País Evoluído

País Evolucionado

País Evoluído

(Un día, en una playa cualquiera de la ciudad(Um dia, numa praia qualquer da cidade
Vi a un hippie sentado en la arenaEu vi um hippie sentado na areia
Y tocando con gran entusiasmo sus cancionesE tocando com grande entusiasmo as suas canções
Nos acercamos para escuchar, él agradeció la atenciónA gente se aproximou pra ouvir, ele agradeceu a atenção
Y nos mostró una canciónE nos mostrou uma música
Que contaba una historia que era más o menos así)Que contava uma história que era mais ou menos assim)

MírameOlhe pra mim
Presta atenciónPreste atenção
Escucha ahora, no habrá repeticiónEscute agora não vai ter repetição

Levanta los ojosLevante os olhos
Mírame directamenteMe olhe reto
Y ve las cosas, lo incorrecto es lo correctoE veja as coisas o errado é que está certo
Me adentréMe aprofundei
Me evaluéMe avaliei
Y me vi como si fuera un adeptoE me enxerguei como se eu fosse um adepto

Quería las cosas de forma naturalQueria as coisas de uma forma natural
Sin prejuicios y sin estar encerrado en un corralSem preconceitos e sem ser preso num curral
Sin golpear, sin disgustarSem apanhar, sem desgostar
Amordazado y atrofiado para pagarAmordaçado e atrofiado pra pagar

Lo que hizo y se quejóO que aprontou e resmungou
Hasta las huelgas por la reivindicaciónAté às greves pela reivindicação
E incluso la muerte de su hermanoE até a morte de seu irmão
Que cayó, sin saber la razónQue se tombou, sem saber qual a razão

Su compañero no aguantóSeu companheiro não suportou
Fue a despedirse de su jefe con amorFoi a seu chefe despedir-se com amor
Su humildad ya sin rencorSua humildade já sem rancor
Esto es verdad, al final lloróIsso é verdade no final ele chorou

Esto es un poco de un país evolucionadoIsso é um pouco de um país evoluído
Que hoy sufre con misterios distorsionadosQue hoje sofre com mistérios distorcidos
Siguiendo adelante, me esfuerzoTocando o barco eu vou em frente, vou me esforçando
Pero comportándome como gente!Mas me portando como gente!