Culturecide

Culturicidio

Culturecide

El tren sale de la ciudad, alto en las víasTrain leaves the city, high on the tracks
Holocausto central aullando a mis espaldasHolocaust central howling at my back
Vista desde el vagón, vidrio ciego seguroView from the carriage, safe blind glass
Calles heridas de pisos de cementerioWoundeed streets of graveyard flats
Cortinas trapo de cocina, gritos de enfermedadDishrag curtains, screams of disease
Antena parabólica donde debería estar la ventanaSatellite dish where the window should be
Prisión de bloque de brisa, el hogar de alguienBreeze block prison, somebody's home
Parece que ha sido golpeado por una bomba de neutronesLooks like it's been hit by a neutron bomb

Jackie es una madre, haciendo lo mejorJackie is a mother, doing her best
Los niños no tienen un padreThe kids ain't got a father
El hijo de puta se fueThe motherfucker left
En la base de la pirámide, esclava económicaBottom of the pyramid, economic slave
Trabajando dos trabajos, por un salario mínimoWorking two jobs, for a minimum wage
Pagando sus impuestos, pagando su alquilerPaying her taxes, paying her rent
No puede vestir a los niños, porque el dinero se ha gastadoCan't clothe the kids, 'cos the money's been spent
Los niños están en cuidado, sistema de abusoThe kids are in care, system of abuse
¿Qué sientes acerca de ti mismoWhat d'ya feel about yourself
Cuando nadie te quiere?When nobody wants you?

CulturicidioCulturecide
CulturicidioCulturecide

Cuando tu bebé está llorando, porque tiene hambre y fríoWhen your baby is crying, 'cos it's hungry and cold
Y tu esposa quiere dejarteAnd your wife wants to leave you,
Porque no tienes trabajo'Cos you haven't got a job
¿Te cagarías en tu hermano, apuñalarlo por la espalda?Will you shit on your brother, stab him in the back
Tienes que sobrevivir, haciendo lo que puedasYou gotta survive man, by doing what you can
Son las nuevas edades oscuras, cada hombre por sí mismoIt's the new dark ages, every man for himself
No pidas clemencia, no pidas ayudaDon't ask for mercy, don't ask for help
Necesitas una voluntad de poder, un triunfo de la voluntadYou need a will to power, a triumph of the will
Como los políticos/magos negrosLike the politicians/black magicians
Que hacen lo que quierenWho do what they wilt
Criminales electos, crimen legalizadoElected criminals, legalized crime
Aprobando nuevas leyes, protegiendo a los suyosPassing new laws, protecting their kind

CulturicidioCulturecide
CulturicidioCulturecide
CulturicidioCulturecide
CulturicidioCulturecide

Pandillas de drogas adolescentes, corriendo con ametralladorasTeenage drug gangs, running with machine guns
Kilómetros de favelas arriba y abajo de la m1Miles of favelas up and down the m1
Ley de la jungla, mentalidad de guetoLaw of the jungle, ghetto mentality
Como dijo Margaret ThatcherLike margaret thatcher said
“No hay tal cosa como la sociedad”"There's no thing as society"
Credo del libre mercado, teología económicaFree market credo, economic theology
Banqueros sumos sacerdotes, robándote tu dinero (no compres la mentira)High priest bankers, stealing your money (don't buy the lie)
Viviendo como un refugiado en tu propio país (no compres la mentira)Living like a refugee in your own country (don't buy the lie)
Viviendo como un refugiado en tu propio paísLiving like a refugee in your own country

CulturicidioCulturecide

Viviendo como un refugiado en tu propio país [x4]Living like a refugee in your own country [x4]
Mira en los ojos de tus hijos [x4]Take a look in your children's eyes [x4]