Vê Bem

Ver Bien

Vê Bem

Quiero ver quién se une a nosotrosEu quero ver quem vai fechar com nós
Quiero ver quién suma con nosotrosEu quero ver quem vai somar com nós
Con la morena y los amigos más locos del barrioCom a morena mais, e os parça mais louco da vila
Y escuché que el pecho es la vozE eu ouvi falar que o peito é a voz
Levanta la mano, ¡sí, somos nosotros!Levanta a mão e pode pá que é nós
Son los negros, los chicos, las chicas, los vándalosÉ os pretão, é os boy, las chicas, los vandalos
Los llevo a todos en la camisetaLevo los todos na camisa
Por un pueblo cansado de sufrirPor um povo que cansou de sofrer
Era de la información, información distorsionadaEra da informação é informação distorcida
Masacres, esquinas, ¿soldados o pcc? Ya no importa másChacinas, esquinas, soldados ou pcc? Já nem importa mais
Y ¿qué voy a hacer? Ver la fiesta en marcha y los policías armadosE eu vou fazer o quê, ver o baile rolando e os campana armado
Y los freestyle, y los policías abajoE os freestyle, e os cana lá embaixo
Pero tranquilo, hoy todo está pagadoMas tá suave que hoje ta tudo pago
En el sur de América, eso nunca funcionóNo sul da américa isso nunca funcionou
Estar en el momento equivocado, en el lugar equivocadoEstar na hora errada, no lugar errado
Entonces será lo que está escrito en los cielosEntão vai ser o que esta escrito nos céus
Disciplina y proceder para la vidaDisciplina e proceder pra vida
Esquivando a los hermanos, sistema de cañería metálicaDesviando os mano, sistema cano metálico
Sangre subiendo, hermanoSangue subindo, mano
Escupiendo todo, hermanoCuspindo tudo, mano
Los dientes afilados, hermanoOs canino afiado, mano
Dinero mágico y el tráfico formando filaDinheiro mágico e o tráfico formando fila
Entre estos ratas, cactus insanosEntres esse ratos, cactos insanos
Pulido pensamiento, es el mundo contemporáneoLapido pensamento, é o mundo contemporâneo
Es la voz del pueblo llegando rápidoÉ a voz do povo chegando rápido
Sobrevivientes a los hábitos, pactosSobreviventes aos hábitos, pactos
Sangre en la brisaSangue na brisa

Críticos, cínicos, diagnósticos clínicosCríticos, cínicos, diagnósticos clínicos
Catuaba barata pero bien fríaCatuaba barata mas ta gelada
Presidentes cínicos, adictos químicosPresidentes cínicos, dependentes químicos
La jungla es de piedra y la lluvia es de balasA selva é de pedra e a chuva é de bala
Con palabras mágicas, los equilibristas, malabaristas de impactoCom palavras mágicas os equilibristas, malabaristas de impacto
Con la tarea apta y adaptadaCom a tarefa apto adapto
Pistas con aceitePistas com óleo
Sangre en el arroyoSangue no córrego
Corre del fuego, del escupitajo del perroCorre do fogo do cuspe do cão
Son varios menores, metiendo lío, entonces por porroSão vários menor, metendo o b.o, então po por pó
Para poner piedra él vende, lejos pero llegaPra por pedra ele vende, longe mas chega
Cuántos he visto perderse por ahíQuantos que eu já vi, se perder por aí
Mientras por aquí, la meta es el mundo enteroEnquanto por aqui, a meta é o mundo inteiro

Ver bien con quién te metesVê bem com quem que cê vai mexer
Sin el rap, no se puede vivirSem, sem o rap não dá para viver
Esto es para aquellos que dudaron de la movidaEssa é pra quem duvidou do rolê
El mundo da vueltas, solo moscas para verMundo da voltas só mosca pra vê
Deja que hablen, que hablen, que hablen de nosotrosDeixa que falem, que falem, que falem de nós

¿Qué está pasando?O quê que tá acontecendo?
¿Qué está pasando?O quê que tá acontecendo?

Veo cómo es la situaciónEu vejo como a fita é
Cuando se acerca alguien que solo viene a poner a prueba mi feQuando cola alguém que só vem testar a minha fé
Y si, no sabes cómo esE se, você não sabe como é
Hermano, te lo mostraré, pero no puedes dudarMano, eu vou mostrar, mas “cê” não pode duvidar
Es como un apagón, hambre y el chico crece ¿cómo?É tipo pane, fome e o mulecote cresce como?
En cada madrugada se convierte en huida y no tiene dueñoEm toda madruga vira fuga e não tem dono
Sin sueño crece en la carrera, en la borrachera ya no hay vuelta atrásSem sono cresce no corre no porre já não tem como
Manipulan cromosomas, hermanosManipulam cromossomos irmãos
Y cómo somos depende de dónde venimosE como somos depende de onde viemos
Para matar pobres ganan premios (¿verdad, George!?)Para matar pobres ganham prêmios (né george!?)
Es el plan de guerra (¿verdad, George!?) la tierra es tuya (¿verdad, George!?)É o plano de guerra (né george!?) a terra é sua (né george!?)
¡Odio tu juego, así que no jodas!Eu odeio o seu jogo, então ve se não fode!
¡Sí, somos nosotros, sin lógica, lo que era parte es desgracia geológica!Ó pode pá, é sem lógica, o que era parte é desgraça geológica
Esto me repugna, pero ni siquiera puedes moscarIsso me enoja e pá, mas nem pode moscar
Donde la visión no es solo una cuestión de ópticaOnde visão não é somente questão de ótica
Y antes de juzgar las situacionesE antes de julgar as fitas
Me entrego al pensamiento y reflexiono sobre lo que hagoEu me entrego ao pensamento e reflito sobre o que faço
Conflictos, franja de Gaza, afligidos no siguen el rumboConflitos, faixa de gaza, aflitos não segue o rumo
Consumo, feria de todo, esclavizado incluso en casa, es jodidoConsumo, feira de tudo, escravizado mesmo em casa é foda
No sirve de nada mentirle al hermano, decir que noNão adianta nem mentir pro irmão, falar que não
Luego llega la conciencia y cobraDepois vem a consciência e cobra
Prefiero mil verdades en mi lata, que la mentira molestaEu prefiro mil verdades na minha lata, do que a mentira chata
Que arrastra, maltrata, sofoca, date cuenta, maloca, esa es la cuotaQue arrasta, maltrata, sufoca, se toca maloca essa é a cota
No mosca, que nos traman en la cueva, enfocaNão mosca que nós trama na entoca, foca
Hago mi arte como séEu faço minha arte como eu sei
Y de ley lo que pasé, no sirvió para ser idiotaE de lei o que eu passei, não serviu para ser idiota
Si vuelves, hay rutas, hermanoSe moca na volta tem os rota jão
Sal de aquí que la burla aquí no cuenta, brotaSai fora que chacota aqui não conta, brota
Hago mi arte como séEu faço minha arte como eu sei
Canto a las 3 a.m., trabajo a las 6 a.m.Canto às 3h, trampo às 6h
Y no necesito cocaínaE não preciso de coca

Ellos ni siquiera saben la mitad de lo que piensoEles nem sabem a metade do que eu penso
La mitad de lo que puedoMetade do que eu posso
La mitad de lo que veoMetade do que eu vejo
La mitad de lo que sientoMetade do que eu sinto
La mitad de lo que soyMetade do que eu sou
Y aún así quieren juzgarmeE ainda querem me julgar

Ellos ni siquiera saben la mitad de lo que piensoEles nem sabem a metade do que eu penso
La mitad de lo que puedoMetade do que eu posso
La mitad de lo que veoMetade do que eu vejo
La mitad de lo que sientoMetade do que eu sinto
La mitad de lo que soyMetade do que eu sou
Y aún así quieren juzgarmeE ainda querem me julgar

Ellos no saben nadaEles não sabem de nada