Tempos de Villa

Tiempos de Villa

Tempos de Villa

Es una vela y otra vela, iluminando noches con ellaÉ uma vela e outra vela, iluminando noites com ela
Mentes desnudas, en las calles, hay dos de ellasMentes nuas, nas ruas, há duas dela
Una con la mano en el revólver, y otra con la mano en la riñoneraUma com a mão no oitão, e outra com a mão na pochete
Miradas en la oscuridad bajo la luz de la luna hermosaOlhares na escuridão sobre a luz da lua bela

Y caen techos en los hospitales, va el nieto a los hospitalesE cai tetos nos hospitais, vai neto nos hospitais
Para ir y nunca ver la mejora de los padres de sus padresPra ir e nunca vê a melhora dos pais de seus pais
Los cuadernos ya no sirven, y para quien comanda está demasiado bienCadernos nem servem mais, e pra quem comanda ta certo demais
Sin profesor, con opresor, ¿y mi impuesto a dónde va?Sem professor, com opressor, e meu imposto pra onde vai?

Y fui a un estado donde nadie me entendíaE eu fui pra um estado onde ninguém me entendia
Donde solo percepciones e ilusiones me atrapabanOnde só percepções e ilusões me prendia
Donde había decepciones y los corazones no se entendíanOnde havia decepções e os corações não se entendia
Y la inconsciencia dominaba las acciones que jodían todo, hermanoE a inconsciência dominava as ações que fodia tudo mano

A veces quería ser DiosAs vezes eu queria ser Deus
Para ver a estos seres tener que implorar mi ayudaPra ver esses seres ter que implorar ajuda minha
Para lograr el progreso que antes no llegabaPra conseguir o progresso que antes não vinha
Para así obligarte a buscar lo que no teníasPra só assim te força pra ir atrás pra ter o que não tinha

Y tenía que ser genial, fui obligadoE eu tinha que ser foda, eu fui obrigado
A convivir con filas y aglomeraciones, y estar más que acostumbradoA conviver com filas e lotações, e ser mais que acostumado
A ser el Raillow en el escenario, y uno más en el autobús llenoA ser o Raillow no palco, e mais um no busão lotado
Poniendo colores en esas sonrisas apagadasColocando cores, nesses sorrisos apagados

Cachaça, bocinas, humo se ventilaCachaça, buzinas, fumaça ventila
Acera, niño tirado, mientras la dama desfilaCalçada criança jogada, enquanto a madame desfila
Vidas apuñaladas sin nada, pupilas dilatadasVaradas vidas com nada, arregaladas pupilas
Es el caos de SP, y el recuerdo de De VillaÉ o caos de SP, e a lembrança do De Villa

Y este mundo, ¿cómo queda?, vamos a verE esse mundo como é que fica, vamo vê
El chico trafica en la esquina, lucra con F y PMuleke trafica na bica, lucra com F e P
Y olvida que, los policías bajan y ven,E esquece que, os cana desce e vê,
Y complican, e incluso esconder las pruebas, huir de los polis de CGE Complica, e até esconder as fita fuga dos tiras de CG
Ó, ó, ó los gusanos mueren por tiÒ, ó, ó os verme moio pro ce
El comando comanda la ruptura, y se enreda en la mierdaO comando comanda a quebra, e da merda se sinvolver
Y quería saber, cómo seríaE eu queria saber, como ia ser
Sin rejas que nos limitan, y garitas para encerrarnosSem grades que nos limita, e guaritas pras nos prender

Y esta TV marioneta vagabundaE essa TV marionete vagabunda
Sensacionalista, novelera, llena de traserosSensacionalista, noveleira, cheia de bundas
Haciendo que la gente aplauda, por la patria morirFazendo o povo torcer, pela pátria morrer
Y fingir que nada pasó para ir a trabajar el lunesE fingir que nada aconteceu pra irem trabalhar segunda!

Visiones distraídas, abordajes violentosVisões desatentas, abordagens violentas
Penta campeones, pero esos títulos no alimentanPenta campeões, mas esses títulos não alimenta
Ciudad enorme pero solo el centro nos representaCidade enorme mas só o centro nos representa
Expulsando a las familias del cerro por motivos que los gusanos inventanExpulsando as familias do morro por motivos que os vermes inventa

Hermano, imaginé una madrugada,Mano, eu imaginei uma madruga,
Range Rover en la curva, rodeado de coca y puros en CubaRange Rover na curva, rodiado de coca e charuto em cuba
Y me desperté bajo la lluvia, con la conciencia sordaE eu acordei tomando chuva, com a consciência surda
Sin rumbo aquí en esta ciudad solo observando si este caos no cambiaSem destino aqui nessa cidade só observando se esse caos não muda

Recuerdo los tiempos de Urussanga, CriciúmaLembro dos tempos de Urussanga, Criciúma
Fútbol, skate y rimas, y un buen tiempo en LagunaFutebol, skate e rima, e um tempo bom em Laguna
Y para nosotros el sistema no va a ser una mierdaE pra nós o sistema não vai ser porra nenhuma
Felicidad para los barrios, y sin represión por lo que fumamosFelicidade pras quebrada, e sem repressão pro que nóis fuma

Y este mundo, ¿cómo queda?, vamos a verE esse mundo como é que fica, vamo vê
El chico trafica en la esquina, y lucra con F y PMuleke trafica na bica, e lucra com F e P
Y olvida que, los policías bajan y venE esquece que, os cana desce e vê
Y complican, e incluso esconder las pruebas, huir de los polis de CGE complica, e até esconder as fita fuga dos tiras de CG
Ó, ó, ó los gusanos mueren por tiÒ, ò, ò os verme moio pro ce
El comando comanda la ruptura, y se enreda en la mierdaO comando comanda a quebra, e da merda se sinvolver
Y quería saber, cómo seríaE eu queria saber, como ia ser
Sin rejas que nos limitan, y garitas para esconderseSem grades que nos limita, e guaritas pra se esconder

Y las sirenas que se convirtieron en banda sonoraE as sirenes que viraram trilha sonora
Del día a día de mi gente, y de los niños que solo lloranDo dia a dia do meu povo, e das crianças que só choram
Por falta de infraestructura. O solo por haberse lastimado el dedo en la calle jugando pelotaPor faltar infraestrutura. Ou só por ter estorado o dedo na rua jogando bola

Y falta aire, para el funcionamiento de estos motoresE falta ar, pro funcionamento desses motores
Llenos de payasos sin gracia en el circo de los horroresCheio de palhaços sem gracas no circo dos horrores
Quiero ver el mar, lleno de árboles y floresQuero ver o mar, cheio de árvores, e flores
Escapar de esta desunión, del odio y sus promotoresFugir dessa desunião, do ódio e seus promotores

Sin dolores, esencia con polvo en los estantesSem dores, essência com poeiras nas estantes
Valorar lo relevante y no la bolsa de valoresDar valor ao relevante e não a bolsa de valores
Sin niños sin infancia, y que para ellos solo fueraNo doze sem crianças, e que pra elas só fosse
Importantes juegos y dulcesImportantes brincadeiras e doces