Badaladas do Mosteiro

Campanadas del Monasterio

Badaladas do Mosteiro

En busca de la suerte salí caminandoEm busca da sorte saí caminhando
En el mundo vagando, me detuve por aquíNo mundo vagando parei por aqui
Extraño mi tierraEu sinto saudade da minha terra
La montaña donde nacíDo pé de serra onde nasci

El perfume de las flores del bosque sombríoPerfume das flores da mata sombria
Allí se escuchaba la paloma y un zorzal en el naranjoLá se ouvia a juriti e um sabiá na laranjeira
La compañera junto a élA companheira junto de si
Dejé a mis parientes en la tierra amadaDeixei meus parentes na terra querida
De la prometida me despedíDa prometida me despedi

Vivo sufriendo amargadoVivo sofrendo amargurado
Triste y callado, meditandoTriste calado a meditar
Este martirio todo el tiempoEsse martírio todo o momento
En el pensamiento viene a atormentarNo pensamento vem torturar

El agua corriendo en la cascadaÁgua rolando na cachoeira
Toda la noche murmurandoA noite inteira a murmurar
Escucho despierto el sonido pícaroOuço acordado o som brejeiro
Desde el monasterio repicandoLá do mosteiro a badalar
El gallo canta, son las cuatro horasO galo canta, são quatro horas
Ahora veo el día amanecerVejo agora o dia clarear

La nostalgia que viene, la nostalgia que vaSaudade que vem, saudade que vai
No lo soporto más, no vivo bienNão suporto mais, não vivo direito
A veces en vano busco alegríaÀs vezes em vão procuro alegria
El trauma atormenta a mi pechoO trauma judia deste meu peito

Siempre pensando que todo es mentiraSempre pensando tudo mentira
El alma delira, sueño deshechoA alma delira sonho desfeito
El camino que era tan espaciosoEstrada que era tão espaçosa
Lleno de rosas es ahora un sendero estrechoCheia de rosa é um caminho estreito
Mi corazón no resistiráMeu coração não vai aguentar
Necesito regresar, no hay otra opciónPreciso voltar não tem outro jeito

Qué viaje tan largo, no tuve futuroQue viagem longa, não tive futuro
Por Dios lo juro, todo perdidoPor Deus eu juro, toda perdida
Mañana temprano viajaré contentoAmanhã cedinho viajo contente
A ver a los parientes y a la prometidaVer os parentes e a prometida

Cruzando el puente de la cascadaPassando a ponte da cachoeira
En la puerta doy tres golpesLá na porteira dou três batidas
Si ella escucha, vendrá a encontrarmeSe ela ouvir virá me encontrar
Quiero abrazar a mi amadaQuero abraçar minha querida
Por Dios lo juro, de allí no me iréPor Deus eu juro, de lá não sairei
Allí me quedaré el resto de la vidaLá ficarei o resto da vida