Sozinho No Mundo

Solo en el Mundo

Sozinho No Mundo

Varias historias tristes se cuentan, se viven cada díaVárias histórias tristes são contadas são vividas todos os dias
Y esta? Esta no sería diferenteE essa? Essa não seria diferente
Quiero que sepas hermano que primero Jesús te amaQuero que saiba irmão que primeiro Jesus te ama
Segundo, estoy contigo para lo que vengaSegundo eu tô com você pro que der e vier
¡Es con nosotros!É nóis!

Los días son iguales, ya no tengo más pazOs dias são iguais já não tenho mais paz
Porque cuando miro a Duda, mamá, las lágrimas caenPorque quando olho pra duda mãe as lágrimas caem
Te extraño, solo quería verteSaudades de você queria só te ver
Me siento solo en el mundo sin tenerteEu me sinto sozinho no mundo sem ter você

Y los recuerdos son constantes, perdí mi diamanteE as lembranças são constantes perdi meu diamante
El 19 de abril del 91 nacía tu regalo19 de abril 91 nascia seu presente
Yo, mi hermana y la reina sin rumboEu, minha irmã e a rainha sem destino
Del Paraná para acá, entre rosas y espinasDo Paraná pra cá entre rosas e espinhos
Un hombre en busca de riqueza ofreceUm homem a procura de riqueza oferece
Un amor lleno de falsedad, no lo olvidesUm amor cheio de falsidade cê não esquece
Tuve un padre también que nos abandonóTive um pai também que nos abandonou
Desde los 4 años ni siquiera una vez llamóDesde 4 anos de idade nem sequer uma vez ligou
Recuerdo las haciendas y ella ahí esforzándoseMe lembro das fazendas e ela ali se esforçando
De sol a sol en la plantación y cuidándonosDe Sol a Sol na plantação e de nós cuidando
Mujer guerrera que trabajaba como hombre o másMulher guerreira que ralava igual homem ou mais
No tuve padre, pero ella hizo el papel de madre y padreNão tive pai, mas ela fez papel de mãe e pai
Hoy miro hacia atrás, cuánto me haces faltaHoje olho pra trás quanta falta cê faz
Justo después del mayor regalo que te di, mamáLogo depois do maior presente que te dei mãe
Tu nietecita, tu linda pituca, ¿recuerdas?Sua netinha sua linda pituca lembra?
Que va a crecer sin tener tu presencia, ¡sí!Que vai crescer sem ter sua presença, vai!
El vacío que llena mi corazónO vazio que preenche meu coração
Hoy es consolado por ella, que es mi razónHoje é consolado por ela que é minha razão
Vienen unos flashes de aquel día que para mí fue tan tristeVem uns flash daquele dia que pra mim foi tão triste
Pero lo más triste fue cuando la realidad cayóMas o mais triste foi quando a ficha caiu
Miraba a un lado y al otro, ¿dónde estás?Olhava pra um lado e pro outro cadê você?
Y no tenía a dónde ir ni a dónde correrE eu não tinha pra onde ir e nem pra onde correr
Solo quería verte para matar la nostalgiaSó queria te ver pra matar a saudade
Y decirte que te amo, mamá, por toda la eternidadE dizer te amo mãe por toda a eternidade

Los días son iguales, ya no tengo más pazOs dias são iguais já não tenho mais paz
Porque cuando miro a Duda, mamá, las lágrimas caenPorque quando olho pra duda mãe as lágrimas caem
Te extraño, solo quería verteSaudades de você queria só te ver
Me siento solo en el mundo sin tenerteEu me sinto sozinho no mundo sem ter você
Fue todo tan rápido y hoy lo que me quedaFoi tudo tão depressa e hoje o que me resta
Es solo recordar los momentos felices y las fiestasÉ só lembrar dos momentos felizes e das festas
Y tu sonrisa tan linda me trae gran emociónE seu sorriso tão lindo me traz grande emoção
Hoy llorando, mamá, vengo aquí a pedirte perdónHoje chorando mãe venho aqui te pedir perdão

Y en la chacra hice muchas cosas malasE na chácara altas coisas erradas eu fiz
Solo no me daba cuenta de cuánto era felizSó não percebia o quanto que eu era feliz
Porque te tenía a ti conmigo, mi hermana LídiaPorque tinha você comigo minha irmã Lídia
Que sufrió junto a nosotros toda la vidaQue sofreu junto com nós toda a vida
Ella comenzó a sentir una tristeza profundaEla começou sentir uma tristeza profunda
Cuando llegó la noticia aquel lunesQuando a notícia chegou naquela segunda
Que el estado se agravaba y nosotros perdiendoQue o estado se agravava e a gente perdendo
La razón de nuestras vidas, de esa forma sufriendoA razão das nossas vidas daquela forma sofrendo
No salía ninguna palabra de mi bocaNão saia nenhuma palavra da minha boca
Veía que poco a poco se estaba volviendo locaEu via que elas aos poucos estava ficando louca
Porque quería volver atrás y revivirPorque queria voltar atrás e reviver
Todo lo que vivimos de otra forma contigoTudo que nós vivemos de outra forma com você
Todo lo que ella quería era que Michael pudieraTudo que ela queria é que o Michael pudesse
Tener una abuela que le enseñara todo lo que nos enseñasteTer uma vó pra te ensinar tudo que nos ensinou
Y Duda también quería que estuvierasE a duda também queria que você estivesse
Llamándola pituca como siempre lo hicisteChamando ela de pituca como sempre chamou
Recuerdo las discusiones, las peleasMe lembro das discussões das brigas
Por culpa de aquel que acabó con tu vidaPor causa daquele que acabou com sua vida
Forzaba en el trabajo duro y aún asíForçava no trabalho pesado e ainda
Te alejó de nuestras vidasLevou ela pra distante das nossas vidas
Nunca se quejó, siempre lo hizo pensando en nosotrosEla nunca reclamou sempre fez pensando em nós
Aguantó cada cosa que no merecía estar donde estáAguentou cada coisa que não merecia está aonde está
Y hoy vengo aquí a pedirte perdónE hoje eu venho aqui pra te pedir perdão
Solo no aguanto decir tu nombre, que es fuerte la emociónSó não aguento falar seu nome que é forte a emoção

Los días son iguales, ya no tengo más pazOs dias são iguais já não tenho mais paz
Porque cuando miro a Duda, mamá, las lágrimas caenPorque quando olho pra duda mãe as lágrimas caem
Te extraño, solo quería verteSaudades de você queria só te ver
Me siento solo en el mundo sin tenerteEu me sinto sozinho no mundo sem ter você
Fue todo tan rápido y hoy lo que me quedaFoi tudo tão depressa e hoje o que me resta
Es solo recordar los momentos felices y las fiestasÉ só lembrar dos momentos felizes e das festas
Y tu sonrisa tan linda me trae gran emociónE seu sorriso tão lindo me traz grande emoção
Hoy llorando, mamá, vengo aquí a pedirte perdónHoje chorando mãe venho aqui te pedir perdão

Mamá, perdón por todo lo que hice o noMãe, perdão por tudo que eu fiz ou não
Sin ti parece que ni siento más mi corazónSem você parece que nem sinto mais meu coração
Las palabras que te hirieron y que dijeAs palavras que te magoou e eu falei
Y por las veces que contigo ni habléE pelas vezes que com você eu nem conversei
Si pudiera volver y cambiar, cambiaría todoSe eu pudesse voltar e mudar eu mudaria tudo
Ni siquiera hubiera venido del Paraná a este fin del mundoNem tinha vindo do Paraná pra esse fim de mundo
Solo para verte, para tenerte aquí conmigo y tu amorSó pra te ver pra te ter aqui comigo e seu amor
Para siempre te daría valorPra sempre eu iria te dá valor
Pero la verdad es otra, no te tengo másMas a verdade é outra não tenho mais você
Lídia está embarazada, pronto tendrá otro bebéA lídia tá grávida logo terá outro bebê
Sé que te haría feliz saberloEu sei que você iria ficar feliz em saber
Mamá, gracias por todo, nunca te olvidaréMãe, obrigado por tudo nunca esquecerei de você

Quiero que sepas, amigo míoQuero que você saiba meu amigo
Que siempre puedes contar conmigoQue pode contar comigo sempre
Donde sea que ella esté, estará bienAonde ela estiver ela vai tá bem
Presencié esta vida de cerca, ¿sabes?Eu presenciei essa vida de perto tá ligado
Y sentí todo esto como si fuera conmigoE senti isso tudo como se fosse comigo
Porque considero a Marco como mi hermanoPorque eu considero o marco como meu irmão
Y pasé toda mi vida junto a él, ¿sabes?E passei minha vida inteira junto com ele tá ligado
Este sonido es en memoria deEsse som é em memória de
Ana Julieta Ferreira da SilvaAna Julieta Ferreira da Silva
Un abrazo a Marco, Lídia, Maurício, Geise, Duda y MichaelAbraço Marco, Lídia, Maurício, Geise, Duda e Michael

Los días son iguales, ya no tengo más pazOs dias são iguais já não tenho mais paz
Porque cuando miro a Duda, mamá, las lágrimas caenPorque quando olho pra duda mãe as lágrimas caem
Te extraño, solo quería verteSaudades de você queria só te ver
Me siento solo en el mundo sin tenerteEu me sinto sozinho no mundo sem ter você
Fue todo tan rápido y hoy lo que me quedaFoi tudo tão depressa e hoje o que me resta
Es solo recordar los momentos felices y las fiestasÉ só lembrar dos momentos felizes e das festas
Y tu sonrisa tan linda me trae gran emociónE seu sorriso tão lindo me traz grande emoção
Hoy llorando, mamá, vengo aquí a pedirte perdónHoje chorando mãe venho aqui te pedir perdão