Vida Bela

Vida hermosa

Vida Bela

[Gali][Gali]
Hermosa vista de los cielosBela vista dos céus
Desde dentro del pájaro de hierroDe dentro do pássaro de ferro
Sé lo que es míoSei o que é meu
Y sé lo que quieroE eu sei o que eu quero

Mi tiempo esperaMeu tempo espera
Quiero a la hermosa chicaEu quero as mina linda
Y un poco punk rollE um rolê de maloqueiro
Mi dineroMeu dinheiro
(RIENDO)(Yeah)

Vida, vida hermosa, vivirVida, vida bela, vive

Paquete de futilidadFutilidade maço
El diablo amasa el pan de la masaO diabo amassa o pão da massa
De maniobra, farsa sobranteDe manobra, sobra farsa
Entretenimiento que camuflar la perdiciónEntretenimento que camufla a desgraça

La revolución tiene que ser televisadaA revolução tem que ser televisionada
Los medios manejan todo, y nosotros no hacemos nadaA mídia manda em tudo, e nós não manda em nada
¿O es realmente que no estamos a cargo de nada?Ou será mesmo que nós não manda em nada?
La revuelta viene de un rifle y una granadaA revolta vem de fuzil e granada

Siempre manteniendo tu mente acorazadaSempre mantendo a mente blindada
Y a veces es bueno dejar que lluevaE às vezes é bom deixar chover
Si no llueve, llueve, lava calienteSe não alaga, chuva, lava quente
Lo suficientemente rápido como para cambiar de repenteRapidão pra mudar de repente

Ni siquiera querías saberVocê nem quis saber
¿A dónde nos llevaría eso?Onde isso ia nos levar
A punto de volverse locoPrestes a enlouquecer
Y sólo Dios puede juzgarmeE só Deus pode me julgar

Ni siquiera querías saberVocê nem quis saber
¿A dónde nos llevaría eso?Onde isso ia nos levar
A punto de volverse locoPrestes a enlouquecer
Y sólo Dios puede juzgarmeE só Deus pode me julgar

Tú sirves de inspiración y eso es todo, chicaVocê serviu de inspiração e só, girl
Tú sirves de inspiración y eso es todo, chicaVocê serviu de inspiração e só, girl

Y entonces no sirve de nada venir, vamosE depois não adianta vir, vem
Ven a bailar para mí, vamosVem dançar pra mim, vem
Ven a bailar para mí, chica (mi bebé)Vem dançar pra mim, girl (my baby)

Playboy, playboyPlayboy, playboy
Mamá, tu nieto va a nacer playboyMãe, seu neto vai nascer playboy (playboy)
Playboy, playboyPlayboy, playboy
Mamá, tu nieto va a nacer playboyMãe, seu neto vai nascer playboy (playboy)

[Raillow][Raillow]
Una noche más y estaremos aquíMais uma noite e a gente aqui
Bandido, me robaste la brisaSua bandida, cê roubou minha brisa
¡Oh, vida desagradecida!Ô vida ingrata
Autobuses quemados y avenidas paradasQueimaram busões e pararam avenidas

Con una alfombra roja para sacarte del puebloCom um tapete vermelho pra tu sair da vila
Me desarrollé por un regalo en crisisMe desdobrei por um presente em crise
Y para un futuro inciertoE pra um futuro incerto
Y para que seas míaE pra você ser minha

Había una nación al revésVinha na cabeça uma nação do avesso
Aprecio una vida mejor que la que tuvimosApreço de uma vida melhor que isso que nós tinha
Un sueño en BabiloniaUm sonho na babilônia
Donde Dios estaba obligado a existirOnde Deus era obrigado a existir
Y no teníamos nada que hacer más que soñarE nós não tinha o que fazer, a não ser sonhar

Donde no pudiste salvar el mundoOnde não dava pra salvar o mundo
Y el mundo no quería salvarse a sí mismoE o mundo não queria se salvar
Y todo lo que oías eran ollas y gritosE só se ouvia panelas e gritos
Fumadores e incendios en el aireFumaças e fogos no ar

Ladrones en las callesLadrões nas ruas
Y los niños en los hogaresE as crianças em casas
Y los niños en la calleE as crianças na rua
Y los ladrones en las calles de casaE os ladrões nas ruas de casa

Y no puedo ver nada másE eu não enxergando mais nada
Con ella en la habitación, sin ropa y sin juegoCom ela no quarto, sem roupa e jogada

El mundo está llegando a su finO mundo se acabando
Y estamos esperando a la NASAE nós esperando a NASA
Esperando a que algo sucedaEsperando alguma coisa acontecer
Desde el cielo cayendo, desde el cielo la solución de los tiempos en la puerta de la casaDo céu cair, do céu a solução dos tempos na porta de casa

Respira, tira del armaRespira aí, engatilha a arma
Giroflex se enciende y el poste se apagaO giroflex liga e o poste apaga
Oh, señorita, usted es bastante bonitaÔ senhorita, cê até que é linda
Pero no puedo entender de qué estás hablandoMas eu não consigo entender o que cê fala

No hablo tu idiomaNão falo sua língua
Y tu lengua está afiladaE sua língua tá afiada
Te dije cosas hermosasTe falei coisas lindas
Y no me dijiste nadaE cê não me falou nada

Respetar a la chicaRespeita a moça
Propia mismaDona dela mesmo
Sin pacienciaSem paciência
Pero era mi caraMas foi com a minha cara

Corazón de madera, en el pájaro de hierroCoração de madeira, no pássaro de ferro
Sangre ósea, y una mirada demasiadoSangue de óssea, e um olhar demais
Cerebro plateado, y grados en ceroCérebro de prata, e os graus no zero
Ella está bailando para mí, y creo que es demasiadoEla dançando pra mim, e eu achando demais

Tiempo de tensión, sensación surrealistaClima de tensão, sensação surreais
Flores de papel en un cielo vacíoFlores de papel num céu vazio
O en un cielo lleno de nadaOu num céu cheio de nada
Nada que pueda hacerNada que eu posso fazer
Cambiar ese escenario detrás de míMuda esse cenário atrás de mim

[Gali][Gali]
Ni siquiera querías saberVocê nem quis saber
¿A dónde nos llevaría eso?Onde isso ia nos levar
A punto de volverse locoPrestes a enlouquecer
Y sólo Dios puede juzgarme (2x)E só Deus pode me julgar (2x)

Tú sirves de inspiración y eso es todo, chicaVocê serviu de inspiração e só, girl
Tú sirves de inspiración y eso es todo, chicaVocê serviu de inspiração e só, girl

Y entonces no sirve de nada venir, vamosE depois não adianta vir, vem
Ven a bailar para mí, vamosVem dançar pra mim, vem
Ven a bailar para mí, chica (mi bebé)Vem dançar pra mim, girl (my baby)

Playboy, playboyPlayboy, playboy
Mamá, tu nieto va a nacer playboyMãe, seu neto vai nascer playboy (playboy)
Playboy, playboyPlayboy, playboy
Mamá, tu nieto va a nacer playboyMãe, seu neto vai nascer playboy (playboy)