Hip Hop Tuga

Hip Hop Portugués

Hip Hop Tuga

Década de 80, hip hop en PortugalDecada de 80 hip hop tchiga Portugal
En ese tiempo solo b-boys para representarNa quel tempo so b-boy pa represental
Cada semana había un montón de competenciasTudo semana tinha um monti compitison
La radio apoyaba y también la televisiónRadio ta apoiba e tambe telivison
En la escuela los concursos estaban llenos de genteNa escola concursos era cheu multidon
Pero aún no había esos sonidosPene ki inda es ka tinha ces son
Faltaban DJs y también MCsFaltava DJ's e tambe MC
Productores, no había ninguno por aquíPrudutores, inda ka tinha pa li
El hip hop murió, pero en los 90 resucitóHip hop morre, ma na 90 e resuscita
MCs y DJs todo se aplicóMcs djs tudo ta aplica
Era una pena que la mayoría solo era un fraudeEra pena ki maioria era so aldrabon
General fue el primer hombre de la revoluciónGeneral d foi primero homi di revoluson
Que hacía letras para intentar cambiar la situaciónKi fazia letras pa tenta muda situason
Y lo que expresaba era de corazónE quel ki e ta expresaba era di corason
Envidia y rivalidad había mucho en ese tiempoInveja rivalidadi tinha tcheu na quel tempo
Y fue eso lo que dividió nuestro movimientoE foi quela ki dividi nos movimento

Esa es la historia de nuestro hip hop portuguésQueli ki e historia di nos hip hop tuga
Si no estuviste ahí, deja de ser intrusoSi bu ka estive la dexa di ser intruja
En conciertos de rap nunca se vioNa concertos di rap [?] nunka en odjau
Fison y eso es lo que se contóFison e quel ki es ta contau

De nuestro lado ya sabes cuál es nuestra elecciónNos lado dja bu sabi qual ki nu escodji
Pero nunca arrepentidos, lo mantenemos hoyMa nunka arrependido nu ta manti ti hoji
93, aterrizamos en Portugal93, tw aterra na tuga
Luego todo falso, se dio a la fugaPoi tudo falsos, ta da di fuga
En ese tiempo el CD era cosa recienteNa quel tempo CD, era cuza resente
Hacíamos mixtapes, solo en cassetteNu ta fazia mix-tape, so na cassete
Godzilla, hacía distribuciónGodzilla, ta fazia destribuison
En la calle es donde se expandía nuestro sonidoNa street es ki ta espadjaba nos son
Todo el barrio comenzaba a apoyarTudo bairro cumeça ta apoiano
El mejor MC de ese tiempo era italianoMidjor MC di quel tempo era italiano
95, el rap estaba en auge95 rap staba em alta
Alguien para apoyarlo nunca faltóAlguem pa apoino nunka ka falta
Teníamos un montón de fans solo en el barrioNu tinha um monti fans so bairro di lata
Mientras otros MCs cantaban para la pacaEnquanto otos mcs ta cantaba pa paca
Esa influencia arruinó nuestro movimientoEs influencia tcheu rapa di nos movimento
Fue así, que destruyó el movimiento de aquel tiempoFoi si, ki es estraga movimento di kel tempo

Hoy en día el rap ya está todo compradoHoje en dia rapa dja sta tudo cumprado
Quieren apagar y cambiar la historia del pasadoEs kre apaga muda storia di passado
Old school, todos dicen que es asíOldscool, tudo es ta fla ma es e
Pero a mí que estuve ahí, cuenten mentiras para quéMa ami en stive la, conta mintira pa ke
Nosotros somos todo, nuestros enemigosNos e tudo, nhas inimigos
En el mundo del rap hay pocos amigosNa mundo di rap en teni pocos amigos
No tenemos la misma ideologíaNu ka teni mesmo idiologia
Tú ni te dejas llevar por la maníaBo nem bu ka si dexa di mania
Han, sin negocio y videoclipHan, sena goci e video clip
Roban letras y también roban beatsFurta letras e tambe furta bit
Da vergüenza en la caraGanha vergonha na rosto
Si te ven en la calle no te llaman socioSi bu odjam na rua ka bu tchoman socio
No quieren ser parte de esa mierdaEn ka kre fazi parte di kel merda la
2002, nosotros mandamos, el compás está2002, Nu mandaz kompo sta
Queremos hacer historia en MTVNhos kre fazi storia na mtv
Pero si hacemos historia tiene que ser ahíMa si en fazi storia tem ki ser ali