Fogo Cerrado

Fuego Cerrado

Fogo Cerrado

Mi padre no fue valienteO meu pai não foi valente
Pero yo soy una serpienteMas eu sou uma serpente
Que no falla en su ataqueQue não dou bote errado
En el estado de BahíaNo estado da Bahia
En un terreno de magiaNum terreiro de magia
Mi cuerpo fue cerradoO meu corpo foi fechado

Y en el sertón baianoE lá no sertão baiano
Se puso rojo el cañónChegou vermelhar o cano
De mi treinta niqueladoDo meu trinta niquelado
Por ser tan peligrosoPor eu ser tão perigoso
Y bastante audazE bastante audacioso
Me llaman Fuego CerradoMe chamam Fogo Cerrado

En el sertón alagoanoNo sertão alagoano
Y en el sertón sergipanoE no sertão sergipano
Hice guerra sin trincherasEu fiz guerra sem trincheira
Enfrenté a cangaceirosLá enfrentei cangaceiro
Pero no caí prisioneroMas não caí prisioneiro
En emboscadas traicionerasNo tocaia traiçoeira

Enfrenté a un bandidoEu enfrentei um bandido
Que por mí fue destruidoQue por mim foi destruído
Terminó su carreraTerminou sua carreira
Fue una lucha cerradaFoi uma luta cerrada
Con camisa amarradaFoi de camisa amarrada
En el encuentro de las navajasNo encontro da peixeira

Llevo en la cinturaEu carrego na cintura
Una navaja que corta y pinchaPeixeira que corta e fura
Y mi treinta cargadoE meu trinta carregado
No le temo a nadaNão tenho medo de nada
Tengo una bestia enseñadaTenho uma besta ensinada
De puro paso picadoDe puro passo picado

Por donde pasoNo lugar por onde eu passo
Muestro la fuerza de mi brazoMostro o peso do meu braço
Pues nunca fui derrotadoPois nunca fui derrotado
Mi guitarra fandangueiraMinha viola fandangueira
Deja a las chicas coquetasDeixa as mocinhas faceira
Dando suspiros doblesDando suspiro dobrado

Rompo mi sombrero en la frenteQuebro meu chapéu na testa
Y para mí siempre es fiestaE pra mim sempre é festa
Nací para lucharEu nasci foi pra lutar
Recorro el mundo viajandoCorro o mundo viajando
Dejando muchas tierras atrásMuitas terras vou deixando
Pero no pienso en volverMas não penso em voltar

Duermo en los verdes camposDurmo nas verdes campinas
Bebo agua cristalinaBebo água cristalina
Que la naturaleza me daQue a natureza me dá
Voy a despedirme de ustedesVai despedir seu criado
Adiós del Fuego CerradoAdeus do Fogo Cerrado
Que acaba de cantarQue acaba de cantar