SOMEBODY

ALGUIEN

SOMEBODY

Siempre fui la protagonista de historias que soñé
いつもゆめみたものがたりのしゅやくは
itsumo yumemita monogatari no shuyaku wa
La chica más genial y deslumbrante
さいこうにまぶしいcoolなおんなのこよ
saikou ni mabushii cool na onnanoko yo
Mi corazón a veces no retrocede un centímetro
こころはときどきせんちまけたくはない
kokoro wa tokidoki senchi maketaku wa nai
Cumpliré todos mis deseos de colores
おもいどおりかなえていくのすべてを
omoidouri kanaeteiku no subete wo

Sé, sé que ahora
I know I know いまの
I know I know ima no
Soy una nueva versión de mí misma
あらたなわたしで
aratana watashi de
Saltaré al mundo, 1, 2, 3 (hey)
せかいへとびだすの1 2 3 (hey)
sekai e tobidasu no 1 2 3 (hey)

Voy a ser alguien, alguien
I’m gonna be somebody somebody
I’m gonna be somebody somebody
Brillando como un cometa
すいせいのようなかがやきで
suisei no youna kagayaki de
Lo quiero, lo necesito
I want it, I need it
I want it, I need it
Convertirme en una versión brillante de mí misma
きらきらのわたしになれ
kirakira no watashi ni nare

Un día brillaré como un día soleado (sí)
One day I’m gonna shine like sunny day (yeah)
One day I’m gonna shine like sunny day (yeah)
Un día seré alguien, sí (sí)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah)
One day I’m gonna be somebody yeah (yeah)

Alguien me malinterpreta pero realmente no importa
somebody get me wrong but it doesn’t really matter
somebody get me wrong but it doesn’t really matter
Soy quien soy (está bien así)
わたしはわたし (これでいいの)
watashi wa watashi (kore de ii no)
Así que no me importa nada, no me importa lo que digan las personas
so don’t give a thing, don’t care what people say
so don’t give a thing, don’t care what people say
Así que qué
so what
so what
No me interesa
きょうみない
kyoumi nai
No me importa nada
I don’t give a what
I don’t give a what

Si eso está mal, entonces está mal, es hora de parar
それじゃだめってやめときなって
sore ja dame tte yame toki natte
No es una broma, hey chica, ¿qué estás esperando?
じょうだんじゃない hey girl, what you waiting for
joudan janai hey girl, what you waiting for
No te preocupes por tonterías
あれこれせっきょうしないで
arekore sekkyoushinaide
Sé lo que quieres, pero no me importa, lo siento, nena
I know what you want, but I don’t care, sorry baby
I know what you want, but I don’t care, sorry baby

Sé, sé que nadie me conoce
I know I know だれもしらないわたしが
I know I know dare mo shiranai watashi ga
Pero estoy esperando en el futuro, 1, 2, 3 (hey)
みらいでまってるから1 2 3 (hey)
mirai de matteru kara 1 2 3 (hey)

Voy a ser alguien, alguien
I’m gonna be somebody, somebody
I’m gonna be somebody, somebody
Brillaré más que nadie
だれよりもかがやくの
dare yori mo kagayaku no
Lo quiero, lo necesito
I want it, I need it
I want it, I need it
Me convertiré en una estrella especial
とくべつなほしになるの
tokubetsuna hoshi ni naru no
Un día brillaré como un día soleado (sí)
One day I’m gonna shine like sunny day (yeah)
One day I’m gonna shine like sunny day (yeah)
Un día seré alguien, sí (sí)
One day I’m gonna be somebody, yeah (yeah)
One day I’m gonna be somebody, yeah (yeah)

El momento que esperaba en la ciudad ha llegado
まちにまってたときがきた
machi ni matteta toki ga kita
No puedo parar, lo que viene es real
とまらないこれからがほんばん
tomaranai korekara ga honban
No es mentira, es mi verdadero yo, vamos a encontrarnos
うそじゃないほんとのmyselfみつけにいこう
uso janai honto no myself mitsuke ni ikou

Voy a ser alguien, sí
I’m gonna be somebody yeah
I’m gonna be somebody yeah
Voy a ser alguien, sí
I’m gonna be somebody yeah
I’m gonna be somebody yeah

Voy a ser alguien, alguien
I’m gonna be somebody, somebody
I’m gonna be somebody, somebody
Brillando como un cometa
すいせいのようなかがやきで
suisei no youna kagayaki de
Lo quiero, lo necesito
I want it, I need it
I want it, I need it
Convertirme en una versión brillante de mí misma
きらきらのわたしになれ
kirakira no watashi ni nare
Un día brillaré como un día soleado (sí)
one day I’m gonna shine like sunny day (yeah)
one day I’m gonna shine like sunny day (yeah)
Un día seré alguien, sí (sí)
one day I’m gonna be somebody yeah (yeah)
one day I’m gonna be somebody yeah (yeah)