Heartbeat

Latido del corazón

Heartbeat

Aunque el tiempo pase rápido para todos
どんなにときがはやくすぎても
Donna ni toki ga hayaku sugitemo
Solo nosotros dos deberíamos quedarnos así como estamos
ふたりだけはこのままでいようよしかった
Futari dake wa kono mama de iyou yo shikatta

Con los dedos entrelazados, confiábamos en la eternidad
つないだゆびとゆびですべてを
Tsunai da yubi to yubi de subete wo
Dentro de nuestro bolsillo donde todo se entendía
わかりあえるPOKETTOのなかえいえんをしんじた
Wakariaeru POKETTO no naka eien wo shinjita

¿Las palabras desaparecen, es hora de decir adiós?
ことばがきえてさよならですか
Kotoba ga kiete sayonara desu ka?
Un corazón perdido en la tristeza
せつなさにまようこころ
Setsunasa ni mayou kokoro

Escucha el latido de tu corazón
Listen To Your Heartbeat
Listen To Your Heartbeat
Dentro del puente, ocultando nuestras verdaderas voces
はしのなかじゃふたりのほんとのこえかすんで
Hashi no naka ja futari no honto no koe kasun de
Abrazando la fuerza para nadar en las olas de la gente, quiero verte ahora mismo
ひとのなみをおよぐつよさだきしめいますぐあいたいよ
Hito no nami wo oyogu tsuyosa dakishime imasugu aitai yo

Desde el corte de tu cabello hasta los nuevos zapatos
かみのけきったこともあたらしいくつのことも
Kaminoke kitta koto mo atarashii kutsu no koto mo
No te das cuenta de tu propia belleza
きづかないあなたのくせして
Kizukanai anata no kuseshite

En los días en los que te sientes abrumado, lo notas de inmediato
おちこむひにはすぐきづいてる
Ochi komu hi ni wa sugu kizuiteru
La dulzura que no se puede comparar es buena
さりけないやさしさがいい
Sari kenai yasashisa ga ii

Escucha el latido de tu corazón
Listen To Your Heartbeat
Listen To Your Heartbeat
En el tiempo, nuestros sentimientos se entrelazan
ときのなかでおなじきもちかさねあうの
Toki no naka de onaji kimochi kasaneau no
Quiero decir que siempre amaré lo que amas, quiero caminar contigo
すきなものをすきとずっといいたいあなたとあるきたい
Suki na mono wo suki to zutto iitai anata to arukitai

Aunque las estaciones cambien y la ciudad y la gente también cambien
きせつがかわりまちもひともかわっても
Kisetsu ga kawari machi mo hito mo kawatte mo

Escucha el latido de tu corazón
Listen To Your Heartbeat
Listen To Your Heartbeat
En el tiempo, nuestros sentimientos se entrelazan
ときのなかでおなじきもちかさねあうの
Toki no naka de onaji kimochi kasaneau no
Quiero decir que siempre amaré lo que amas, quiero caminar contigo
すきなものをすきとずっといいたいあなたとあるきたい
Suki na mono wo suki to zutto iitai anata to arukitai

Escucha el latido de tu corazón
Listen To Your Heartbeat
Listen To Your Heartbeat