Só Me Restou Saudades

Solo Me Quedaron Recuerdos

Só Me Restou Saudades

Solo me quedaron recuerdosSó me restou saudades
¿Y qué voy a hacer?E o que vou fazer?
Si mi deseo era revivirSe minha vontade era reviver
Todos los momentosTodos os momentos
Mostrar mis sentimientos y volver a verteMostrar os meus sentimentos e de novo te ver

Es que nadie esperaba que esto pasaraÉ que ninguém esperava isso acontecer
Es que de aquí en adelante será más difícil sin tiÉ que daqui pra frente vai ser mais difícil sem você
Sin verte, sin darte un abrazoSem te ver, te dar um abraço
Dime, ¿y ahora qué hago?Me diz e agora o quê que eu faço?
Si no bastaba Mónica, el abuelo en los 70Se não bastava a Mônica o Vovô em 70
Pensar en cada uno que se fue, mi corazón no aguantaPensar em cada que partiu meu coração não aguenta
Tu ausencia me hace reflexionarSua ausência me faz refletir
Que hace unos días estabas aquíQue alguns dias atrás o senhor estava aqui
Estabas conmigo, estabas con la tíaEstava comigo, estava com a tia
Brindando por la vida, jugando con nosotros, era hermosa tu alegríaBrindava vida, brincava com a gente, era lindo sua alegria
Típico de la familia, igual que el tío Zé AntonioTípico da família igual ao tio Zé Antonio
Reunir a todos ustedes sería más que un sueñoReunir todos vocês seria mais que um sonho
Un sueño que ya no puedo realizarUm sonho que não posso mais realizar
Pero tengo la esperanza de un día reencontrarnosMas tenho a esperança de um dia nos reencontrar
Darte ese abrazo que quedó pendienteTe dá aquele abraço que ficou faltando
Mirar en tus ojos y decirte cuánto te amoOlhar nos seus olhos e dizer o quanto eu te amo
Cuánto me haces falta, cuánto me hacen falta los tíosQue falta você faz, que falta os tios fazem
Cuánto me hacen falta mis abuelos, cuánto me hacen falta los primosQue falta meus avôs fazem, que falta os primos fazem
Recuerdo las navidades que todos se reuníanMe lembro dos natais que todos reuniam
Cuánta euforia, cuánto sonreíanDe quanta euforia, do quanto vocês sorriam
Es triste la ley de la vida, es triste que te vayasÉ triste a lei da vida é triste você partir
Es triste saber que no terminará aquíÉ triste saber que não vai terminar por aqui
Y que este episodio se repetiráE que esse episódio vai se repetir
Sentir de nuevo todo esto que estoy sintiendo por ti, tío AldirSentir de novo tudo isso que eu tô sentindo por você tio Aldir

Solo me quedaron recuerdosSó me restou saudades
¿Y qué voy a hacer?E o que vou fazer?
Si mi deseo era revivirSe minha vontade era reviver
Todos los momentosTodos os momentos
Mostrar mis sentimientos y volver a verteMostrar os meus sentimentos e de novo te ver

Es triste la ley de la vida, es triste que te vayasÉ triste a lei da vida é triste você partir
Es triste saber que no terminará aquíÉ triste saber que não vai terminar por aqui
Y que este episodio se repetiráE que esse episódio vai se repetir
Si estamos vivos, vamos a vivir y ser felicesSe estamos vivos vamos viver e ser felizes
Disfrutar de la vida y de la familia que aún tenemosGozar da vida e da família que ainda temos
Hoy estamos aquí, mañana ya no sabemosHoje estamos aqui amanhã já não sabemos
Mi corazón está partido y siente tanta faltaMeu coração tá partido e sente tanta falta
De mis tíos, mis abuelos, mis primos que ya se fueronDos meus tios, meus avós, meus primos que já se foram
Mi deseo era revivir todos los momentosMinha vontade era reviver todos os momentos
Mostrar mis sentimientos y volver a verteMostrar meus sentimentos e de novo te ver
Mi abuelo Deco, la abuela Julieta y JunimMeu vô Deco a vó Julieta e o Junim
Wecksley, tío Antonio y tú, tío AldirWecksley tio Antônio e você tio Aldir
Divertirme con Zé Antonio y con el tío ÁlvaroMe divertir com Zé Antonio e com o tio Álvaro
Aparício, Mónica está en el corazón y tío VágnerAparício, Mônica tá no coração e tio Vágner
Descansen en paz, familia, y que sea tardeDescansem em paz família e que seja tarde
Para que más alguien nos deje recuerdosPara que mais alguém nos deixe saudades

Solo me quedaron recuerdosSó me restou saudades
¿Y qué voy a hacer?E o que vou fazer?
Si mi deseo era revivirSe minha vontade era reviver
Todos los momentosTodos os momentos
Mostrar mis sentimientos y volver a verteMostrar os meus sentimentos e de novo te ver

Este sonido es en memoria de mis seres queridosEsse som é em memória dos meus entes queridos
Mis abuelos Manoel y JulietaMeus avós Manoel e Julieta
Mis tíosMeus tios
José AntonioJosé Antônio
Antonio JoséAntônio José
Vágner DonizeteVágner Donizete
ÁlvaroÁlvaro
Aparício y AldirAparício e Aldir
Y mis primosE meus primos
MónicaMônica
Junio y WecksleyJunio e Wecksley

Desafortunadamente, solo nos quedaron recuerdosInfelizmente só nos restou saudades

Todos tenían sueños, no todos los realizaronTodos tinham sonhos, nem todos realizaram
Pero todos vivieron y se eternizaronMas todos eles viveram e se eternizaram
En nuestros corazones y dentro de cada uno de nosotrosNos nossos corações e dentro de cada um de nós
Puedo escuchar y sentir dentro de mí tu vozEu posso ouvir e sentir dentro mim sua voz
Y cuando allí en el cementerio te miroE quando ali no cemitério eu olho pra você
En una gaveta no puedo contenerNuma gaveta não consigo conter
Las lágrimas caen, recuerdo los díasAs lágrimas escorrem eu lembro dos dias
En tu casa, en las navidades junto a la familiaNa sua casa nos natais junto com a família
Y cómo fue aquel día difícil aquí en casaE como foi aquele dia difícil aqui casa
La lluvia cayendo y tú siempre apoyándonos y consolándonosA chuva caindo e o senhor sempre apoiando e nos consolava
Solo quería decir gracias por ser padre, por ser hermano, por ser amigo, tío AldirSó queria dizer obrigado por ser pai, por ser irmão, por ser amigo Tio Aldir
Es triste la ley de la vida, es triste que te vayasÉ triste a lei da vida é triste você partir
Es triste saber que no terminará aquíÉ triste saber que não vai terminar por aqui
Y que este episodio se repetiráE que esse episódio vai se repetir
Sentir de nuevo todo esto que estoy sintiendo por tiSentir de novo tudo isso que eu tô sentindo por ti

Solo me quedaron recuerdosSó me restou saudades
¿Y qué voy a hacer?E o que vou fazer?
Si mi deseo era revivirSe minha vontade era reviver
Todos los momentosTodos os momentos
Mostrar mis sentimientos y volver a verteMostrar os meus sentimentos e de novo te ver