Clocking

Marcando el tiempo

Clocking

El cielo se divide en dos,The Sky's divided into two,
es lo que ves y lo que noit's what you see and what you don't
Pistas perdidas, distracciones,Lost tracks, distractions,
viviendo como si fuera plástico mientrasLivin' like it were plastic while
nuestra alma es elástica y desnudaour soul's elastic and bare
Vemos lo que vemosWe see what we see
y pensamos sin pensarand think without thinking
sabemos lo que sabemoswe know what we're knowing
Aún rodando con la misma nociónStill rollin' with the same notion
Que todo es divino - es engañosoThat all is divine - it's misleading
estas cosas que vemos, lo que vemosthese things that we see, what we see
lo que vemoswhat we see

Estos sonidos del reloj de arenaThese are the sounds of the hourglass
que se desvanecen a medida que pasa el tiempothat melt away as time passes
las sombras cambian de lugarthe shadows change their places
en su lenta rotación solarin their solar slow motion rotation
derrochando toda esta emociónwasting all this emotion
en todo menos en la conmoción localon everything but local commotion

Este es el sonido del relojThis is the sound of the clock
Un tic tac silencioso que te alcanzaA silent ticking that's catchin' up
cuando no estás mirandowhen you're not lookin'
es el hechizo de un conjuroit's the cast of a spell
¿Dónde fue todo?Where did it all go?
Por los pasillos de retrasos y ecosDown the hallways of delays and echoes
A través de este espacio perseguimos lo que marcaThrough this space we chase what tocks
y estamos hipnotizados,and we're hypnotised,
dejados inconscientes de nuestros propios relojesleft unconscious of our own clocks
Sentiremos esta espera cuando todo esté hechoWe'll feel this wait when all is done
Luego la conciencia golpea y todo se vaThen conscience hits and all is gone

Oh este reloj te ciega,Oh this clock blinds you,
es lo que ves y lo que noIt's what you see and what you don't
no puedes distinguir la diferenciayou can't tell the difference
entre nuestro plástico y el alma elástica que está ahíbetween our plastic and the elastic soul that's there

Este es el sonido del relojThis is the sound of the clock
Un tic tac silencioso que te alcanzaA silent ticking that's catchin' up
sabiendo que no estás mirandoknowing you're not lookin'
es el hechizo de un conjuroit's the cast of a spell
¿Dónde fue todo?Where did it all go?
Por los pasillos de retrasos y ecosDown the hallways of delays and echoes
A través de este espacio perseguimos lo que marcaThrough this space we chase what tocks
y estamos hipnotizados,and we're hypnotised,
dejados inconscientes de nuestros propios relojesleft unconscious of our own clocks
Sentiremos esta espera cuando todo esté hechoWe'll feel this wait when all is done
Luego la conciencia golpea y todo se vaThen conscience hits and all is gone

Estos sonidos del reloj de arenaThese are the sounds of the hourglass
que se desvanecen a medida que pasa el tiempothat melt away as time passes
las sombras cambian de lugarthe shadows change their places
en su lenta rotación solarin their solar slow motion rotation
derrochando toda esta emociónwasting all this emotion
en todo menos en la conmoción localon everything but local commotion