A Um Passo do Precipício

A un paso del acantilado

A Um Passo do Precipício

No puedo soportarlo más. Este planeta es más que raro
Eu não suporto mais, esse planeta tá mais do que esquisito
Varios que se convierten en rivales, insisto, no se supone que sea un conflicto
Vários se tornando rivais, insisto, não é pra ser um conflito
Veo bombas, oigo gritos
Eu vejo bombas, ouço gritos
Varias voces dispersas, personas afligidas
Várias vozes dispersas, povo aflito
Activamente es solo la excepción
Ativamente é só a exceção
Expresar entonces lo que frustran son
Expresso então o que frustos são
Para el fin del rey estricto
Pelo fim do rei estrito
Es la apisonadora que aplasta ese resplandor
É o rolo compressor que esmaga aquele brilho

Sin luz muchos se pierden
Sem luz muitos estão perdidos
En la convivencia el desgaste sin alivio, sin fanfarria
No convívio o desgaste sem alivio, sem alarde
Impulsa al cobarde
Impulsiona o covarde
Y los que nacen ya no tienen la culpa
E os que nascem já não tem culpa
Si el destino susurra al hermano
Se o destino sussurra o mano
Se engaña a sí mismo con falsa ternura
Se ilude com falsa ternura
Múltiples dudas, múltiples injusticias
Várias dúvidas, injustiças múltiplas
Juegas sin saber la altura
Se joga sem saber da altura
Lo llamaban loco
Chamaram de loucura

Ya no está interesado y la búsqueda
Não tem mais interesse e a busca
Cabrones sin postura
Filhas da puta sem postura
Y la pelea no será sólo jura
E a luta não será só jura
La táctica está en el polvo
A tática tá no pó
Con las notas no son el foco
Com as notas não são o foco
Pero viene por casualidad
Mas vem por ventura
Y estos dígitos hombre corrupto
E esses dígitos corrompem o homem
El efectivo y los montos suman
Cash in e os valores somem
No te estoy pidiendo que vuelvas a la normalidad
Não peço pra que volte ao normal
Nuestra especie desde el principio
Nossa espécie desde o principio
Quería obtener ganancias, y eso no está bien
Quis tirar proveitos providos e isso não é legal
Uranio que controla varios calaveras, pensamiento profano
Urânio controlando vários crânios, pensares profanos
Voy a Urano o a Júpiter
Vou pra urano ou júpiter
Estas obras torcidas sólo pueden sostener la maldita mano en este
Essas obras tortas só podem ter a mão do maldito nisso

Quieres saber la paz pero doble violencia
Quer saber de paz mas violência em dobro
Las fortunas y la moral que afectan a mi pueblo
Fortunas e morais que afetam o meu povo
Entonces mi alma grita
Então minha alma grita
Replica respuesta de lo que es la vida
Implora resposta do que é a vida
No hay salidas oscuridad es la guía a la luz de la luna
Sem saídas escuridão é a guia nesse luar
Tear río engaño de acción ininterrumpida
Lágrima rio decepção de ação não interrompida
La mirada fría en este vacío y la lluvia cae a regelar
Olhares frios nesse vazio e a chuva cai pra regelar
Edificios para la inspiración del aburrimiento donde hay vida
Prédios pra inspiração do tédio onde tem vida
Eso es vívido y no carreras
Que é vívida e não corrida
Es un privilegio, tío
É privilégio, tio

Culpa de los cerdos, aquí el sudor se convierte en asfixia
Culpa dos porco, aqui suor vira sufoco
¿El ritmo y? Olvidar los fragmentos y volverse loco
A batida e? Pra esquecer dos cacos e ficar louco
Poco para aquellos que lo tienen todo, para algunos es la inmensidad
Pouco pra quem tem tudo, pra uns é imensidão
Al pulmón sólo humo donde la gracia lloró
Pro pulmão só fumaça por onde a graça chorou
El golpe del mundo sucio es ver todo y mantenerse cuerdo
O soco do mundo imundo é ver tudo e ficar são
Mientras que la masa abre su boca
Enquanto a massa abre a boca
Y es frustrante el grito de dolor
E é frustante o grito de dor
Voces fuera de la vista, suena como una mentira
Vozes sem mira, parece até mentira
Me saca de mi mente y pone mi ira
Me tira do sério e dá critério pra minha ira
Lo hago por el uniforme podrido sin castigo
Faço pela farda podre sem punição
Fácil como ver a los pobres en la cárcel
Fácil como ver pobre na prisão
Escasas para hacer pensar a alguien con una canción
Escasso fazer alguém pensar com uma canção
Absurdo dicen que lo tienen todo y no tienen idea
Absurdo eles dizem ter tudo e não tem noção

No hay más condiciones
Não tem mais condição
El planeta Tierra se entierra en la tierra
Planeta terra se enterra na própria terra
Quiero encontrar la paz, te daré un peón
Quero achar paz, vou dar um peão
En el universo en busca de una atmósfera
No universo em busca de uma atmosfera
Deja que todos jueguen
Que dê pra todos se jogar
A un paso del acantilado estamos
A um passo do precipício nóis tá
Me vuelvo loco al pensar en ello
Enlouqueço só de pensar
Qué cinta, voy a huir de este lugar
Que fita, eu vou fugir desse lugar

Los sueños se hacen realidad
Sonhos se tornam verdade
Desde el momento en que vive el talento
A partir do momento que o talento vive
Tuve que vivir para aprender eso
Tive que viver pra aprender que
No sé nada
De não sei de nada
Si me ves en la calle, me estoy dirigiendo
Se me ver na rua, eu tô nos corre
Aquí donde los que no matan o mueren
Aqui onde quem não mata ou morre
Parece que es un poco divertido para ellos
Parece até que é divertido pra eles vê
Chupa a los pobres, Dios no me lo permita
O pobre se fuder, Deus que me livre
El mundo es increíble magia
O mundo é mágica incrível

El mal invade invisible
Maldade invade invisível
Pero si prevaleciera la justicia, sería la igualdad
Mas se a justiça imperasse ia ser igualdade
En otro nivel
Em outro nível
Super calentamiento, quemaduras solares, afecta a la piel sensible
Super aquecimento, sol queima, afeta a pele sensível
Somos seres humanos que poseen el mundo
Somos nós seres humanos donos do mundo
Ojalá pudiera volar tanto para echarme de aquí
Queria tanto poder voar pra me jogar daqui
A un paso del acantilado y tan cerca de caer
A um passo do precipício e tão perto de cair
Pero todavía estoy aquí con el correo
Porém ainda tô aqui mc disposto no posto
Sin debilitarse porque el oponente es fuerte
Sem fraquejar pois o adversário é forte
Y la música garantiza viajar sin pasaporte
E a música garante a viagem sem passaporte
Y sólo quiero ver lo que promete el futuro
E eu quero só ver o que o futuro promete
La historia no se detiene aquí
A história não para por aqui
A medida que el planeta se derrite
Enquanto o planeta derrete
Tenemos nuestra misión de lograr
Nós temos nossa missão pra cumprir

Son barreras, castigos para alimentar mi espacio
São barreiras, punições pra alimentar o meu espaço
Ha sido un maldito tiempo
Escasso já algum tempo, porra
Son normas, prohibiciones de lo que hago
São padrões, proibições do que eu faço
Por mi madre, por mi padre
Pela minha mãe, pelo meu pai, porra
Si no tuvieras muchas bocas que cuidar
Se não teria várias bocas pra cuidar
Comandando homicidios en prisiones con un minibar
Comandando homicídios em presídios com frigobar
Con los civistas en su celular
Com civistas ligados no celular
Vivir acostado sin dormir
Vivendo deitado sem dormir

De pie pero sin caminar
Em pé mas sem andar
Es por la paz lo que no quiero admitir y eso es todo
É pela paz que eu não quero admitir e pronto
Porque no creo que mi madre se merezca esa vida
Pois não acho que a minha mãe merece essa vidinha
Igual que los demás
Igual a dos outros
Planeta en el país rico sólo quieren tranquilidad es poco
Planeta em país rico só querer sossego é pouco
Ser capaz de plantar mi cucaracha sin dar una mano a estos cerdos
Poder plantar o meu barato sem dar arrego pra esses porco
Porque soy más, soy mucho más
Pois eu sou mais, eu sou bem mais
Y ya no cuento con esas promesas, y es hora de revancha
E nem conto mais com essas promessas e tá na hora do troco
Entonces, ¿qué pasa, cuál será la cinta, hermano?
Então qual vai, qual vai ser a fita, mano
Un paso desde el acantilado, cansado, feliz y ronco
A um passo do precipício, cansado, feliz e rouco

No hay más condiciones
Não tem mais condição
El planeta Tierra se entierra en la tierra
Planeta terra se enterra nas própria terra
Quiero encontrar la paz, te daré un peón
Quero achar paz, vou dar um peão
En el universo en busca de una atmósfera
No universo em busca de uma atmosfera
Deja que todos jueguen
Que dê pra todos se jogar
A un paso del acantilado estamos
A um passo do precipício nóis tá
Me vuelvo loco al pensar en ello
Enlouqueço só de pensar
Qué cinta, voy a huir de este lugar
Que fita, eu vou fugir desse lugar
A un paso del acantilado
A um passo do precipício