Sem Lei (part. Gunê, Fernanda Correa, Duart e Jhony)

Sin Ley (parte de Gunê, Fernanda Correa, Duart e Jhony)

Sem Lei (part. Gunê, Fernanda Correa, Duart e Jhony)

Esto lo llamo un regaloEssa eu chamei de presente
Para quien me escuchaPra quem me ouve
El mundo me escucharáO mundo me ouvirá
¡Ponte los auriculares y vamos!Bota o fone e só vamo!
Toma de esta fuenteTome dessa fonte
Y dime cómo te dejóE me conte como te deixou
Cierra los ojos, expandeFeche os olhos, expande
Y 'vamos' a nacerE 'vambora' nascer
Otra vez al solOutra vez ao sol

Todo en esta vida va y vieneTudo nessa vida vem e volta
¡Vamos!Vai!
Corre por lo que es tuyo, no de alguien másCorrer pelo que é teu, não de alguém
¿Cuántas veces tuviste que tragar el karma?Quantas vezes teve que engolir o karma?
¿Cuántas veces me vi sin suelo sin tener a alguien con quien contar?Quantas vezes me vi sem chão sem ter alguém pra contar
Cuando no tenía nada más que un sueño para cantarQuando não tinha nada além de um sonho pra cantar
¿Cuántas manos se extendieron y quién estaba allí?Quantas mãos se estenderam e quem tava lá?
Ahora quieres acercarte, dices sumarAgora quer colar, diz somar
Pero, ¿cuándo necesitaba?Mas, quando eu precisava?
¡Ni me viste!Nem me viu!
Desaparecí en la neblinaSumi na neblina
Di la vuelta en la esquinaDei a volta na esquina
Di la vuelta por encima y tú ni te disteDei a volta por cima e você nem se deu
La molestia de escribir tu primera rimaO trabalho de escrever tua primeira rima
Si oprimen a las chicas, ¡ya fue!Se oprime as minas, já deu!
Este sabor amargo tan dulceEsse gosto amargo tão doce
¿Quién me diera si fuera solo por esta noche?Quem me dera se fosse só por essa noite
¿Qué me trajiste hoy?O que tu me trouxe hoje?
¿El cielo o la hoz?O céu ou a foice?

Y si empezaras a hacer las cosas de manera diferente?E se você começasse a fazer diferente?
Y no dijeras todo lo que quieren escucharE não dissesse tudo que eles querem ouvir
Y empezaras a decir lo que sentimos nosotros?E começasse a dizer o que a gente sente?
Pero, nadie quiere comprarMas, ninguém quer comprar
Todos con hambre de triunfar, cuentas por pagarGeral na fome de virar, conta pra pagar
Nadie se pone en tu lugarNinguém se põe no seu lugar
Varios para cobrar, varios para hablarVários pra cobrar, vários pra falar
Que no se vendió, pero en realidadQue não se vendeu, mas na verdade
Es que nadie quiere comprarteÉ que ninguém quer te comprar
Tu ego de mierda solo para sentirse más genialTeu ego escroto só pra poder se achar mais foda
¡Está feo!Tá feio!
¡Frustrado!Frustrado!
Es por eso que la escena te molestaÉ por isso que a cena te incomoda
Estás en la mismaTá na merma
¡Habla!Fala!
¡Corre a toda velocidad, yCorre pra caralho, e
Sigue parado!Continua parado!
Yo séEu sei
Quién soy yo para decirQuem sou eu pra dizer
RecordéLembrei
Recuerda, te lo dijeLembra, eu falei
Ustedes no quisieron escucharmeVocês não quiseram me ouvir
¿Y ahora?E aí?
¿Ahora de quién es el turno?Agora de quem é a vez?

Toma de esta fuenteTome dessa fonte
Y dime cómo te dejóE me conte como te deixou
Cierra los ojos, expandeFeche os olhos, expande
Y 'vamos' a nacerE 'vambora' nascer
Otra vez al solOutra vez ao sol
(Uh)(Ihh)
Duart dijo 'vamos'Duart falou só vamo
Entonces, hermanoEntão, mano
Solo vamosSó vamo
Hasta el hallAté o hall
Es el terrorÉ o terror
De quien solo hablóDe quem só falou
¿Ya paraste?Já parou?
¡Se acabó!Acabou!
Escucha hasta el final, yOuve até o final, e
Paga mi caché, ¡estoy vendiendo clases de flow!Paga o meu cachê, tô vendendo aula de flow!
Está en el área, es golTá na área é gol
Entonces, atrápaloEntão mata no peito
¡Hazlo bien!Faça direito!
O ni pierdas tiempoOu nem perca tempo
Solo ahorra, estás hablando tantoSó me poupe, tá falando tanto
Mientras la primera de aquí sigue haciendoEnquanto a prime daqui segue fazendo

Hey, no digas que no te advertíHey, não diga que eu não avisei
¡Estás jodido en mis manos!Tá fodido na minha mão!
Estoy sin leyEu tô sem lei
Sin leeeeiSem leeeei
(Yêê yê)(Yêê yê)

El juego cambió, y hoy estoy observandoO jogo virou, e hoje estou observando
A todos los que alguna vez me llamaron idiotaTodos que um dia me chamaram de pau no cú
Aplaudiéndome de pieMe aplaudirem de pé
Con la garganta secaCom a garganta seca
Mientras estoy en el escenario lanzando latas de redbullEnquanto eu tô no palco jogando lata de redbull
Haciendo volar las latasFazendo lata voar
Ella no me hizo volarEla não me fez voar
Pero me impidió dormirMas, ela me impediu de adormecer
Hermano, te diréMano, eu vou te falar
¿Sabes qué tienes más que yo?Sabe o que você tem mais do que eu?
¡Más que joderte!Mais que se foder!
AhíAí
Intentaron entrar en mi mente para hacerme rendirTentaram entrar na minha mente pra me fazer desistir
Dijeron que mientras más grande es el sueñoFalaram que quanto maior é o sonho
Más grande sería mi caídaMaior seria minha queda
Pero no me preguntaron si tenía miedo de caerMas, não me perguntaram se eu tinha medo de cair
Enfoque en el dinero y en el trabajoFoco no dinheiro e no trabalho
Porque desafortunadamente solo tengo una vidaPorquê infelizmente eu só tenho uma vida
No vivo para que mi presencia sea notadaEu não vivo pra que minha presença seja notada
Vivo para que mi ausencia sea sentidaEu vivo pra que minha falta seja sentida

Hey, no digas que no te advertíHey, não diga que eu não avisei
¡Estás jodido en mis manos!Tá fodido na minha mão!
Estoy sin leyEu tô sem lei
Sin leeeeiSem leeeei
(Yêê yê)(Yêê yê)