Mundão (Part. Guilherme Treeze)

Mundão (Part. Guilherme Treeze)

Mundão (Part. Guilherme Treeze)

-Esto es Brasil, ya es tarde en la favela, y la visión borrosa-Isso é brasil, já é tarde na favela, e a visão turva
Tricolores armados en esa curvaTricolores armados naquela curva
-La brisa la olvida, pero solo baja vela-Ò a brisa esquece ela, mas só desce vela
Es en ella donde está el alivio para esta lluviaÉ que nela ta o alivio pra essa chuva
-Y el frío mató, y el sol secó toda el agua que quedaba-E o frio matou, e o sol secou toda agua que ainda tinha
Cotidiano de los niños entre quienes venden y quienes usanCotidiano das criança em meio a quem vende, quem usa
-No hay diferencia para aquel que te roba con desvío-É que, não há diferença praquele que rouba você com desvio
Para el chico asustado con un cuadrado bajo la blusaPro muleke assustado com uma quadrada debaixo blusa

-Ni activista, socialista, anarquista, esas cosas-Nem ativista, socialista, anarquista, essas fita
Pero no voy a salir de la escuela como un robot siendo una carnadaMas eu não vo sai da escola como robô sendo uma isca
-Borra esas cosas todas-Risca essas fita tudo
Porque hay bandidos y bandidos desde varios puntos de vistaPois ha bandidos e bandidos de vários pontos de vista
-Personalidad propia y respeto, la calle enseña-Personalidade própria e respeito, a rua ensina
De los tiempos en que el vino era combustible para unas rimasDos tempos que vinho era combustível pra umas rimas
-Freestyle un saludo a todas las batallas de cada esquina-Freestyle um salve a todas batalha de cada esquina
Contra la política que juzga contenido, disciplinaContra a política que julga conteúdo, disciplina

-Encontraron un culpable, tarde de sábado-Acharam um culpado, tarde de sábado
Para la calle un soldado, y para las estadísticas uno másPra rua um soldado, e pra estatísticas mais um
-How, ¿a dónde voy? Estados locos-How, pra onde vou? Estados malucos
Un mal común en la tierra donde se instaló el lucroUm mal comum na terra onde o lucro se instalou
-Pero en medio de esto sé quién soy, mierda-Mas em meio a isso sei quem sou, porra
En los contratos, hechos, contactos, débiles, ha llegado el momentoNos contratos, fatos, contatos, fracos, a vez chegou
-Porque no creo que mi madre merezca estas filas-Pois não acho que a minha mae merece essas filas
Y estas cuentas excesivas en una vida en la que tanto luchóE essas contas excessivas em uma vida em que ela tanto lutou

-Declaro el inicio del corte a los corruptos-Declaro o início do corte nos corruptos
Bienvenido a otro rap escrito en transporte públicoSeja bem-vindo a mais um rap escrito em transporte público
-Contra falsos en el púlpito, voy caliente en el asfalto-Contra falsos no púlpito, vou quente no asfalto
Soy ladrón solo porque tomo tu mente por asaltoEu só sou ladrão porque tomo sua mente de assalto
-Y no por robar lo que hay en tu leal cofre-E não por roubar o que tem no seu leal cofre
Si solo tienes dinero, lo noble es el verdadero pobreSe só possui dinheiro, o nobre é o real pobre
-Soy el hallazgo de las vidas perdidas-Sou o achado das vidas perdidas
Cohesivo, odio el discurso de 1 peso y 2 medidasCoeso, odeio papo de 1 peso e 2 medidas

-La palabra aquí no hace curva-A palavra aqui não faz curva
Alejado de lo incorrecto, por lo tanto, esto va de regaloDistanciado do errado, portanto essa vai de lambuja
-Único lavado de dinero que hice-Única lavagem de dinheiro que fiz
Fue cuando olvidé 2 reales en el bolsillo de mi pantalón sucioFoi quando esqueci 2 reais no bolso da minha calça suja
-Estoy harto de estos corazones vacíos-Eu to cheio desses coração vazio
Estoy harto de ver la expresión de lo que nunca se sintióTo cheio de ver expressão do que nunca se sentiu
-Esto es para ese conductor idiota-Essa é pra aquele motorista cuzao
Que me miró con el skate en la mano y cerró la puerta del bus y fingió que no vioQue me olhou com skate na mão e fechou a porta do busão e fingiu que não viu

-Y aún así esparcimos amor-E mesmo assim a gente espalha amor
No veo color, en la batalla estoyNão repara cor, na batalha to
-De rap soy hacedor, no cometo errores-De rap sou fazedor nenhuma falha dou
Soy solo otro trabajador que trabaja el dolorSou mais um trabalhador que trabalha a dor
-Y aún así esparcimos amor-E mesmo assim a gente espalha amor
No veo color, en la batalla estoyNão repara cor, na batalha to
-De rap soy hacedor, no cometo errores-De rap sou fazer nenhuma falha dou
Soy solo otro trabajador que trabaja el dolorSou mais um trabalhador que trabalha a dor

-Mirando el caos de cerca intento alejarme-Olhando o caos de perto eu tento me distanciar
De todo lo que solo me persigue la mente no sabe jugarDe tudo aquilo que só me persegue a mente dá leg não sabe jogar
-Donde quien sirve para matar: Se convierte en delegado y aún es aplaudido-Onde quem serve pra matar: Vira delegado e ainda é aplaudido
Y quien sirve para enseñar: Es dejado de lado y no reconocidoE quem serve pra ensinar: Deixado de lado e não reconhecido
-Creo que todo va a cambiar-Eu acredito que tudo vai mudar
Así que no me entristezco si hoy el juego no cambiaEntão não fico triste se hoje o jogo não virar
-Aunque el tiempo se va siempre es hora de cambiar-Embora o tempo vai embora sempre é hora de mudar
No llores, espera fauna y flora, un nuevo día llegaráNão chora, espera fauna e flora um novo dia vai chegar
-Vivo donde los cerdos dictan reglas y hay piedras por todas partes-Eu vivo onde porcos ditam regra e tem pedra em todo lugar

En cada esquina un punto de venta y los locos que quieren comprarEm cada esquina um ponto de venda e os loko que quer comprar
-Lucrar es lo que importa en la huerta capitalista-Lucrar é o que importa na horta capitalista
Pero yo estoy fuera de la lista, no me voy a contaminarMas eu to fora da lista, não vou me contaminar
-El tiempo muestra la realidad que te hace despertar-O tempo mostra a real que te faz acordar
Mientras el hombre cae del cielo, las aves solo quieren volarEnquanto o homem cai do ceu as aves só querem voar
-Y estar cerca de Dios no es estar en ninguna secta-E ta perto de Deus não é tá em nenhuma seita
Así que enciende las velas que mi oración está hechaEntão vai acende as vela que minha oração tá feita

-Encontraron un culpable, tarde de sábado-Acharam um culpado, tarde de sábado
Para la calle un soldado, y para las estadísticas uno másPra rua um soldado, e pra estatísticas mais um
-How, ¿a dónde voy? Estados locos-How, pra onde vou? Estados malucos
Un mal común en la tierra donde se instaló el lucroUm mal comum na terra onde o lucro se instalou
-Pero en medio de esto sé quién soy, mierda-Mas em meio a isso sei quem sou, porra
En los contratos, hechos, contactos, débiles, ha llegado el momentoNos contratos, fatos, contatos, fracos, a vez chegou
-Porque no creo que mi madre merezca estas filas-Pois não acho que a minha mae merece essas filas
Y estas cuentas excesivas en una vida en la que tanto luchóE essas contas excessivas em uma vida em que ela tanto lutou