Foi um dois (part. Uzi)

Es war ein zwei (feat. Uzi)

Foi um dois (part. Uzi)

Thales:Thales:
Eine Gesellschaft, die für Menschenrechte kämpfen willSociedade que quer lutar por direitos humanos
Doch trägt die Marke, die Menschen versklavt, um Stoffe zu nähenMas usa a marca que escraviza humano pra costurar uns pano
Versteh das nicht,Leva a entender, não
Überrascht nicht,Se surpreender, não
Wenn mir die Argumente fehlen, schick ich die Welt zum TeufelNa falta de argumento, mando o mundo se foder
Schützt die Beagle im Internet, aber grillt am SonntagProtege os beagle na internet mas come churrasco aos domingos
Liebt die, die nah sind, doch ignoriert beim ersten Anlass den ObdachlosenAma quem tá perto mas na primeira oportunidade ignora o mendigo
Ich schwöre, ich versuche, das Spreu vom Weizen zu trennenJuro que tento e não consigo separar o jóio do trigo
Doch am Ende zeigt sich, dass Weizen mehr Gefahr birgtMas pra ver que no final trigo oferece mais perigo
Okkultismus beweist, dass diese Welt magisch istOcultismo prova que esse mundo é mágico
Ja, Drummond wäre komisch, wenn es nicht tragisch wäreÉ, Drummond seria cômico, se não fosse trágico
Von Prahlerei reden, um das Thema zu wechselnFalar de ostentação pra mudar de assunto
Doch vergisst, dass für jedes gekaufte MizunoMas esquece que para cada Mizuno comprado
Ein Verrückter ein Begräbnis hatte, ohMaluco enterraram um defunto, ó
Deshalb ist der Frieden und die Utopie an der Quelle vertrocknetPor isso a paz e a utopia já secaram a toda da fonte
Glasdecke, Bruder, sei dankbar, dass dein Dach keine Brücke istTeto de vidro irmão, agradece que seu teto não é uma ponte
Das hier ist Regression, wenn Revolution aus Gier kommtIsso aqui é regressão se revolução for por ganância
Leg es auf die Waage, das Schicksal tötet die HoffnungPõe na balança, o destino assassina a esperança
In einem Land, wo man Kugeln statt Kreide kauftNum país onde se compra bala no lugar de giz
Wo die Bomben sagen, was ich immer sagen wollteOnde as bomba fala o que eu sempre quis dizer
Für diese Söhne einer Heimat, Söhne einer HurePra esses filhos de uma pátria, filhos de uma puta
Gib Brasilien den Indios zurück und entschuldige dich danachDevolve o Brasil pros índio e depois pede desculpa

Leal:Leal:
Und ich höre viele Schreie aus den GassenE eu ouço berro vários gritos pelos becos
Früchte des Bösen, das in trockenen Herzen gepflanzt wurdeFruto de o mal plantado em solo de corações secos
Und ich scheitere immer, wenn ich glaube, ich verliere nichtE sempre me ferro se acredito que não perco
Wenn ich mein Ego nicht beiseite lasse und mich selbst hinterfrageSe não deixo o ego de lado e questiono a mim mesmo
Es ist besser, sich zu ändern und den Ängsten entgegenzutretenÉ melhor mudar e afrontar os medos
Einmal ein Beispiel sein und aufhören, mit dem Finger zu zeigen, JãoServir de exemplo uma vez e parar de apontar o dedo, Jão
Wer lügt, täuscht sich auch selbst, alsoQuem mente também se ilude, então
Sei nicht schön in den Worten und faul in den TatenNão seja belo nas palavras e podre nas atitudes
Wie die, die dieses Land regieren, das uns nie etwas gibtIgual quem governa essa terra parada que nunca dá nada pra nós
Versprechen ohne Ende, unfruchtbarer Boden, Volk ohne StimmePromessas a beça, solo infértil, povo sem voz
Asphalt, aber es fehlt ein bisschen Baum und wir atmen nichtAsfalta mas falta árvore um pouco e nós não respira
Und die Schuldigen verstecken sich inmitten so vieler LügenE os culpados ocultos em meio a tanta mentira
Oh, die Wachhunde haben gebelltÓ, latiram os cães de guarda
Es ist deine Zeit zu schießen und das Lächeln der Damen zu raubenTá na sua hora de atirar e tirar sorriso de senhoras
Die früher mit ihren Kindern lächelten und jetzt weinenQue antes sorriam com o filho e agora chora
Weil sie vergessen haben zu sagen, dass die Welt draußen grausam istPorque esqueceu de avisar que o mundo é cruel lá fora
Und der Mensch auf dem Weg zum ScheiternE o ser humano caminhando pro fracasso
Es ist einfach, Krieg zu führen und unmöglich, eine Umarmung zu gebenÉ fácil de fazer guerra e impossível de dar um abraço
Und was ich wollte, ist fast nichtsE o que eu queria não é quase nada
Dass jede Kindheit glücklich wäreQue toda infância fosse feliz
Die Kinder sind nicht schuldAs crianças não são culpadas
Und ich gestehe, ich habe schon ignoriert und nicht vergebenE eu confesso, já fui de ignorar e não perdoar
Bis ich sah, dass ich nichts ohne Anstrengung erreichen kannAté ver que não consigo nada sem me esforçar
Mein Lernen lernenAprender meu aprendizado
Gerechtigkeit ist nicht, den Schuldigen zu findenJustiça não é achar culpado
Und so den Fehler korrigieren, ohne Fehler zu summierenE assim corrigir o erro sem ter erros pra somar

Denn es war ein zwei, die Uhr blieb stehenPorque foi um dois, relógio parou
Mehr Stunden vergingenMais horas passou
Die Zeit blieb und du hast dich verlorenTempo ficou e tu se perdeu
Der Mensch wuchs und sein Ego ließ es zu, dassO homem cresceu e seu ego fez com que
Sein Lebensraum all das ertrugSeu habitat aguentasse tudo isso

Ein Schluck vom Leben, ein Schluck vom TodUm trago da vida, um gole da morte
Um hier zu überleben, musst du stark seinPra sobreviver aqui cê tem que ser forte

Gali:Gali:
Wie wäre es, wennComo será que seria
Die Ironie und Feigheit der Menschheit und der Polizei nicht existieren würden?Se a ironia e covardia da raça humana e da policia não existisse?
Stell dir vor, wie es sein wird und wie es wäreImagina só como vai ser e como seria
Wenn der Samen der Bosheit nicht einmal im heiligen Boden aufgekeimt wäreSe a semente da malicia não tivesse nem brotado no solo sagrado
Der unterdrückte Arbeiter lebt, um den Luxus des Staatschefs zu erhaltenTrabalhador oprimido vivendo pra manter o luxo do chefe de Estado
Ich will weit schauen, keine Gebäude aus Langeweile sehenEu quero olhar pra longe não ver prédio vindo do tédio
Jenseits des Horizonts hat Gott das Geschenk, Freude in kleinen Taten zu sehenAlém do horizonte Deus tá o dom de ver alegria nos pequenos atos
Wir haben mit der Zeit gelernt, dass Rassen sich in den Favelas tötenAprendemos com o tempo que passa raças se mata solta nas favelas
Moderne Zeiten, Teufel im AnzugTempos modernos demônios de terno
Das System zeugt Ungerechtigkeit und gedeiht in ElendSistema procria injustiça e prospera miséria
Und es gibt Narben, nur wer nicht sehen will, sieht nichtE moram sequelas, só não enxerga quem não quer ver
Die Nacht ist düster, es sind KörperA noite é macabra, são corpos
Und die Robocops sind da draußen, die handeln wollenE os robocops tão por ai querendo agir
Über dem göttlichen Gesetz bleibt niemandAcima da lei divina ninguém fica
Ja, ein Schluck vom Leben und ein Schluck vom TodÉ, um trago da vida e um gole da morte
Um hier zu überleben, musst du stark seinPra sobreviver aqui, cê tem que ser forte

Raillow:Raillow:
Nächte durchgemacht und ich verstehe nichtsNoites viradas e eu não entendendo nada
Meine Sicht ist gebrochen, das ist alles, was sie wolltenMinha visão quebrada, isso é tudo que eles queria
Und das Blut kocht, während die Nacht abkühltE o sangue ferve enquanto a madruga esfria
Das ist der Rap und sein SzenarioEsse é o rap e seu cenário
(Voller Gläser, nackte Körper und leere Köpfe)(Copos cheios, corpos nus e mentes vazias)
Hauptstädte für die Hauptstädte, Qual in den KrankenhäusernCapitais pras capitais, tormento em hospitais
Das Volk leidet unter dem Anstieg dieser multinationalen UnternehmenPovo sofrendo com o aumento dessas multinacionais
Und seit einiger Zeit gibt es keine Investitionen mehrE há tempos que investimentos vendo não tá tendo mais
Sie haben in unserer Sicht in Wahlwerbung gelogenMentiram em nossa mira em propagandas eleitorais
Es ist voller Zement und die Entwicklung von tausend ArsenalenÉ entupido cimento e o desenvolvimento de mil arsenais
Eine Gesellschaft mit Schmerzen, verursacht von den neuen feudalen HerrenSociedade com dores causadas pelos novos senhores feudais
Diese Regeln sind ärgerlich, wirklich ärgerlichEssas regras é irritamento, irrita memo
Und ich werde reich, um die Bundesbehörden zu verarschenE eu enriquecendo pra foder autoridades federais
Oh, hier ist es eine mentale GangAi, vai que aqui é facção mental
Geh den Hügel hoch und sag dem Besitzer, dass es überall schiefgelaufen istSobe o morro e avisa o dono que moiou geral
Wenn du es siehst, ist es normal geworden, sich zu fickenSe for ver, se foder virou normal
Und in einer Welt, in der der Mensch dich für alles anklagt, ohne MoralE um mundo que o ser humano te acusa de tudo, sem ter moral

Makalé:Makalé:
Es ist das Mittelalter in vollem digitalen ZeitalterÉ a era medieval em plena era digital
Ein Tier, das dem Gleichen nachjagt, motiviert durch individuelle GründeAnimal que persegue o igual movido a motivo individual
Egozentrismus in seiner wörtlichen FormEgocentrismo com isso com forma literal
Konkurrenz führt zur Insolvenz, mit Streit endet es im Klick und tschüssConcorre falência com desavença acaba no Click e tchau
Und manipuliert die dumme konsumistische Masse, die die Mode konsumiertE Manipula massa consumista burra consome a moda
Haltungen werden zur Achterbahn, aber der Fehler liegt nicht nur im PokalPosturas viram montanha russa mas como o erro não tá só na Copa
Offener Mund verbietet das Gras, behauptet, es gibt keine DrogenBoca aberta proíbe a erva alega não existe pra droga
Für die Beine, für die, die nicht einmal wissen, dass Brasilien mit S geschrieben wird, MotherfuckersPra perna pra quem nem sabe que Brasil é com S, motherfuckers
Hey du, ja du, erklär mir, ich kann es nicht verstehenEi você, sim você, me explica, não consigo entender
Wie man gewinnt, wenn niemand gewinnt, wenn jemand versucht zu verlierenComo vencer se ninguém ganha quando alguém tenta perder
Denn ich weiß nicht, ich schwöre, ich weiß nicht, dann wiegt dein GewissenPorque eu não sei, juro não sei então sua consciência pesa
Eine Stimme flüstert ins Ohr, als wäre es ein GebetUma voz sussurra ao pé do ouvido como se fosse uma reza
Hier ist die Mehrheit heutzutage wie die Frau von HiobAqui a maioria hoje em dia ta tipo mulher de Jó
Sie beschwert sich nur, hilft nicht, saugt und verschwindet, wenn du am Boden bistSó reclama, não ajuda, suga e vaza quando cê ta na pior
Aber heute verstehen wir, dass wir nichts erreichen können, wenn wir nicht lernen, was Liebe ist, niemand wird erfinden, wo es hart istMas hoje entendemos que nada poderemos se não aprendemos o que é o amor, ninguém vai precisar inventar onde é foda
Die Zukunft wird nicht so sein wie die des TerminatorsO futuro não será que igual o do Exterminador
Und ich kam, um Luther King zu sein, aber hier steigt nur der ScoreE eu vim pra ser Luther King mas por aqui só aumenta o score
Der Mächtige lachte sogar, sie metzeln den Kleinen in der Ecke und fliehen von den KörpernPoderoso até riu, metralham o menor na quebra dando fuga dos corpos
Wände hier haben Ohren, aber nicht, um die Schreie zu hörenParedes aqui tem ouvidos mas não pra escutar os gritos
Von den 5, die angehalten wurden und danach, heute verschwunden sindDos 5 que foram abordados e depois disso, hoje estão desaparecidos

Denn es war ein zwei, die Uhr blieb stehenPorque foi um dois, relógio parou
Mehr Stunden vergingenMais horas passou
Die Zeit blieb und du hast dich verlorenTempo ficou e tu se perdeu
Der Mensch wuchs und sein Ego ließ es zu, dassO homem cresceu e seu ego fez com que
Sein Lebensraum all das ertrug.Seu habitat aguentasse tudo isso