Sound5

Sonido5

Sound5

[Enfermo][Sick]
Cicatrices que nunca desaparecenCicatrizes nunca somem
Directrices que solo consumenDiretrizes só consomem
Cambiando la mente del hombreMudam a mente do homem
LocoLouco
PocoPouco

RoncoRouco
Ando pensandoAndo pensando
En escribir un pocoEm escrever um pouco
Para aliviar las cicatricesPra aliviar as cicatrizes
Que tengo en el cuerpoQue eu tenho pelo corpo

Estos días vi a un tipo muertoEsses dias eu vi um cara morto
Pero lo peor es que estos díasMas o pior que esses dias
El mismo tipo estaba muy felizO mesmo cara tava mó feliz

Y desistí de cuestionar el abortoE desisti de questionar o aborto
Y el hijoE o filho
De esta patria armadaDessa pátria armada
AmadaAmada
No fui yo quien lo hizoNão fui eu que fiz

YE
Escuché la letra de los compas en estoOuvi a letra dos parceiro nessa
Y desistí de divagacionesE desisti de devaneios
En medio de charlas directasNo meio a papos retos

Y me di cuenta de que esa era la ideaE percebi que a ideia era essa
Yo ser la lluviaEu ser a chuva
Que renuevaQue renova
No el vientoNão vento
Que se lleva techosQue leva tetos

Porque yo soy uno más sin élAte porque eu sou mais um sem ele
Odio el sistemaOdeio o sistema
Y a todos los que apoyan a dictadoresE todos que apoiam ditadores

Y quería cambiarE eu queria mudar
Hace un tiempoJá faz uma cara
Ahora no somosAgora não somos
RebeldesRebeldes
Somos pacificadoresSomos pacificadores

[Lukão][Lukão]
Dicen que el rap es un juegoTão dizendo que o rap é um game
Lleno de jugadores, sin compromiso, hipócrita y machistaCheio de jogador, sem compromisso, hipócrita e machista
Si el rap es un juego, yo soy un error en esta mierdaSe o rap é um game, eu sou um bug nessa porra
Y cuando me encuentro contigo, no vuelves ni poniendo otra fichaE quando eu tromba cês não volta nem botando outra ficha

¿Cuándo caerá la ficha?Quando é que vai cai a ficha
Que estamos perdiendo contra un gobierno homofóbico y racistaQue tamo perdendo pra um governo homofóbico e racista
Y en lugar de jugar como un equipoE ao invez jogar como um time
Prefieren olvidar el marcador y hacer disses a otro artistaCês prefere esquecer o placar e fazer diss pra outro artista

Estos mcs están perdidosEsses mcs tão de toca
Date cuentaSe toca
Que yo estoy aquíQue eu to ca
Apuntando y no suelo fallarMira pronta e não costumo errar
No sirve intentar esquivarNão adianta tentar se esquivar
Si no quieres contribuir, entonces haz el favor de no estorbarSe cê não quer contribuir, então faça o favor de não atrapalhar

Mi colectivo no descansaMeu coletivo não descansa
Es letra tras letra para poder dar una visión a los chicosÉ letra atrás de letra pra poder passar uma visão pros muleke
Rueda cultural, batalla de teatroRoda cultural, batalha do teatro
Reclutando y rescatando varios soldados para el rapRecrutando e resgatando vários soldados pro rap

Esto es un atentado líricoIsso é atentado liríco
Rap abducción uniendo arte y hechosRap abdução juntando arte e fatos
Apaga tu tele y ven a las batallasDesligue sua tv e cola nas batalhas
Que este tipo de rap nunca lo escucharás en la radioQue esse tipo de rap cê nunca vai escuta nas radio

Todavía me siento como el capitán planetaAinda me sinto o como o capitão planeta
Poniendo flores en la punta de los fusilesBotando flores na ponta dos parafal
Subversivamente cambiando algunas mentesSubersivamente mudando umas mente
Haciendo del rap, una primavera nacionalFazendo do rap, uma primavera nacional

[Tommy][Tommy]
Fue en la rueda cultural que aprendí los juegos de palabrasFoi nas roda cultural que eu aprendi trocadilhos
En lugar de ir a la esquina y aprender a dispararAo invés de ir pra bica e aprender troca tiros
Comencé a herir a la gente con actos verbalesComecei ferir pessoas com atos verbais
Enfrenté, me enfrenté y hoy ya no soy heridoEnfrentei, bati de frente e hoje eu não sou mais ferido

Desde pequeño viviendo venenoDesde pequeno vivendo veneno
Responde ahí tío, ¿quién lo vio?Responde aí tiu quem foi que viu?
Nací del boombapNasci de um boombap
Haciendo freestyle casi tan raro como un disco de viniloFazendo freestyle quase tão raro quanto um disco de vinil

En 1998 nacía un chico con verdadero talento1998 Nascia um menor com talento de verdade
Que para demostrar que era bueno en lo que hacíaQue pra provar que era bom no que fazia
Todo lo que necesitaba era una oportunidadTudo que precisava era uma oportunidade
Hoy con 20 años la cabeza cambióHoje com 20 anos que a cabeça mudou
Es que la verdad sale a floteÉ que a verdade vem átona
Lo que es nuestro es nuestro y nada de ellos, hermanoQuem tem ser assim, é tudo nosso e nada deles jão
Y lo que sea de ellos, nosotros lo tomamosE o que for deles nois toma

Y estoy en esto por amor y por la plata, síE eu tô nessa por amor e pela grana, sim
Valoro mis esfuerzosValorizo minhas correria
Todos están en el juego por la plataTodo mundo tá jogo pela grana
La diferencia es que yo no soy hipócritaA diferença é que eu não fico de hipocrisia
Dime, ¿cómo voy a vivir del rap?Diz como é que vou viver do rap?
Si no quiero dineroSe eu não quiser dinheiro
La diferencia entre yo y esos idiotasA diferença entre eu e esses pau no cu
Es que en las letras siempre soy sinceroÉ que nas letras eu sempre sou verdadeiro

[Lukão][Lukão]
Y es que, vivir y aprender es un viejo dicho, ¿no?E é que, vivendo e aprendendo é um velho ditado ne?
En esta vida amarga y casi siempre cómicaNessa vida amarga e quase sempre cômica
Y veo a varios tipos siendo perjudicadosE eu vejo varios sujeitos sendo prejuducados
Por los de traje motivados por el coraje de los blancosPelos bota preta motivados pela coragem da branca
Y muchos se pierden en medio del caminoE muitos se perdem em meio a caminhada
Buscando una salida, varios aquí se desvíanProcurando uma saída vários aqui desanda
Y son atropellados por la vida por pensar queE são atropelados pela vida por pensarem que
La luz al final del túnel era la esperanzaA luz no fim do túnel era a tal da esperança

[Abmael][Abmael]
Contra el delegado que usó la pluma del trajeContra o delegado que usou a caneta do terno
Que firmó el cheque del poli que te mandó al infiernoQue assinou o cheque do gambé que te mandou pro inferno
Contra los medios televisivos a los que dirigimos nuestras córneasContra a mídia televisiva que direcionamos nossas córneas
Y ganan audiencia con mentiras filantrópicasE ganham audiência com mentiras filantrópicas

Que separa pobre de rico por postalQue separa pobre do rico por cartão postal
Y convierte al futuro ingeniero en traficante con fallE transforma futuro engenheiro em traficante com fall
Posicionado en el semáforo esperando al chico de corolaPosicionado no farol esperando o boysão de corola
Con rolex en la muñeca y el brazo afueraCom rolex no pulso e o braço pra fora

Que es capaz de hacer cualquier cosa por dineroQue é capaz de fazer de tudo por dinheiro
Violando a la familia para obtener información del prisioneroEstuprar família pra ganhar informação de prisioneiro
Nos excluyen de las universidades y del alfabetismo funcionalNos excluem das faculdades e do alfabetismo funcional
Pero no asumen que somos blancos del asesinato gubernamental!Mas não assumem que somos alvos do morticínio governamental!

[Átila][Átila]
No me preocupo por cantar el sonido que vendeNão me preocupo em cantar o som que vende
Solo me preocupo por cantar el sonido que viene de adentro y saleSó me preocupo em cantar o som que vem de dentro e sai
Y me culpan si mi contenido interno vendeE cês me culpa se meu conteúdo interno rende
Y el sonido que viene de adentro vende dentro de SpotifyE o som que vem de dentro vende dentro do spotify

Intentar vivir del rap sin vender rap es un problemaTentar viver de rap sem vender rap é mó treta
¿Qué quieren? ¿Que me coma lo que escribo como sopa de letras?O que cês quer? Que eu coma o que eu escrevo igual sopa de letra?
Vengo del campo, (nuestra) y la gente del campo trabajaEu vim da roça, (nossa) e o povo da roça trampa
Recogiendo café y contando con la fe de tener frijoles para la cenaCatar café e contar com a fé de ter feijão pra janta

Enciendo la teleLigo a tv
Es un golpe en la cara ver a un hermano predicar divisiónÉ um tapa na cara vendo mano prego pregar divisão
Mira hacia alláÓi pro ce ve
Ya me enojo viendo a un hermano ciego pretender tener visiónJa fico de cara vendo mano cego pagar de visão
Es la saga de la innovaciónÉ a saga da inovação
Con la plaga de la separaciónCom a praga da separação
En la que el sistema da acceso al prepagoEm que o sistema da acesso ao pré pago
Pero siempre propaga desinformaciónMas sempre propaga desinformação

Átila, ¿qué haces para tener un Brasil diferente?Átila o que você faz pra ter um brasil diferente?
¡Hago rap, hermano! Concientizo mentesEu faço rap mano! Eu conscientizo mentes
Sé que es poco, pero lo hiceEu sei que é pouco, mas eu fiz
Y la verdad es deprimenteE a verdade é deprimente
Exigen más a los mc'sCobram mais dos mc’s
Que al presidenteDo que cobram do presidente