A casa vai cair

La casa va a caer

A casa vai cair

La casa va a caer, el castillo va a derrumbarseA casa vai cair, castelo vai tombar
El gusano no es novedad, ve la vanidad en la miradaVerme não é novidade, vê vaidade no olhar
Solo nadar en lo superficial no te enseñará la mitad de lo necesarioSó nadar no raso não vai te ensinar metade do que é necessário
Para sobrevivir en alta marPra sobreviver em alto mar

Dieron un paso para encontrarme y dos pasos para perdermeDeram um passo pra me encontrar e dois passo pra me perder
Calma no siento para huir en el laberinto de los porquésCalma não sinto pra fugir no labirinto dos porquês
Porque insulta huye mi conductaPm que insulta foge a minha conduta
Coloca mi culpa sin defendermeColoque minha culpa sem me defender
Varias experiencias que nos hicieron tener algo que decirVárias vivências que nos fez ter algo a dizer
Emoción, intuición en la brisa desborda el cráneoEmoção, intuição na brisa transborda o crânio
Instantáneo la formación, en la mente lo más espontáneoInstantâneo a formação, na mente o mais espontâneo
Difícil reconocer un foco de luz, compadreDifícil reconhecer um foco de luz, parceiro
Donde la voluntad es un jardín, la actuación es el jardineroOnde a vontade é um jardim, atuação é o jardineiro
Cansado de ver en el universo turbulento pensamientos sin argumentoCansei de ver no universo turbulento pensamento sem argumento
Juicios sin siquiera conocerJulgamento sem ao menos conhecer
Cansado de ver corrompidos por dinero, por famaCansei de ver corrompidos por grana, por fama
Olvidando incluso a quienes pasaron los venenos contigoEsquecendo mesmo quem passou os venenos com você
Dolor de cabeza aquí adentro, afuera es aspirinaDor de cabeça aqui dentro, lá fora é aspirina
Y los que mueren en la tristeza, la frente golpea la bocinaE os que morrem na tristeza, testa bate na buzina
La llama está encendida, puso la mano y salió quemadoChama tá acesa, botou a mão saiu queimado
Y nuestros versos son rehenes de nuestra moral en la barriadaE os nossos versos são refém da nossa moral na quebrada
Y nos encerraron, sin esposas ni celdasE trancaram nós, sem algemas e celas
Nos cegaron con ambiciones, haciéndonos matar por ellasNos cegaram com ambições, fazendo nos matar por elas
Y pasé por la callejuela, y allí la viE eu passei pela viela, e lá vi ela
La verdad escondida en la caja fuerte de la empresa de los rocafellaA verdade escondida no cofre da firma dos rocafela
En busca del horizonte, cambio en el semblanteNa busca do horizonte, mudança no semblante
Paso de malentendido a no ser ignoranteEu passo de desentendido pra não ser ignorante
Y puedo caer de cara pero me levantaré del sueloE posso até cair de face mas vai me tirar do solo
Y ahí si cada angustia que controlo fuera una pedradaE ai se fosse uma pedrada cada angústia que eu controlo
Veo sangre a mi lado, no mancha la paloma blancaEu vejo sangue do meu lado, não mancha a pomba branca
Siente la tinta en el papel que el cielo tiene entrada francaSinta a tinta no papel que o céu tem entrada franca

La casa va a caer, el castillo va a derrumbarseA casa vai cair, castelo vai tombar
El gusano no es novedad, ve la vanidad en la miradaVerme não é novidade, vê vaidade no olhar
Solo nadar en lo superficial no te enseñará la mitad de lo necesarioSó nadar no raso não vai te ensinar metade do que é necessário
Para sobrevivir en alta marpra sobreviver em alto mar

Yo traigo la verdad (siempre) estampada en el compromisoEu trago a verdade (sempre) estampada no compromisso
Sin acomodarme, encontrar lo concreto macizoSem me acomodar, achar o concreto macico
Es que si dejo las cosas como están nunca me entenderánÉ que se eu deixo do jeito que tá nunca vão me entender
Nunca cuestionaré estando lejos de aquíNunca vou contestar sem estar longe daqui
Pensamiento, seguimiento, reglas para cuestionarPensamento, seguimento, regras para questionar
Porque vine a ser tormento de quien intenta atormentarPorque eu vim pra ser tormento de quem tenta atormentar
Editores editan para que la multitud no veaEditores editam pra multidão não enxergar
Visión amplia que asombra escondida en la miradaVisão ampla que espanta escondida no olhar
Pero sapiencia, no me pierdo en los callejones de babiloniaMas sapiência, não me perco nos becos da babilon
Corriendo y trabajando con los hermanos que desaparecenCorrendo e trampando com os manos que somem
Destruye la rutina del holocausto urbanoDestrói a rotina do holocausto urbano
Paciencia, tiempo seco con ecos de algún sonidoPaciência, tempo seco com ecos de algum som
Grito de auxilio, sirenas y llantoGrito de socorro, sirenes e choro
Velorios y coro para uno más faltanteVelórios e coro pra mais um faltante
Todavía falta mucho y la escasez grita 'victoria'Muita coisa ainda falta e a escassez grita “vitória”
La lealtad en extinción extiende la mano para la palmatoriaA lealdade em extinção estende a mão pra palmatória
Desde antes de la historia la gloria se pierde en tiemposDesde antes da história a glória se perdem em tempos
Que la luz de consejos no suple un solo ejemploQue luz de conselhos não suprem um só exemplo
Pulsa mi sentimiento, antes intento que falloPulsa meu sentimento, eu antes tento do que falho
Mucho me vi solo en un camino sin atajoMuito me vi sozinho num caminho sem atalho
Por más que los hijos oren, los niños aún muerenPor mais que filhos orem, crianças ainda morrem
Hermanos aún se ofenden no importa cuánto lloren las madresIrmãos ainda se ofendem não importa o quanto mães chorem
Escolta va y viene, y la revuelta en mi menteEscolta vira e volta, e a revolta na minha mente
Defendía ahora ataca, atacaba ahora defiendeDefendia agora ataca, atacava agora defende
(Quiero ver 'ustedes sonrientes) no estamos para reír(Quero ver ‘cês sorridente) nós não tá pra dar risada
Si se equivocan probarán, no puede ser borradoSe moscou proverá teste, não pode ser rasurada

La casa va a caer, el castillo va a derrumbarseA casa vai cair, castelo vai tombar
El gusano no es novedad, ve la vanidad en la miradaVerme não é novidade, vê vaidade no olhar
Solo nadar en lo superficial no te enseñará la mitad de lo necesarioSó nadar no raso não vai te ensinar metade do que é necessário
Para sobrevivir en alta marpra sobreviver em alto mar

Doy mis pasos, veo falsosEu dou meus passos, vejo falsos
Pero limpio primero la mente, la avaricia atrapada en el subconscienteMas limpo primeiro a mente, a ganância presa no subconsciente
El hombre pensando en ser rey, en dominar municipiosO homem pensando em ser rei, em dominar municípios
Yo solo quiero morir esclavo de mis propios principiosEu só quero morrer escravo dos meus próprios princípios
Dolor de toda una vida cumpliendo mi sentenciaDor de uma vida inteira cumprindo a minha sentença
Estoy con la mala onda para el fuego en tu castillo de maderaTo com a má fita pro fogo em seu castelo de madeira
No estoy para juegos, supero en cada loteNão to pra brincadeira, supero em cada lote
Destrozando el cráneo siendo asesinos de hitchcockEstraçalhando o crânio sendo assassinos do hitchcock
Bloqueo, reloj, mira que el infinito es inmensoLock, clock, olha que o infinito é imenso
Mis rimas son mis cartuchos y si es necesario aprieto el gatilloMinhas rimas são meus cartuxos e se precisa eu sento o dedo
En el camino al éxito hay más de mil filasNo caminho pro sucesso existem mais de mil filas
Es difícil ir por el borde, solo desborda agoníaÉ foda ir pela borda, só transborda agonia
La vida es una gran ilusión, voy a huir de las rutasA vida é uma grande ilusão, eu vou fugir das rotas
Un secreto entre tres personas solo después de dos muertesUm segredo entre três pessoas só após duas mortas
Escribo con el corazón, nosotros somos la rima, amor a primera vistaEscrevo com peito, nós é a rima, mora primeira vista
Cada tropiezo un nuevo comienzo, sangre es el precio de la conquistaCada tropeço um recomeço, sangue é o preço da conquista
Cortar el mal de raíz evita la contaminaciónCortar o mal pela raiz evita a contaminação
Sabiduría en la ciudad vía, aumenta tu percepciónSabedoria na cidade via, aumenta sua percepção
Sin tiempo para la pereza y quieres retrasar, ¿para qué? Sal de ahíSem tempo pra preguiça e quer atrasar, pra quê? Sai fora
Los chismosos lloran, y los chismosos lloranOs bico chora chora, e os bico chora chora
Repelente, soy instrumento, rimando mientras Dios lo permitaRepelimento, eu sou instrumento, rimo enquanto Deus deixar
Policía en la capital quiere saludo, entonces sale a abordarPolicial na capital quer salve, então sai pra abordar
Sentarse no ayuda al traidor y nunca ayudaráSentar não ajuda o judas e nem nunca vai ajudar
La fe mantiene en pie, quien es ya sabe, está atentoA fé mantém de pé, quem é já sabe, tá ligado
Me adelanta en la subida, en la bajada es atropelladoMe ultrapassa na subida, na descida é atropelado
Quiero dinero para mí, sí pero al diablo con la ostentaciónEu quero din pra mim, sim mas pau no cu da ostentação
La fama no hace al hombre, el carácter tiene esa funciónFama não faz o homem, caráter tem essa função