Voltei de Novo

Regresé de Nuevo

Voltei de Novo

Ahora regresé de nuevoAgora voltei de novo
Compañeros del campoCompanheiros do sertão
Amigos de toda la vidaAmigo de longa data
Gente de mi corazónGente do meu coração

Afiné mi guitarraAfinei minha viola
Para cantar de nuevoPara cantar novamente
Con toda la fuerza del pechoCom toda a força do peito
Para amigos y familiaresPros amigos e parentes

En todos mis viajesEm todas as minhas andanças
Incluso en el extranjeroFui até no estrangeiro
Regresé con toda la fuerzaVoltei com força total
Besé el suelo brasileñoBeijei o chão brasileiro

Ahora canto felizAgora canto feliz
Las cosas de mi tierraAs coisas de minha terra
En estilo sertanejoNo estilo sertanejo
Que encierra tanta bellezaQue tanta beleza encerra

Guitarra, mi guitarraViola, minha viola
La guardé con tanto amorEu guardei com tanto amor
Siempre es el gran consueloÉ sempre o grande consolo
Del alma de un trovadorDa alma de um trovador

Que canta con alegríaQue canta com alegria
Las coplas del corazónAs trovas do coração
Para calmar la nostalgiaPara matar a saudade
Nostalgia de mi campoSaudade do meu sertão

Cuando nací en este mundoQuando eu nasci no mundo
Mamá dice que fue llorandoMamãe diz que foi chorando
Abrazado a la guitarraAbraçado na viola
He de morir cantandoEu hei de morrer cantando

Tocando mi guitarraTocando minha viola
Por todo BrasilPor esse Brasil inteiro
No importa que otros cantenNão importo que outros cantem
Lo que ya canté primeroO que já cantei primeiro