The Staircase

La escalera

The Staircase

Despertado de mi sueño, es fríamente inquietante....awoken from my slumber, it is hauntingly cold.
Enciendo una vela para descubrir que las ventanas están cerradas.I light a candle to find the windows are closed.
Una extraña presencia se siente en mi habitación;...a strange presence is felt in my room;
una respuesta a mi pregunta será encontrada pronto.an answer to my question will be found soon.

El reloj marca las tres; siento que algo anda mal.The clock strikes three; I feel something's wrong.
¿Sigo soñando? No es aún amanecer....am I still dreaming? 'Tis not quite dawn.
Acercándome a la escalera, la niebla comienza a formarse;...approaching the stairwell, mist starts to form;
una figura entonces aparece mirando con tristeza.a figure then appears starring for lorn

¡NO!NO!

Palabra hablada:Spoken Word:
Espantosa a la vista en harapos rasgados;Ghastly a sight in torn robes;
una visión que solo veo estando solo.a vision I see only alone.
Su mano se levanta y me señala....her hand, it rises, and points to me.
Solo me quedo parado y miro impotente.I only stand and stare helplessly.
¿Por qué no puedo alejarmeWhy can I not move away
de esta escalera de piedra en espiral,from this spiral stone staircase,
con la aparición que me lleva por mal camino?with the apparition which leads me astray?
Un sentimiento que no puedo explicar, un sentimiento tan desplazado.a feeling I cannot explain, a felling so displaced

¡Bendito sea!Blessed Be!
¡En la víspera de todos los santos!On all hallows eve!
¡Bendito sea!Blessed Be!
¡En la víspera de todos los santos!On all hallows eve!
¡Bendito sea!Blessed Be!
¡En la víspera de todos los santos!On all hallows eve!