Um Clima (Sick part. Átila)

Un Ambiente (Parte enferma con Átila)

Um Clima (Sick part. Átila)

Ella vino tan dulceEla veio tão doce
Y yo tan diabéticoE eu tão diabético
SupersticiosaSupersticiosa
Y yo siempre tan escépticoE eu sempre tão cético

Ella toda sexyEla toda gostosa
Y yo todo esqueléticoE eu todo esquelético
TipoTipo
Solo tengo prosaSó tenho prosa
Y trato de no ser un tipo patéticoE tento não ser um cara patético

No soy atléticoNem sou atlético
Pero soy poéticoMas sou poético
Y tú me prometes que un díaE cê me promete que um dia
Vamos a tener una hijaVamo ter uma filha
Y llamarla DandaraE chamar de Dandara

ParaPara
Que de esta manera yo lloreQue desse jeito eu choro
Y luego borreE depois borro
Lo que hiciste en la caraO que cê fez na cara

Esta vez ella vino calienteDessa vez ela veio quente
Con una mirada profunda, directaCom olhar profundo, direto
Entró directo en lo más profundo de la menteEntrou direto pro fundo da mente

Puedes entrarCê pode entrar
Solo no te fijes en el desordenSó não repara na bagunça
Está todo confusoTa mó confusão
Está en reformasTa em reformas
Todo está en fase de desconstrucciónTa tudo em fase de desconstrução

Me liberé de esa viejaMe livrei daquela velha
DiscriminaciónDiscriminação
EsaAquela
Que dice que las chicas son vulgaresQue diz que minas são vulgares
Cuando no encajanQuando não se encaixam
Dentro de ese viejo estándarDentro daquele velho padrão
De bellasDe belas
Recatadas y de los hogaresRecatadas e dos lares

Quiero en los baresQuero nos bares
En los siete maresNos sete mares
En mis cenasNos meus jantares
Ya está claroJá tá na cara
Quiero en todos ladosQuero em todos lugares

Sé que no estoy maduroSei que não tô maduro
Pero espero que madureMas espero que madure
Y que sea eterno mientras dureE que seja eterno enquanto dure
O mientras me amesOu enquanto me amares

Tengo talentos, miedos, secretosTenho talentos, medos, segredos
Tu cuerpo es un instrumentoSeu corpo é um instrumento
Guitarra, toco con los dedosViolão, toco com os dedos

Solo pido que estemos solosSó peço que fiquemos sós
Fue tan placentero, ese día nosotrosFoi tão gostoso, aquele dia nós
Fue en tu placer que nos lavamosFoi no seu gozo que lavamos nós

Y allá vamos de nuevo hiceE la vamos nós de novo fiz
Esta vez funcionarDessa vez dar certo
Olvida lo que la gente diceEsquece o que o povo diz
Son acéfalosSão acéfalos
Bien que dijiste, vamos a ser felicesBem que ce falo, vamo ser feliz
La vida es rápidaA vida é corrida
Y yo estoy atento en las curvasE eu to esperto nas curvas
De tus caderasDos seus quadris

ChicaMina
Cuando me abrazasQuando me abraça
Me siento muy bienEu fico muito bem
ChicaMina
Cuando te alejasQuando cê afasta
Me siento sin ambienteEu fico muito sem clima
Compré un dvdComprei um dvd
Película para ver juntosFilme pra gente ve
Pero no tiene graciaMas não tem graça
Si no estás túSe não tem você

SientoAndo sentindo
Un ambiente extrañoUm clima estranho
Ardiendo en misArdendo na minha
EntrañasEntranha
Golpeando en miBatendo na minha
PuertaPorta
Un sentimientoUm sentimento
DiferenteDiferente

Debe ser faltaDeve ser falta
De un beneficioDe um ganho
O gastosOu gastos
Al azarAtoa
PasoPasso
Un tiempo sin quejarmeUm tempo sem reclamar
Siento unSinto um
HábitoHabito
AusenteAusente

Estoy presenteEu tô presente
SinSem
Ni celebrarNem comemorar
Mis aciertosOs meus acertos
Escucho este conciertoEscuto esse concerto
RompiendoQuebrando
Mis barrerasAs minhas barreiras

DiscutiendoDiscutindo
Con mentirasCom mentiras
Que desean ser realesQue desejam ser reais
Al final quien habla másNo final quem fala mais
TieneTem
Menos en la billeteraMenos na carteira

Y ellaE ela
Me hace tan bienMe faz tão bem
De una manera inexplicableDe um jeito inexplicável
HermosaLinda
Mi amorO meu amor
Llega a ser inmensoChega a ser imensurável

JuroEu juro
Que voy a intentarQue vou tentar
Ser menos inmaduroSer menos imaturo
PeroMas
Pero cada vez que me quedoMas toda vez que fico
SoloSozinho
Veo la oscuridadVejo o escuro
JuroEu juro

Salto filasEu furo filas
Porque no me gustanPorque não gosto
Las reglasDe regras
Y reglasE réguas
Y rencoresE mágoas
Son magiasSão magias
NegrasNegras
Y yo soy una carabelaE eu sou uma caravela

En un marNum mar
De sentimientosDe sentimentos
MientoEu minto
Que soy un DiosQue sou um Deus
Creo más en los míosAcredito mais nos meus
Olvidado por los tuyosEsquecido pelos seus

AmorAmor
Trae la mantaTraz a coberta
Porque tengo mucho fríoPorque tô frio demais
HiriendoMachucando
A los que me quieren bienOs que me querem bem
Guerra tras pazGuerra atrás de paz

Dame tu manoDá sua mão
No la sueltoNão largo
AmargoAmargo
IgualIgual
A un whisky baratoUm whisky barato
PeroMas
Doy una brisaDou uma brisa
IgualIgual
Tú y yoEu e você
En mi habitaciónNo meu quarto

EntoncesEntão
Dime por quéMe diz porque
A vecesAs vezes
El poste se apagaO poste apaga
Cuando pasoQuando eu passo
Debe serDeve ser
Una señalUm sinal
De cómoDe como
Está mi auraTá a minha aura

Te llevé a cenarLevei você pra comer
ConversamosConversamos
Varias cosasVárias fita
Que esta escenaQue essa cena
Se repitaSe repita
CuandoQuando
Esté deprimidoEu tiver na neura

En la orillaNa beira
De la playaDa praia
O de un abismoOu de um abismo
AsombradoAbismado
AbsolutamenteAbsolutamente
Absuelto de cargasAbsolvido de fardos

QueQue
No elegíEu não escolhi
TipoTipo
Querer dormirQuerer dormir
Y no querer escucharE querer não ouvir
Este miEsse meu
Lado fracasadoLado fracassado

Haz un favorFaz um favor

Pide a tu mamáPede pra sua mãe
Dejarte dormirDeixar você dormir
En casaEm casa
Si no te dejaSe ela não deixar
Nos casamosNois casa
Y luegoE depois
Los dosNois dois
Batimos las alasBate as asa

Un ambienteUm clima
Un crimenUm crime
Una escenaUma cena
Soy un cineastaSou um cineasta
Un cristianoUm cristão
EspíritaEspírita
Un escépticoUm cético
Y rastafariE rasta

ArrastraArrasta
La cama más cerca deA cama mais pra
La ventanaPerto da janela
Porque el día hermosoPorque o dia lindo
HoyHoje
Voy a convertirloVou transformar
En mi lienzoNa minha tela

SencillosSingelos
PoemasPoemas
TemasTemas
MásMais
TristesTristes
EmocionesEmoções

VayaVish
ConmocionesComoções
MuestraMostra
SiempreSempre
Lo que somosO que somos

Lo que tenemosO que temos
VivimosVivemos
AquelloAquilo
Que cantamosQue a gente canta
Una pareja tan genialUm casal tão foda
Como inokoshi y SamanthaTipo inokoshi e Samantha

QuieroQuero
Mostrar esta letraMostra essa letra
Para tiPra você
Que eres sinceraQue é sincera
Que va a decirmeQue vai fala
En la caraNa minha cara
SiSe
Hay unaTiver uma
MierdaMerda