Revolução

Revolución

Revolução

[Gali][Gali]
Sé que no quieren hacerloEu sei que eles não querem
Pero los corazones hiervenPorém corações fervem
Cuando es la revolución con el micrófono en la manoQuando é revolução com o mic na mão
Escucha lo que la gente pideEscuta o que o povo pede
Los signos de los cielos no se equivocanOs sinais dos céus não erram
Ego falso, voz baja, ametralladora verbalFalso ego, fala baixo, metralhadora verbal
Me dijeron: “Madura y salMe falaram: Cresça e apareça
Otro día sin rutina, oohMais um dia sem rotina, ooh

[Ferrocarril][Raillow]
Vivir para no ser lo que querían, haViver pra não ser o que eles queriam, rá
Alasca blanca mohawk, tipoMoicano branco alasca, tipo
Una tercera guerra del tiempo de hoyUma guerra terceira dos tempo de hoje
Contra el cambio climáticoContra as mudanças climáticas
Sol y ventisca en las montañasMó sol e nevasca nas montanhas
Y los callejones tienen que saber caminarE os becos tem que saber andar
Pero estas mafias son varias casas en la parte superior de las casasPorém dessas mafias são várias casas em cima de casas
No hay paciencia para el gobierno, pero está hechoSem paciência pro governo, mas já deu
Propósitos para progresar sin prácticaVisa os progressos sem prática
Personas despistadas, mansiones, ollas y estañoPovo sem noção, mansões, panelas e lata
Mientras que el mendigo cataEnquanto os mendigo cata
Y la inflación salta, no veo nada másE a inflação salta, não vejo mais nada
Las aguas aterrizan el aire cubierto por cementoAs águas aterram o ar coberto pelo cimento
Y el horizonte es obstruir con humoE o horizonte é se entupir de fumaça
Pasar la tos, cortar los fondosTosse que passa, corte de verbas
La represión en las plazas y en esta guerra sufrirá a todosRepressão nas praças e nessa guerra vai sofre todo mundo
Voy a morir bandido y ir a barcaza arribaVai morre bandido e vai capota barca
Tráfico de drogas, frontera mágicaO narcotráfico, fronteira mágica
El consumo de centrifugado, el beneficio vale más que la vidaGiraram o consumo, lucro vale mais que a vida
Así que dar el octavo al más pequeño, y dejar a la señora estáticaEntão, da o oitão pro menor, e deixa a madame estática
La gente se mata por el fanatismo, es la iraO povo se mata por fanatismo, é mó ira
Y me culpo también por la inmundicia de las cuentas suizasE eu me culpo também pela sujeira das contas suíças
Oh Dios, mira desde arribaOh Deus, então veja de cima
Más allá de los casos policialesLeva pro além dos casos de policia
¿Qué voy a hacer si todo es motivo, si todo es pandilla?O que eu vou fazer se tudo é motivo, se tudo é quadrilha
Fortalece la mía, gddf, sangre en la brisaFortalece a minha, gddf, sangue na brisa
Antes de llegar ha sido vistoAntes de chegar tu já foi visto
Correr en la vena neurosis latinaCorre na veia a neurose latina
Neuroticismo, pit bull desfilando en el puebloNeuroticão, pit bull desfilando na vila
Observado por multitudes de cámarasObservado por multidões de câmeras
Desde las paredes grises (oh niega, bienvenido)Das paredes cinzas (oh nega, bem vinda)

Sé que no quieren hacerloEu sei que eles não querem
Pero los corazones hiervenPorém corações fervem
Cuando es la revolución con el micrófono en la manoQuando é revolução com o mic na mão
Escucha lo que la gente pideEscuta o que o povo pede
Los signos de los cielos no se equivocanOs sinais dos céus não erram
Ego falso, voz baja, ametralladora verbalFalso ego, fala baixo, metralhadora verbal
Me dijeron: “Madura y salMe falaram: Cresça e apareça
Otro día sin rutina, oohMais um dia sem rotina, ooh

[Leal][Leal]
Vete, no me rindo por este juegoSai, que eu não me entrego pra esse jogo
Por esta cinta que sólo me consumePra essa fita que só me consome
Responsa nois hace, es perseguir después deA responsa nois faz, é correr atrás
A los 13 años sin padre, aprendí a ser un hombreAos 13 sem pai, aprendi a ser homem óh
Con la historia sobornada hace mucho tiempoCom história subornada faz tempo
Lo siento, no quiero estar en el equipoLamento eu não quero ser da engrenagem
Hago lo que puedo, mi hermano en el hueso hasta el cuelloEu faço o que posso, meu irmão no osso até o pescoço
Involucrado desprovisto de este sillageEnvolvido desprovido dessa pilantragem
Humildad, conducta, ombrity en la luchaHumildade, conduta, ombridade na luta
Donde la mentira tiene el sonido de una flautaOnde mentira tem som de flauta
Esto no se supone que sea una disputa, peroIsso daqui não era pra ser uma disputa, mas
Simplicidad ta falta, truchasSimplicidade ta em falta, truta
Si fuera fácil, estaría mucho más lejosSe fosse fácil eu já taria bem mais longe
Como en un paso cruzaría el horizonteComo num passo eu cruzaria o horizonte
Pero yo trabajo hago mi silencioMas eu trampo faço a minha tranquilo
Es que voy a pie. Nunca necesité un tranvíaÉ aquilo vou a pé nunca precisei de bonde
Donde la corrupción se esconde en la pantallaOnde a corrupção se esconde na tela
Lo mismo es la tía de la barriada rota, ventana eclipsadaFoda mesmo é a tia de quebrada favela, ofuscada janela
Con nada en la ollaSem nada na panela
Eso se conmueve más por la trama de la novelaQue se comove mais com a trama da novela
No quiero ser parte de este juegoEu não quero fazer parte desse jogo, que nojo
Hoy ya no puedo dar un resquicioHoje eu não posso mais dar brecha
Si la placa es demasiado tarde para caer el enchufeSe chapa muito demora a cai a ficha
Un piso equivocado y una puerta más se cierraUm piso errado e mais uma porta se fecha

Sé lo que quieren, los egos inflados se lastimanEu sei o que eles querem, egos inflados se ferem
Y en mi percepciónE na minha percepção
No siempre son lo que vesEles nem sempre são aquilo que te transparecem
Palabras que la vida de piedraPalavras que apedreja a vida. Oh
Y todo el mundo en busca de una soluciónE todo mundo nela buscando uma solução
Varios espiga, varios cinta que complica la situaciónVários pico, varias fita que complica a situação
Me detengo y pienso, el mundo grande es el mundo de los perrosEu paro e penso, mundão imenso é o mundo cão
Las horas ya no me importanAs horas já não me importam
Mientras el tiempo se está matando a sí mismoEnquanto o tempo se assassina
Cumplí lo que fue escritoEu cumpro com oque tava escrito
Recuerdos que me saboteanLembranças que me sabotam
Y el impulso de decir lo que se suponía que debía decirE a vontade de dizer o que já era pra eu ter dito
Y ahora por ahí la vida pasaE agora lá fora a vida passa
Fue el instante que podía ser infinito, ohEra o instante que podia ser infinito, óh
Para la gente de mi familia y mis budesPelo povo minha família e meus parça
La mirada gobierna y es la carrera en la que vivoOs look governa e é a raça onde habito
Y restringir una gran cantidad de informaciónE restringem várias informações
Yo existo porque tengo una opiniónExisto pois tenho opinião
Prohibir la voz de millonesProíbem a voz de milhões
Como si mi voz hablara por la multitudIgual a minha voz vai falar por multidão
Consumismo desenfrenadoConsumismo desenfreado
La burocracia impide ser demócrataBurocracia impede de ser democrata
Oh, sí, no seguiré el patrónAh ta, não vou seguir o padrão
¡De esos ladrones, que matan para ganarse la vida!Desses ladrão, que pra viver, mata!

Sé que no quieren hacerloEu sei que eles não querem
Pero los corazones hiervenPorém corações fervem
Cuando es la revolución con el micrófono en la manoQuando é revolução com o mic na mão
Escucha lo que la gente pideEscuta o que o povo pede
Los signos de los cielos no se equivocanOs sinais dos céus não erram
Ego falso, voz baja, ametralladora verbalFalso ego, fala baixo, metralhadora verbal
Me dijeron: “Madura y salMe falaram: Cresça e apareça
Otro día sin rutina, oohMais um dia sem rotina, ooh