Coração de Madeira

Corazón de Madera

Coração de Madeira

La vida hermosa es telenovela, prueba la gravedad y la espalda con el pie en el sueloVida bela é novela, testa a gravidade e volta com o pé no chão
Las leonas, I secuela, Me enamoré. No puedo decir que noAs leoa, eu sequela, me apaixonei não dá pra falar que não
Viendo el fantasma, y la garza, y el jaguar, y la hermosa, y la falsa impresiónVendo fantasma e as garça, as onça, as linda, e as falsa impressão (passou batido)
Deberías aprender sin cometer errores, pero no puedesDevia aprender sem errar, mas não dá
Quería vivir sin tener que preocuparmeQueria viver sem ter que me preocupar
Enseñe a sus hijos a no creer todoEnsinem seus filhos a não acreditarem em tudo

Eran las 3:00 de la mañana mientras la gente dormíaEram 3 da manhã, enquanto o povo dormia
Estaban discutiendo los ingresos públicos y hacia dónde iba el paísDiscutiam renda públicas e pra onde o país ia
No lo entendí, no lo entendíEu não entendi, não entendia
Debajo de las alfombras de la CIAPor baixo dos tapetes da cia
Un barco en el océano lleva agoníasUm navio no oceano transporta agonias
Hospitales se detuvo, y la venganza en la venaHospitais parado, e a vingança na veia
b. En media hora hasta el final de la vidaB.o na meia e meia hora pro fim da vida
Vine de las islas, donde el amor era todo lo que teníaEu vim das ilhas, onde o amor era tudo que tinha
Llegué a la vida realEu vim pra vida real
Con tráfico en la avenidaCom mó trânsito na avenida
Desvío, tiquatiraDesvio, tiquatira
El roto quiere pero no observaA quebrada quer mas não observa
¡Quién se llevó mi hierba, pero robó a mi tía!Que levaram minha erva, mas roubaram minha tia!
Sólo basura en el descanso, y el desmantelamiento de vehículosSó merda na quebra, e o desmanche de veículos
Los peores químicos para una zona olvidadaAs piores químicas pra uma zona esquecida
Pero no olvidé que crecí en la vidaMas não esqueci cresci na vida
Mientras que Mcs se atacaron entre sí en la oscuridad de la noche el Congreso eligióEnquanto mcs se atacavam na calada da noite o congresso escolhia
Cualquier progreso se ha idoQualquer progresso, já era
Alguna esperanza, no vinoAlguma esperança, não vinha
Seguimos en la guerra de los Te amo en la orgíaSeguimos na guerra dos eu te amo na orgia

Nunca fue fácil, ni siquiera quería que fueraNunca foi fácil, eu nem quis que fosse
Ser mejor que ayer es lo que tienes para hoyFoda-se, ser melhor que ontem é o que tem pra hoje
No voy a rendirme al ideal de Washington, no me convenceEu não vou me render ao ideal de washington, não me convence
El miedo de un informante fue al presidenteO temer de informante foi pra presidente
Y ni siquiera te das cuenta de que tu voto cambia casi nada o nunca lo haráE “cê” nem percebe que o seu voto muda quase nada ou nunca mudará
O haces que suceda o vivirás para esperarOu você faz acontecer ou vai viver pra esperar
Subcontratan empresas, para que los pobres no se levanten en claseTerceirizam empresas, pro pobre não subir de classe
El culito que nunca hace nada gana como lo haceO boy cu que nunca faz nada ganha como se fizesse
Poco información, la vida es una locuraInformação pouca, a vida é louca
Enciendo una cosa en la otraEu ligo uma coisa na outra
Y sólo de esta manera mi pensamiento se hace vivoE só assim meu pensamento se faz vivo
No estoy de acuerdo, la ley es diferente, la mente acorazada es pocoNão fico de toca, a lei é outra, mente blindada é poucas
Mi opinión no es lo que está escrito en el maldito libroMinha opinião não é o que tá escrito no livro, porra
1995, no miento, las cartas dictan todo las cartas dicen todo1995, Não minto, as cartas ditam tudo as cartas falam tudo
Y pruébalo a los que no creenE provam pros que não acreditam
Los escépticos, los médicos, demuestran y demuestran que la imagen amaCéticos, médicos, comprovam e provam a imagem ama
Enfermeras para los enfermos sin curar dueleEnfermeiros pros enfermos sem cura machuca
Siempre es que allí, píldoras, cuyos efectos secundarios ya han cancelado del prospectoÉ sempre aquilo lá, pílulas, cujos efeitos colaterais já anularam da bula
Y yo no pago dinero para tener una onza, Responsa no sólo está en la líneaE eu não pago mico pra ter onça, responsa não é só nas linha
Y yo quería ser tuya sola, pero nunca fuiste míaE eu queria ser só seu, mas você nunca foi minha
La culpa trae miedo y se mueve cuando susurra en la nucaA culpa traz o medo e move quando sussurra na nuca
Y lo que nunca va a cambiar, la basura es lo que más dueleE o que nunca vai mudar, merda é o que mais machuca
El tiempo no para la vida no espera, ya era un socioO tempo não para a vida não espera, já era mais um parceiro
Vivo donde la fe se mueve montaña de dinero y que se jodaMoro onde a fé move montanha de dinheiro e foda-se

Aspecto oscuroAspecto sombrio
Espectro sangrientoEspectro maldito
Spectra weril, maquinilla de afeitar de acero afilado el alambreSpectra weril, navalha de aço afiaram o fio
Huelga rasgas a sangre fríaGolpe rasga a sangue frio
Cristal roto sangre en el sueloVidraça quebrada sangue no chão
Los que nunca cometieron un error tenían una piedra en la manoQuem nunca errou tava com pedra na mão
Gali va carai filosofía arcaica sale del barroGali vai caraí filosofia arcaica sai da lama
Y llama a la respuesta dama deliró locoE chama pra si a responsa dama ilude louca
Sueño con una nación de pensadoresSonho com uma nação de pensadores
Donde todo el mundo sabe que es lo mismoOnde todo mundo sabe que é igual
En lugar de eso estamosAo invés disso somos
Los capitalistas depredadores y asesinos potencialesCapitalistas predadores e assassinos em potencial
Selva de piedra, corazón de maderaSelva de pedra, coração de madeira
La pasión por el perverso es querer meterse en la cabezaPaixão por perversa é querer arrumar pra cabeça
Estira la racha para sentir la patada de mulaEsticar a raia pra sentir o coice da mula
Bebé, lea el prospecto y vea si es bueno para ustedBaby, lê a bula e vê se isso te faz bem
Mi articulación nunca lastimó a nadie, legalizaMeu baseado nunca fez mal pra ninguém, legaliza
Saca a los más pequeños de la carreraTira os menó do corre
Patrocinio estatal detrás de la masacrePatrocínio do estado por trás da chacina
El que dispara también muere, el karma es la leyTambém morre quem atira, karma é lei
Porque el karma es ley y la justicia es divinaPorque karma é lei e a justiça é divina

Hermosa Vida Es Novela Prueba Gravedad Y De La Espalda Con Pie En El SueloVida bela é novela testa a gravidade e volta com pé no chão
Las leonas que secuela me enamoré No puedes decir que noAs leoa eu sequela me apaixonei não dá pra falar que não
Viendo el fantasma, y la garza, y el jaguar, y la hermosa, y la falsa impresiónVendo fantasma e as garça, as onça, as linda, e as falsa impressão (passou batido)
Deberías aprender sin cometer errores, pero no puedesDevia aprender sem errar, mas não dá
Quería vivir sin tener que preocuparmeQueria viver sem ter que me preocupar
Enseñe a sus hijos a no creer todoEnsinem seus filhos a não acreditarem em tudo