Deep Dark Waters

Aguas Profundas y Oscuras

Deep Dark Waters

Ecos del pasadoEchoes from the past
Recordatorios día a díaDay by day reminders
Juramos que no pasaránWe swore they shall not pass
Temo que lo peor nos encontraráI fear the worst shall surely find us

El futuro torcido y gastadoThe future bent and spent
En una oscura iluminaciónIn dark enlightenment
"La gente ha hablado"The “people they have spoken”
El huevo de la serpiente se ha rotoThe serpents egg cracked open
Cuerpos arrastrados a la playaBodies washed up on the beach
Niños ahogándose fuera de alcanceChildren drowning out of reach
Escucha a los niños llorarHear the children cry

Este barco navegaThis ship is sailing
Hacia aguas profundas y oscurasInto deep dark waters
Todos los sistemas fallandoAll systems are failing
Vamos como ganado al mataderoWe go like cattle to the slaughter
Al mataderoTo the slaughter

Sombras del pasadoShadows from the past
Cancelando el futuroCancelling the future
Pensamos que habíamos visto lo últimoWe thought we’d seen the last
De los carniceros de alta clase europeaOf the euro high class butchers

El destino de ratones y hombresThe fate of mice and men
Estamos sonámbulos otra vezWe’re sleepwalking again
Caminando hacia un lío que creamosInto a mess of our own making
Las barricadas están temblandoThe barricades are shaking
Esta vez en trajes de negociosThis time in business suits
No en cascos o botas de combateNot in helmets or jackboots
Arranca los árboles de raízPull the trees out by the roots
Y sacude la tierra con truenoAnd shake the ground with thunder

Este barco navegaThis ship is sailing
Hacia aguas profundas y oscurasInto deep dark waters
Todos los sistemas fallandoAll systems are failing
Vamos como ganado al mataderoWe go like cattle to the slaughter
Al mataderoTo the slaughter

Nuestro continente fortalezaOur fortress continent
Nuestros valores desgarrados y torcidosOur values torn and bent
Bombardeamos y cuando ellos huyenWe bomb and when they run
Les decimos que no pueden venirWe tell them they can’t come
Justo como en la segunda guerra mundialJust like in world war two
No mostramos piedad a los judíosWe showed no pity on the jews
También los marginamosWe othered them as well
Los abandonamos al infiernoAbandoned them to hell
Decimos: No son bienvenidos aquíWe say: They’re not welcome here
Devuélvanlos a donde pertenecenSend them all back there
¿Dónde está la iluminaciónWhere’s the enlightenment
En nuestro crimen / su castigo?In our crime / their punishment?
Nuestro continente fortalezaOur fortress continent
Construido sobre el robo colonialBuilt on colonial theft
Nuestro lío europeoOur european mess

Este barco navegaThis ship is sailing
Hacia aguas profundas y oscurasInto deep dark waters
Todos los sistemas fallandoAll systems are failing
Vamos como ganado al mataderoWe go like cattle to the slaughter
Al mataderoTo the slaughter

Gánsteres en uniformeGangsters in uniform
Orando por la tormenta que se avecinaPraying for the coming storm
Soldados judeocristianosJudeo-christian soldiers
Esperando las órdenesWaiting for the orders
Para asaltar las ciudadelasTo storm the citadels
Insurgentes luchan contra los infielesInsurgents fight the infidels
Haz mártir a tu hijoMake a martyr of your son
Enséñale a disparar un armaTeach him how to shoot a gun
Llena su mochila con una bombaPack his schoolbag with a bomb
Y sigue orando a tu DiosAnd keep praying to your God
Porque Dios está de tu ladoBecause God is on your side
¿Se sacrificará tu vidaWill your life be sacrificed
A un viejo en el cielo?To an old man in the sky?
Pero para encontrarlo debes morirBut to meet him you must die

Este barco navegaThis ship is sailing
Hacia aguas profundas y oscurasInto deep dark waters
Los hombres sabios están achicandoWise men are bailing
Vamos como ganado al mataderoWe go like cattle to the slaughter
Al mataderoTo the slaughter