Locomotive

Locomotora

Locomotive

El motor de la sociedadThe engine of society
Claramente está perdiendo fuerzaIs clearly losing steam
Ya no puede jalar tanto pesoNo longer can it pull such weight
Se está desmoronando desde adentroIt’s crumbling from within

La primera clase exige más y másThe first class demands more and more
Chupándonos hasta la médulaSucking us dry deep to the core
Nuestras esperanzas y sueños han descarriladoOur hopes and dreams have been derailed
No importa cuánto trabajemosNo matter how much we travail

¡Hey!Hey!
Sabemos lo que hacesWe know what you do
Todo por lo que nos has hecho pasarAll you’ve put us through
Ahora vamos por tiNow we’re coming at you
Somos la locomotoraWe’re the locomotive
Por todo lo que has hechoFor all you have done
Por el daño que has causadoFor the harm you’ve caused
Ahora vamos por tiNow we are coming at you
Somos la locomotoraWe’re the locomotive

Desenredando el tejido socialUnraveling the social fabric
Hasta que todos estemos armadosTill we’re all at arms
La codicia nunca fue un terreno sólidoGreed was never a solid ground
En el que basar nuestras normasOn which to base our norms

Tú quitas mientras otros trabajanYou take away while others toil
A través de tasas de interés recoges los despojosThrough interest rates collect the spoils
De guerras no declaradas que peleamosOf undeclared wars that we fight
Entre nosotros mismos, renunciando a derechosAmong ourselves, renouncing rights

¡Hey!Hey!
Sabemos lo que hacesWe know what you do
Todo por lo que nos has hecho pasarAll you’ve put us through
Ahora vamos por tiNow we’re coming at you
Somos la locomotoraWe’re the locomotive
Por todo lo que has hechoFor all you have done
Por el daño que has causadoFor the harm you’ve caused
Ahora vamos por tiNow we are coming at you
Somos la locomotoraWe’re the locomotive

¡Hey!Hey!
Sabemos lo que hacesWe know what you do
Todo por lo que nos has hecho pasarAll you’ve put us through
Ahora vamos por tiNow we’re coming at you
Somos la locomotoraWe’re the locomotive
Por todo lo que has hechoFor all you have done
Por el daño que has causadoFor the harm you’ve caused
Ahora vamos por tiNow we are coming at you
Somos la locomotoraWe’re the locomotive