O Mar e o Sol

Das Meer und die Sonne

O Mar e o Sol

Ich habe Bestechung immer gehasstEu sempre odiei suborno
Für die Fehler anderer zu zahlenPagar pelo erro dos outros
Und wer allen um sich herum lügtE quem mente pra todos em volta
Lügt auch sich selbstMente pra si próprio também

Der Körper im terminalen ZustandO corpo em estado terminal
Verloren an irgendeinem TerminalPerdido em algum terminal
Und der Wert eines Hundert-Euro-ScheinsE o valor de uma nota de cem
Hängt davon ab, was du hastDepende do que você tem

Und die gewohnte fleischliche SeiteE o lado carnal habitual
Die Materie wurde idealA matéria tornou-se ideal
Echt, es gibt Übel, die zum Guten kommenReal, há males que vem para o bem
Doch ich habe schon Gutes gesehen, das zum Schlechten führtPorém já vi bens que vem para o mal

Die Gedanken der Brüder täuschenLudibriando a mente dos irmão
Lassen Holzherzen brennenFazendo queimar corações de madeira
Wer Unsinn liest, ist die BevölkerungQuem lê bobeira é a população
Und die Revolution steht im RegalE a revolução ficou na prateleira

Es ist dumm, sich mit Brüdern zu streiten, die nicht verstehenBesteira é tretar com os irmão que não entende
Dass die Zeit der König ist und das Leben vergänglichQue o tempo é rei e a vida é passageira
Nur die Liebe heilt und der Augenblick ist heiligSó o amor cura e o agora é sagrado
Und die Jugend ist nicht für das ganze LebenE a adolescência não é pra vida inteira

Wach schreibe ich diese schweren VerseAcordado eu escrevo esses verso pesado
Für die, die bereit sind, ein leichteres Leben zu führenPra quem se dispor ter uma vida mais leve
Ich werde mich nicht als Leichtfertiger anbietenNão vou me propor a ser um leviano
Und dass meine Leben mich buchstäblich trägtE que literalmente minha vida me leve

Ich trage die, die mit mir in der Seele warenEu levo os que foram comigo na alma
Und präge dir auch meine Erinnerungen einE cravo em você minhas memórias também
Wer weiß, vielleicht fühle ich mich so lebendigQuem sabe assim quando eu for embora
Wenn ich gehe, im Herzen von jemandemEu vou me sentir vivo no peito de alguém

Es ist in Ordnung, wenn du nicht mit dem einverstanden bist, was ich sageTudo bem se não, concordar com o que eu falo
Aber wir leben zusammen, wir müssen akzeptierenMas vivemos juntos temos que aceitar
Unsere Unterschiede, Kulturen und GlaubenNossas diferenças, culturas e crenças
Dienen zum Lernen, nicht um uns zu trennen, BruderServem pra aprender não pra nos separar, irmão

Sieh, wie sich alles um dich herum normal verändertOlha como tudo muda a sua volta, normalmente
Plötzlich verstehen wir das, was sie nicht wolltenDe repente nóis entende aquilo o que eles não queria
Wenn das Ego keine Rolle spielen würdeQue se o ego não importasse
Würden die Menschen nicht lügenAs pessoas não mentissem
Vielleicht würde uns die Liebe rettenTalvez o amor nos salvaria

Manchmal ist der Wunsch zu verschwindenAs vezes a vontade é sumir
Aber die Sehnsucht wird tötenMas a saudade vai matar
Ich fühle, dass ich hier wie ein Boot binEu sinto que eu sou tipo um barco aqui
Und in Tränen wird niemand ertrinkenE em lágrimas ninguém vai se afogar

Manchmal ist der Wunsch zu gehenAs vezes a vontade é de sair
Verschwinden, aufbrechen, ohne ein Ziel zu habenSumir, partir, sem nem ter pra onde ir
Einfach gehen und nur (nur, nur, nur)Só sair e só (só, só, só)
Das Meer und die Sonne (Sonne, Sonne)O mar e o Sol (Sol, Sol)
Und der freie GeistE a mente livre
Seit Monaten verlasse ich mich nicht mehrHá meses eu já não saio de mim
Ich gestehe meine Fehler, ich gebe es zuAssumir meus erros, me admitir
Entwirren wir die Knoten, nur wirDesatando nós, só nós
Entwirren wir die Knoten, nur wirDesatando nós, só nós
Und der freie GeistE a mente livre

Als ich verstandQuando eu entendi
Wie die Erde sich drehteComo que a terra girou
Wie viel Zeit vergangen istQuanto tempo se passou
Wie viele gegangen sind und nichts sich geändert hatQuantos se foram e nada mudou

Es lässt sich nicht vergleichenNão dá pra comparar
Lange leben die OriginaleVida longa aos originais
Deine Stimme tut mir so gutSua voz me faz tão bem
Die Rettung der Seele ist, das Gute zu wählenA salvação das alma é escolher o bem

Was in dir istQue tem dentro de você
Sicht, um wenigstens zu erkennenVisão pra pelo menos perceber
Alles, was um dich herum passiert, verdammte GesellschaftTudo que se passa a sua volta, sociedade escrota
NP Zika ist aus dem Gewinn der Worte verschwundenNP zica saiu fora do lucro da boca

Dass Frieden kein Geld bringt und das System brutal istQue a paz não dá dinheiro e o sistema é bruto
Medikamente gegen Krebs sind hier ProdukteRemédio pra câncer aqui é produto
Graffiti ist ein Schrei an der Wand der BrückePixo é grito na parede do viaduto
Wenn sie zieht, missbraucht sie viel, das macht mich wütendSe ela arrasta abusa muito eu fico puto

Liebe, ich habe schon an alles gedachtAmor eu já pensei em tudo
In einer Hütte, um zusammen zu wohnenNum barraco pra nós morar junto
Mit einem Garten und Hühnern im HinterhofCom horta e galinha no fundo
Ja ja, KönigYeah yeah, rei

Ich muss mich nicht verrückt machenNão preciso paga de louco
Um das Geld in einen kleinen Gewinn zu verwandelnPra fazer o corre virar um troco
Für die Acht, für das Ende der NotPelos oito pelo fim do sufoco
Hundert Euro in der Hand meines jüngeren BrudersCemzão na mão do meu irmão mais novo

Der Markt raubt den SpaßO mercado rouba a brisa
An Geld und Schreiben zu denkenDe pensar em dinheiro e na escrita
Ich wollte diese Verantwortung nieNunca quis essa responsa
Aber da ich hier bin, summiere alles mit den Brüdern und multipliziereMas já que eu tô aqui então vai soma tudo com os irmãos e multiplica

Der Glaube lässt sich nicht einschüchtern, also Mut beim AufstiegA fé não se intimida então coragem na subida
Es ist notwendig, Opfer zu bringen, um besser zu lebenÉ necessário sacrifício pra viver melhor a vida
Also komm nicht herEntão nem vem pá
Die Firma ist verantwortungsvoll und der Schlag ist heftigA firma é de responsa e a pancada é violenta

Ich will sterben, während ich meinen Schmerz singeEu quero morrer cantando minha dor
Und leben, während ich meine Fehler komponiereE viver compondo minhas falhas
Vor meiner menschlichen NaturPerante a minha natureza humana
Sehe ich mein Ego neutralisiertVejo neutralizado o meu ego

Spiegel, Spiegel, Spiegel, mein SpiegelEspelho, espelho, espelho, espelho meu
Waren meine Helden wie ichSerá que os meu heróis eram iguais eu
Oder bin ich so verrückt wie meine HeldenOu eu que sou tão insano quanto os meus heróis
So sehr, dass ich in einem neuen Fehler bleibeAo ponto de permanecer num erro novo

Und befreie mich von einem alten, festen KonzeptE destrava de um velho certo conceito
Dass wir wirklich Erben sindDe que nós somos mesmo herdeiros
Von ihren Geschichten, dieDe seus contos que

Man mir erzählt hat, dass wir nur geboren wurden, um ihnen zu dienenMe contaram que nascemos só para servi-los
Alte Gesetze kollidierenLeis antigas colidindo
Modernismus, Feminismus, AktivismusModernismo, feministas, ativismo
Homophobie, Rassismus, Protestanten, Heuchelei und dasHomofóbicos, racistas, protestantes, hipocrisia e o

Karneval, Verlassenheit, seltsame ErdenbewohnerCarnaval, abandono, terráqueos esquisitos
Verdammte U-Bahn-MissbraucherMalditos abusador de metrô
Frauen, die wie Objekte behandelt werdenMulheres tratadas como objeto

Sieh, wo wir angekommen sindOlha onde foi que nóis chegou
Es fehlt an Liebe und das schon langeTá faltando amor e já faz tempo
Sie hat die Hoffnung verspätetEla atrasou a esperança
Hier ist ein seltener Fall... Wenig erreichtAqui é caso raro... Pouco alcançou
Glücklicherweise schlägt unser Herz dolindolindoSorte que nosso tá batendo dolindolindo

Manchmal ist der Wunsch zu gehenAs vezes a vontade é de sair
Verschwinden, aufbrechen, ohne ein Ziel zu habenSumir, partir, sem nem ter pra onde ir
Einfach gehen und nur (nur, nur, nur)Só sair e só (só, só, só)
Das Meer und die Sonne (Sonne, Sonne)O mar e o Sol (Sol, Sol)
Und der freie GeistE a mente livre
Seit Monaten verlasse ich mich nicht mehrHá meses eu já não saio de mim
Ich gestehe meine Fehler, ich gebe es zuAssumir meus erros, me admitir
Entwirren wir die Knoten, nur wirDesatando nós, só nós
Entwirren wir die Knoten, nur wirDesatando nós, só nós
Und der freie GeistE a mente livre