Reise in den Ruin

Voyage Into Ruin

Lang ist der Weg, der vor uns liegtLong is the journey ahead
Kämpfen durch die endlosen EbenenBattling through the endless plains
Denn die Elemente sind unerbittlich und grausamFor the elements are relentless and cruel
Nur wenige werden überlebenOnly to be survived by few

Die Stürme vereinen sich mit dem azurblauen HimmelThe tempests coalesce with the azure skies
Während sie mich forttragen wollenAs they wish to carry me away
Ich trage die Last eines ungewissen SchicksalsI carry the burden of a fate uncertain
Während meine Flamme der Begierde zu Glut wirdAs my flame of desire turns to ember

Vorwärts mit einem so starken AngriffCarry forth an assault so strong
Verbrenne alles vor mir, zu AscheScorch all ahead, burnt to ash
Bahne einen Weg für die Reise, die vor uns liegtPave a path for the journey ahead
Herrsche über allesReign supreme above all

Stille hüllt die Nacht einSilence drapes over the night
Die astralen Ebenen bleiben weit und ruhigThe astral planes remain vast and calm
Nur um Opfer zu werden vonOnly to become victims of
Dem Blutvergießen, das vor uns liegtThe bloodshed that lies ahead

Kämpfe für dich selbst, kämpfe für morgenFight for yourself, fight for tomorrow
Nur für einen weiteren Tag, um zu gedeihenJust for one more day to breed
Eine weitere Dämmerung, glitzernd vor HoffnungAnother dawn, glimmering with hope
Nicht getränkt mit dem Blut der MenschenNot to be doused with the blood of man

Tauche ein in das NichtsDive forth into oblivion
Wage dich voran zu einem unbekannten SchicksalVenture ahead to a fate unknown
Zerschmettere alles auf deinem Weg, sei niemandem SklaveCrush all in your path, be a slave to none
Außer deinem eigenen WillenBut your own will

Lass die Zurückgebliebenen hinter dirAbandon those left behind
Nichts mehr zu verlieren als deinen VerstandNothing left to lose but your sanity
Um wirklich lebendig zu fühlenTo truly feel alive
Muss man zuerst vom Tod berührt werdenOne must first be grazed by death

In diesem endlosen KampfIn this never-ending battle
Reiten wir für Rache, Freiheit und RuhmWe ride for vengeance, freedom and glory
Durch die Asche und ÖdlandeThrough the ashes and wastelands

Die GefallenenThose who have fallen
Werden immer in Erinnerung bleibenShall always be remembered
Du wirst immer in Erinnerung bleibenYou shall always be remembered
In ErinnerungRemembered

Nimm mich mit in eine WeltTake me away to a world
So rein, so unberührtSo pure, so untouched
Ätherisch und geheimnisvoll, für alleEthereal and arcane, for all

Ein Reich so göttlich, so surrealA realm so divine, so surreal
Und weit entfernt von diesem Höllenort auf ErdenAnd far from this hell on this earth
Ich kann es nicht ertragen, so lange zu leidenI can't bare to suffer this long
Lass die Zeit mich forttragenLet time take me away
Nimm mich mitTake me away

Während wir in den Ruin reisenAs we voyage into ruin
Verwandeln sich die blutgetränkten Himmel in DämmerungThe blood ridden skies turn to dusk
Das Licht vor uns strahlt hell und klarThe light ahead shines bright and clear
Nicht behindert von dem, was wir verloren habenNot hindered by what we have lost

Wohlstand ist am HorizontProsperity is on the horizon
Für alle Menschen nah und fernFor all men near and far
Lass unser Elegie für alle Zeit gehört werdenLet our elegy be heard for all time
Um für immer gesungen zu werdenTo be sung forevermore