A Rosa e o Espinho

La rosa y la espina

A Rosa e o Espinho

Cada rosa tiene en su talloToda rosa traz no talo
Fuerte disgustoAfiado desagrado
Eso duele al tocarloQue machuca e ao ser tocado
Lo hace sangrarFaz sangrar

En el ala de la mariposaNa asa de borboleta
La visión se vuelve negraA visão se torna preta
Cuando el dedo curiosoQuando o dedo do xereta
Regresa al ojo para rascarteVolta ao olho pra coçar

Y el amor que también es de la naturalezaE o amor que é também de natureza
Ven y finge sonreír para míVem fingindo sorriso pra mim
Lleva consigo escondidos en su belleza sus aguijones y grilletesTraz consigo escondidos na beleza seu ferrões e grilhões

La famosa viuda negra sensual y egoístaA famosa viúva negra sensual, interesseira
El compañero prepara la presa para la cenaDo parceiro faz a presa pro jantar
Si la hembra joão de barroSe a fêmea de joão de barro
No te apegues a tu novioNão se prende ao namorado
Y después de cambiarlo ya no se mueve másE depois de o ter trocado não sai mais do lugar

Y este dolor que avergüenza a la naturalezaE essa dor que envergonha a natureza
Me hace preguntarme si debería rendirmeFaz pensar se devo me entregar
Si hasta los animales mueren de tristezaSe até bicho ta morrendo de tristeza
El razonamiento me matará lentamenteRaciocínio aos poucos me matará

Si el amor no ardiera de celosSe o amor não ardesse em ciúmes
Si amáramos como él nos amóSe amassemos como ele nos amou
Si los corintios dictaran nuestras costumbresSe Coríntios nos ditasse os costumes
Amaría sin sufrir ningún miedoAmaria sem sofrer nenhum temor