Menino Assassino

Niño Asesino

Menino Assassino

[Leal][Leal]
Otro rostro, dispuesto a encontrar sonrisasMais um rosto, disposto a encontrar sorrisos
Sin lugar, siente el amargo sabor de este abismoSem posto, sente o amargo gosto desse abismo
Donde los anuncios solo propagan consumismoOnde as propagandas só propagam consumismo
El sueño del corrupto se resume en cifrasSonho do corrompido é resumido a cifrão
Los amigos intentan advertir, se nublan y no prestan atenciónOs parça tenta avisar, embaçam e não dá atenção
El sueño de jugar fútbol lo mata con su pistola, entoncesO sonho de jogar bola ele mata com seu oitão, então
Hay sangre en la carrera que nadie socorreTem sangue no corre que ninguém socorre
Porque el guardia del sistema pone las esposas y se equivoca, tíoPois o segurança do sistema coloca a algema e erra, tio
El disparo del arma corre, atraviesa, él muereTiro da peça corre, atravessa, ele morre
Dicho y hecho, otro cuadro se convertirá en cuerpo en la tierraDito e feito mais um quadro vai virar corpo na terra
Donde aquellos sin opciones son nombrados marginalesOnde quem não tem opção é nomeado marginal
La trampa se activa, otro cae en el semáforoArmadilha deu bote mais um capote no sinal
Antes de partir es adiós y bendiciónAntes de sair é tchau e bença
Pero la muerte no pide permisoMas a morte não pede licença
Y la sentencia es en el funeral, normalE a sentença é no funeral, normal
Pero una madre ora de rodillasMas uma mãe ora de joelho
Para que su hijo más joven intente escuchar su consejoPra que o filho mais novo tente escutar o seu conselho
Es el niño asesinoÉ o menino assassino
Que fue asesinado por un hombre que aún es un niñoQue foi assassinado por homem que ainda é menino

[Raillow][Raillow]
Era solo un trago en el porro, juliet y picaduraEra só um trago no beck, juliet e picadilha
Varias opciones, menores sin nociónVárias opção menor sem noção
Fue a la formación de una bandaFoi pra formação de quadrilha
Bebe, inhala, en la onda de quien incitaBebe, cheira bonga, na onda de quem bota pilha
Y ahora que el crimen sostiene todo el dolor de la madreE agora que o crime sustenta toda dor da mãe
Y dos hijos en la filaE dois filhos na fila
Había otro camino en la noche que no jugó fútbolHavia outro caminho na noite que não jogou bola
Y la madre se preocupó por la llamada de la escuelaE a mãe se preocupou com a ligação vindo da escola
Su hijo no apareció, entonces ella vio que lo ostenta y escuchaSeu filho não apareceu, aí ela viu que ostenta ele escuta
Lo hizo ir a la lucha pensando en la garupa y no en el dólarFez ele ir pra luta pensar na garupa e não prensando dólar
Oh alláOh lá
Los diputados robando, lo sé, compraOs deputados roubando que eu sei, compra
Disposición para aquellos que van en contra de la ley, séDisposição para os que vão em contra a lei, sei
Que el juego es sucio, cuyas reglas ni séQue o jogo é sujo cujo as regras nem sei
Escapando de la trampa del ejército de los 36Fugindo da a armadilha do exército dos 36
Y fue el niño que creció como bandidoE foi o menino que cresceu bandido
Falta de educación, fue engañadoFalta de educação foi iludido
Sin saber que esto no debería haber ocurridoSem saber, que isso não era pra ter ocorrido
Si el dinero de los impuestos no se desviaraSe o dinheiro dos impostos não fosse desviado
Y se invirtieraE sim investido

Es el niño asesino que desde pequeñoÉ o menino assassino que desde pequenino
Compró, vendió, cambió en el mercado de las ilusionesComprou, vendeu, trocou no mercado das ilusões
Influencias causaron pensamientos retorcidosInfluencias causaram pensamentos tortos
Y vio en el crimen la solución a algunas de las complicacionesE viu no crime a solução pra alguma das complicações

[Gali][Gali]
Mi Brasil tan brasileño luchando en la contenciónMeu Brasil tão brasileiro lutando na contenção
Anota prosa, mentira y la puerta torcida hacia la ilusiónAnota prosa lorota e a porta torta pra ilusão
En la sociedad en la que vivo, la gente nunca tiene razónNa sociedade que vivo o povo nunca tem razão
El ojo que todo lo ve nunca te dará esa visiónO olho que tudo vê nunca que vai te dar essa visão
No es la voluntad de matar, es solo miedo a morirNão é vontade de matar, é só medo de morrer
Lo que motiva al menor a correr para tener qué comerQue motiva o menor correr pro corre pra ter o que comer
Y si ve gusanos subiendo por la piel, no bajaránE se ver verme subindo de pele não vai descer
La madre decepcionada, así sigue calladaA mãe decepcionada, assim siga calada
En medio de todo eso, no sabe qué hacerNo meio daquilo tudo não sabe o que fazer
El tiempo pasa, pocos se mantienen en pieTempo passa poucos que ficam de pé
La carrera es loca, mucha angustia, cada loco con su feO corre é louco mó sufoco cada louco com a sua fé
Carnaval, trasero rebota, navidad sin regalos y ahoraCarnaval, bunda rebola, natal sem presente e agora
El padre desaparece, si agarra un arma empeoraO pai desconte sai fora se pegar numa peça piora
Luego la señora que llora rezando a nuestra señoraDepois a madame que chora rezando pra nossa senhora
Odio, revuelta alimenta al demonio, ella sangra, él ignoraÓdio revolta alimenta o demônio ela sangra ele ignora
Él sabía de los riesgos cuando se unió a la pandillaEle sabia dos riscos quando entrou pra gangue
Vive nadando en ríos de tristeza y sangreVive nadando nos rios de tristeza e sangue

Es el niño asesino que desde pequeño compróÉ o menino assassino que desde pequenino comprou
Vendió, cambió en el mercado de las ilusionesVendeu, trocou no mercado das ilusões
Influencias causaron pensamientos retorcidosInfluencias causaram pensamentos tortos
Y vio en el crimen la solución a algunas de las complicacionesE viu no crime a solução pra alguma das complicações