Hiding In The Cellar

Escondiéndote en el Sótano

Hiding In The Cellar

Amargo es el sabor de cada gota y cada uvaBitter is the taste of every drop and every grape
De las cuales haces el vino más oscuro en los sótanos de tu dolorFrom which you make the darkest wine in the cellars of your pain
La soledad es tu elección pero eliges embriagarteLoneliness is your choice yet you choose to inebriate
A ti mismoYourself

Entorpecer tu propio sufrimiento se hace más difícil cada díaDulling your own suffering gets harder by the day
Todas las botellas del mundo no serán suficientes para llevarseAll the bottles in the world won’t be enough to take away
Esa antigua añoranza por glorias pasadas que has alimentado y aún sostienesThat old longing for past glories you have fed and still sustain

Has alimentado y aún sostienesYou have fed and you still sustain
Y eliges embriagarte a ti mismoAnd you choose to inebriate yourself

No, nadie veNo, no-one sees
A través de tus ojosThrough your eyes
A través de esa neblinaThrough that mist
De tu propia obliteración autoinducidaOf your own self-induced oblivion
Tu redención adormecedoraYour numbing redemption

Cada sentimiento desencadena tu deseo de escaparEvery feeling triggers your desire to escape
No puedes soportar la idea de pasarYou can’t stand the thought of going
Por otro día másThrough yet another day
El fondo de una botella es tu único refugio seguroThe bottom of a bottle is your only safe place

Amargo es el sabor de cada gota y cada uvaBitter is the taste of every drop and every grape
De las cuales haces el vino más oscuro en los sótanos de tu dolorFrom which you make the darkest wine in the cellars of your pain
La soledad es tu elección pero eliges embriagarteLoneliness is your choice yet you choose to inebriate
A ti mismoYourself

Es tu único refugio seguroIt’s your only safe place
Pero eliges embriagarte a ti mismoYet you choose to inebriate yourself

No, nadie veNo, no-one sees
A través de tus ojosThrough your eyes
A través de esa neblinaThrough that mist
De tu propia obliteración autoinducidaOf your own self-induced oblivion
Tu redención adormecedoraYour numbing redemption