Um Velho Sábio

Un Viejo Sabio

Um Velho Sábio

Un viejo sabioUm velho sábio
Sentado en la esquinaSentado na esquina
Cuenta historias antiguasConta histórias antigas
De un mundo libreDe um mundo livre

Pero tengo miedo de lo que viene despuésMas eu tenho medo do que vem depois

No existía hambreNão existia fome
Ni corrupciónNem corrupção
No existía pólvoraNão existia pólvora
Ni sangre en el sueloE nem sangue no chão

Pero tengo miedo de lo que viene despuésMas eu tenho medo do que vem depois

Un viejo sabioUm velho sábio
Sentado en la esquinaSentado na esquina
Escribe sus rimasEscreve as suas rimas
Con oro y carbónCom ouro e carvão

Pero tengo miedo de lo que viene despuésMas eu tenho medo do que vem depois

La mano del hombre creó las armasA mão do homem criou as armas
Y comenzó la destrucciónE começou a destruição
Son pocos los que dictan las reglasSão poucos que ditam as regras
De la miseria donde muchos estánDa miséria onde muitos estão

Pero tengo miedo de lo que viene despuésMas eu tenho medo do que vem depois

Un viejo sabioUm velho sábio
Sentado en la esquinaSentado na esquina
Hace prediccionesFaz previsões
Poco optimistasPouco otimistas

Pero tengo miedo de lo que viene despuésMas eu tenho medo do que vem depois

Calentamiento globalAquecimento global
Desastres naturalesDesastres naturais
3ª guerra mundial3ª guerra mundial
Final de los tiemposFinal dos tempos

Pero tengo miedo de lo que viene despuésMas eu tenho medo do que vem depois

Pero puedo soñarMas eu posso sonhar
Con un mundo mejorCom um mundo melhor
Solo hay que creerÉ só acreditar

O puedo olvidarOu posso esquecer
Las manos que suplicanDas mãos que imploram
En medio de la destrucciónEm meio a destruição
O olvidar a los inocentesOu esquecer dos inocentes
Con los pies descalzos y los ojos tristesCom os pés descalços e os olhos tristes
Un poco de compasiónUm pouco de compaixão
De los corbatas de trajes oscuros.Dos gravatas de ternos escuros.