Sequelas

Secuelas

Sequelas

Es un circo de horrores con payasos sin graciaÉ um circo dos horrores de palhaços sem graça
Malabaristas, pesimistas, con botellas de aguardienteMalabaristas, pessimistas, de garrafas de cachaça
Buscan diversión y peligroso placer carnalEles procuram lazer, e o perigoso prazer carnal
Y encuentran fallas en el sistema nervioso centralE encontram pane no sistema nervoso central
Entra al laberinto y olvida por dónde está la salidaEntra no labirinto e esquece por onde é a saída
Y el vicio que te atormenta es lo que da razón a tu vidaE o vicio que te atormenta é o que da razão a sua vida
Porque la carne es débil y siempre cede a la tentaciónPorque a carne é fraca e sempre cede a tentação
En la madrugada solo Dios te impide abrazar la ilusiónNa madruga só Deus que te impede de abraçar a ilusão

Y, cuántos son, tantos que aún vanE, quantos são, tantos quantos que ainda vão
Tropieza y cae de frente directo al ataúdTropeça e cai de testa direto dentro do caixão
Puede ser diversión, no te dejes llevar por la brisaPode ser diversão, não se deixe levar pela brisa
Porque la mente quiere guerraPorque a mente quer guerra
Y no es eso lo que el alma necesitaE não é disso que a alma precisa
Y el caos se manifiesta e infecta toda la ciudadE o caos se manifesta e infesta toda cidade
Intenté, fallé, pequé, perdí ante la fuerza de la voluntadTentei, errei, pequei, perdi pra força da vontade
Aquí quien es rey no sé, pero no es quien dice la verdadAqui quem é rei não sei, mas não é quem fala a verdade
La calle tiene su ley, ¡y no existe impunidad!A rua tem sua lei, e não existe impunidade!

El mundo es un juego de interesesO mundo é um jogo de interesses,
Y hay un montón de interesadosE tem uma pá de interessado
La vida es una carrera que aún engaña al apuradoA vida é uma corrida que ainda engana o apressado
Aquí, para que uno gane, miles tienen que perderAqui, pra um ganhar, milhares tem que perder
Para estar realmente vivo, hay que merecer vivirPra ficar realmente vivo tem que merecer viver

Lo complicado es intentar advertir a aquel que no quiere saberO foda é tentar avisar, aquele que não quer nem saber
Fácil es contaminarse y luego decir que es por diversiónFácil é se contaminar e depois dizer que é por lazer
En medio de la oscuridad hago una oración a DiosEm meio à escuridão eu faço uma oração a Deus
Déjame en el valle de sombra de muerte. Pero ilumina los míosMe deixe no vale da sombra da morte. Mas ilumine os meus
La justicia satisface, y es el combustible para la venganzaJustiça satisfaz, e é o combustível pra vingança
Y la luz al final del túnel, es el tren que llaman esperanzaE a luz no fim do tunel, é o trem que chamam de esperança
Y la secuela, será herencia, de la noche, que asesinaE a sequela, será herança, da noite, que assassina
Si no sabes, el sable subeSe cê não sabe, o sabre sobe,
Y cuando baja, te enseñaE quando desce, ele te ensina!
Y la luna, ilumina la calle de los desafortunadosE a lua, ilumina a rua dos coitados
Y desde la ventana veo, varios que ya están derribadosE da janela eu vejo, vários que já tão derrubado
En la brisa, no visualiza, que la vida se vuelve ironíaNa brisa, não visualiza, que a vida vira ironia
Como ver el sol nacer y dormir el resto del díaTipo ver o sol nascer e dormir o resto do dia

Al principio fue strike, tu alma ya se fueDe começo foi strike, sua alma já foi embora
Tu vida tiene un raquero, ¿y qué vas a hacer ahora?Sua vida tem um raquer, e o que cê vai fazer agora?
De día sientes el bajón, y empiezas a pedir limosnaDe dia sente o back, e começa a pedir esmola
Y de noche veo los crack, pero estos no juegan fútbolE de noite eu vejo os crack, só que esses não jogam bola

Y el menor drogado, con el porro armadoE o menor bolado, com o beck bolado,
Tomó, dio unas caladas, para sentir la brisaPegou deu uns trago, pra sentir a brisa
Se volvió adicto, enfermo drogadoVirou viciado, doente chapado,
En la calle abandonado, la vida no avisaNa rua largado, a vida não avisa
El peligro que trae, la sensación de sentir el poderO perigo que traz, a sensação de sentir o poder
Pero ya no da más, tu distracción que te traicionóPorém não da mais, sua distração que traiu você
Juego y diversión, en este circo sin salidaBrincadeira e diversão, nesse circo sem saída
¡Pero cuidado para que la muerte no juegue con tu vida!Mas cuidado pra morte não brincar com a sua vida!
Y yo trazo, mi camino sin perdermeE eu traço, minha caminhada sem me perder
Me quedo en la escoltaEu fico na escolta
Y lo que fue, ya era, es un dos y tú no vuelvesE o que foi já era, é um dois e cê não volta!

Solo observo, está todo mal en este mundoEu só observo, tá tudo errado nesse mundo
Y quien desperdicia el tiempo hace que las horas se conviertan en segundosE quem desperdiça o tempo faz horas, virar segundos
Maldita sea, ves y te compadecesMó b. O, cê vê e fica com dó
Varios abandonados, que están literalmente solos (polvo)Vários largados só, que tão literalmente só (pó)
Esto es como un libre albedrío sin soporteÓ, isso é como um livre arbítrio sem suporte
La libertad hace rehenes, y donde hay rehenes hay muerteA liberdade faz refém, e onde tem refém tem morte
Suerte, no tengo lo que tengo es concienciaSorte, eu não tenho o que eu tenho é consciência
De que actuar por emoción, quita noción de la consecuenciaDe que agir pela emoção, tira noção da consequência

La justicia satisface, y es el combustible para la venganzaJustiça satisfaz, e é o combustível pra vingança
Y la luz al final del túnel, es el tren que llaman esperanzaE a luz no fim do tunel, é o trem que chamam de esperança
Y la secuela, será herencia, de la noche, que asesinaE a sequela, será herança, da noite, que assassina
Si no sabes, el sable sube, y cuando baja, te enseñaSe cê não sabe, o sabre sobe, e quando desce, ele te ensina!
Es el chico que lo tiene todo, viniendo de la nadaÉ o moleque que tá com tudo, vindo lá do nada
La inspiración es el silencio, con el viento de madrugadaInspiração é o silêncio, com o vento da madrugada
No hay de eso de sin querer que estás en el lado equivocadoNão tem essa de sem querer que tu tá no lado errado
Con la guerra en este nivel, el peligro no es salir lastimadoCom a guerra nesse nível, o perigo não é de sair machucado

Sí, blanco es el color de la paz, y la paz hace felizÉ, branco é a cor da paz, e a paz faz ser feliz
Yo, veo el blanco de la paz, entrando por tu narizEu, tô vendo o branco da paz, entrando no seu nariz!
Aproximación de paisano, para más lejos la paz andaAproximação de apaisana, pra mais longe a paz anda
Y con cada paso, hay menos espacio, ¡y esta cuerda está más floja!E a cada passo, é menos espaço, e essa corda tá mais bamba!
Es complicado es viernes, es la puerta para estar al bordeÉ foda é sexta feira, é a porta pra tá na beira
Del precipicio, y estás propicio a joderteDo precipício, e cê tá propicio a se fuder
Alarga tu carrera, no es torta, toma y hueleEstica a sua carreira, não é torta, cê pega e cheira
Estás en este vicio, y es eso lo que jode tu rolloTá nesse vicio, e é isso que fode o seu rolê

Para algunos la noche es desapegarse de lo que desanimaPra alguns a noite é desapegar ao que desanima
Para quien está en la movida no molesta esta lluvia ligeraPra quem tá no corre não atrapalha essa chuva fina
Para otros es escapar de la rutina, adrenalinaPra outros é escapar da rotina, adrenalina
Manteniendo el bienestar con cada dosis de morfinaMantendo o bem estar a cada dose de morfina
Por la calle camino, dejando de lado el estrésPela rua caminho, deixando de lado o stress
Ojos abiertos con las ilusiones, que ella misma ofreceOlhos abertos com as ilusões, que a própria oferece
Tus bienes que el otro no tiene, de lejos el ojo creceSeus bens que o outro não tem, de longe o olho cresce
Subo la visión, bajo la tensión, ¡pero atención, si no bajas!Subo a visão, desço a tensão, mas atenção, se não cê desce!
Olvídate, porque lo que tengo nadie lo merece por míEsquece, pois o que eu tenho ninguém merece por mim
Hago por merecer y honrar de ser de donde vengoFaço por merecer e honrar de eu ser de onde eu vim
La acera es el comienzo y tal vez la calle el finA calçada é o começo e talvez a rua o fim
Donde lo justo es injusto, y tu palabra ya no vale tanto asíOnde o justo é injusto, e sua palavra já não vale mais tanto assim!