Black Rain

Chuva Negra

Black Rain

Enquanto eu assistia o nascer do solAs I watched the rising sun
Uma sombra andante na fugaA walking shadow on the run
Não há esperança e não há raiva, eu estou indefesoThere's no hope and there's no anger, I'm defenseless
Eu estou sozinho no frioI stand alone out in the cold
Mais de dez milhas na areia do desertoTen more miles on desert sand
A Terra ainda balança - Ouço os projéteis de tanque explodirThe Earth still shakes - I hear tank shells explode

Seria isso apenas uma memória morta?Is it just a dead memory
Encalhado no trigésimo terceiro grau de latitudeStranded in the thirty third latitude degree
Algumas palavras verdadeiras nunca poderiam mentirA few words of truth could never lie
Quem vai me matar - Eu sou um refugiado vivoWho will kill me - I'm a refugee alive

Dentro e fora - Eu vejo o céu explodirIn and out - I watch the sky explode
Já chega - nossa missão foi vendidaEnough - our mission's sold
O jorrar da chuva negra mata a todos nósThe gushing black rain kills us all
Dentro e fora - Eu vejo o céu explodirIn and out - I watch the sky explode
Já chega - nossa missão foi vendidaEnough - our mission's sold
Mesmo que a chuva negra mate a todos nósEven if the black rain kills us all

Como homens de honra e de crençaAs men of honour and belief
Nós nunca conhecemos nossos inimigosWe never knew our enemies
Não há razão para que valha a pena morrerThere's no reason that's worth dying for
Como eu ouço o silêncio quebrarAs I hear the silence break
Chamada tanto de luta, um grande erroA so called fight, a big mistake
Ou foi apenas para ver outros milhares morrerem?Or was it just to see another thousand die

Sob fogo amigo da nossa própria tripulaçãoUnder friendly fire of our own crew
O outro dia nunca se tornará realidadeAnother day will never come true

Dentro e fora - Eu vejo o céu explodirIn and out - I watch the sky explode
Já chega - nossa missão foi vendidaEnough - our mission's sold
O jorrar da chuva negra mata a todos nósThe gushing black rain kills us all
Dentro e fora - Eu vejo o céu explodirIn and out - I watch the sky explode
Já chega - nossa missão foi vendidaEnough - our mission's sold
Mesmo que a chuva negra mate a todos nósEven if the black rain kills us all