Favela Venceu, Não, Favela Tá No Corre

La Favela Triunfó, No, La Favela Está en el Corre

Favela Venceu, Não, Favela Tá No Corre

En mi Rolls-Royce el asfalto se convierte en una pasarelaNo meu Rolls-Royce o asfalto vira uma passarela
Cadena de 18 quilates que excita a estas mujeres18K o cordão que atiça essas cadela
Royal Salut siempre vistiendo BalenciagaRoyal Salut sempre trajando Balenciaga
Hoy en Bariloche soy la estrella de la zonaOu em Bariloche hoje sou a estrela da quebrada
La favela triunfó, la zona evolucionóA favela venceu a quebrada evoluiu
Recorriendo el mundo mostrando lo que es BrasilTô eu pelo mundo mostrando o quê que é o Brasil
Ingresos de un millón y medio de reales al mesFaturamento um milhão e meio de reais por mês
Nuestra zona tiene a quién admirar esta vezNossa quebrada tem em quem se espelhar dessa vez

Siempre soñando con alcanzar la cima de la cima de la cimaSempre sonhando em alcançar o topo do topo do topo
Es un gran esfuerzo que casi revienta las venas del cuelloÉ mó esforço quase arrebenta as veia do pescoço
Trabajando de día y entregando por la noche en iFoodTrampando de dia e a noite faz entrega no iFood
La favela triunfó en su mundo porque nosotros solo nos jodemosFavela venceu no seu mundo porque nós só se fode
El crimen predomina en la esquina donde crecisteO crime predomina na quina onde você cresceu
No disminuyo tu éxito, fue por tu méritoNão diminuo seu sucesso pois foi por mérito seu
Pero la zona aún no ha triunfado y está lejos de sucederMas a quebrada ainda não venceu e tá longe acontecer
Es verdad, todo favelado sueña con triunfarÉ verdade todo favelado sonha em vencer
Pero el crimen arrastra y aquí estudiar es una utopíaSó que o crime arrasta e aqui estudar é utopia
Nuestro camino es ser Neymar o HungriaOs caminho que nós tem é ser Neymar ou Hungria
Así que mantén los pies en la tierra y no ilusiones a los jóvenesEntão mantenha os pés no chão e não ilude a molecada
Una cosa es que tú triunfes, otra cosa es la zonaUma coisa é você vencer outra coisa é a quebrada

En mi Rolls-Royce el asfalto se convierte en una pasarelaNo meu Rolls-Royce o asfalto vira uma passarela
Cadena de 18 quilates que excita a estas mujeres18K o cordão que atiça essas cadela
Royal Salut siempre vistiendo BalenciagaRoyal Salut sempre trajando Balenciaga
Hoy en Bariloche soy la estrella de la zonaOu em Bariloche hoje sou a estrela da quebrada
La favela triunfó, la zona evolucionóA favela venceu a quebrada evoluiu
Recorriendo el mundo mostrando lo que es BrasilTô eu pelo mundo mostrando o quê que é o Brasil
Ingresos de un millón y medio de reales al mesFaturamento um milhão e meio de reais por mês
Nuestra zona tiene a quién admirar esta vezNossa quebrada tem em quem se espelhar dessa vez

Todo favelado sueña con un V8 convertibleTodo favelado sonha com V8 conversível
Sin perspectivas, triunfar aquí es imposibleSem perspectiva vencer aqui é impossível
Pasear en carro solo si es de los bandidosRolê de carro só se for dos bandido
Uno de la zona triunfó y todos aquí se ilusionanUm da quebrada venceu e todos aqui fica iludido
Los problemas continúan, la policía masacra las callesOs problema continua polícia massacra as ruas
Pero algunos aquí viven en el mundo de la LunaPorém alguns por aqui vivem no mundo da Lua
Quiero tener, quiero ser, pero no alcanzo la metaEu quero ter eu quero ser mas não alcanço a meta
Quiero triunfar, pero solo se triunfa con el crimen en la favelaEu quero vencer mas pra vencer só com o crime na favela
Los chicos siguen muriendo mientras tú te jactasOs moleque segue morrendo enquanto cê bate no peito
La favela triunfó y está nadando en dineroA favela venceu e tá aí nadando no dinheiro
La favela triunfó, maldición, nosotros aquí sufriendoFavela venceu o caraí mano nós tá aqui sofrendo
Corremos duro con lo mínimo y sobrevivimosNos corre pesado com o mínimo e sobrevivendo

Estamos en el corre soñando con vivir lo que tú vivesNós tá no corre sonhando em viver o que cê vive
Pero la verdad es que siempre vivimos al límiteSó que a verdade é que nóis sempre vive no limite
Queremos triunfar y cuando digo nosotros, es toda la zonaNós quer vencer e quando digo nós é toda a quebrada
No es solo que yo enriquezca y ella sea humilladaNão é só eu enriquecer e ela ser humilhada
La favela triunfó, maldición, la favela está en el correFavela venceu não caraí favela tá no corre
Solo tú triunfaste, el resto de la zona se jodeSó você venceu o resto da quebrada se fode
Sobreviviendo entre el crimen, el sueño y la suerteSobrevivendo em meio ao crime ao sonho e a sorte
La favela triunfó, maldición, la favela está en el correFavela venceu não caraí favela tá no corre