The Burning Season

La Temporada de la Quema

The Burning Season

Traigan a las mujeresBring the women
y niños ante míand children before me
Hagamos ríos de su sangreLet us make rivers of their blood
Que sangren por mí... así lo deseoBleed for me...I wish it so
y arroyos se encontrarán con tales ríosand streams shall meet such rivers
y hacia el mar fluiránand seaward they shall flow

Ve la costa dispersaSee the shoreline scattered
con sus cráneos preciososwith their precious skulls
Ve la marea entrarSee the tide come in
como sangre para encontrarse con sus huesosas blood to meet their bone
Una promesa grotescaA grotesque promise
Bajo un cielo carmesí... el nacimiento de una temporadaBeneath a crimson sky...a seasons birth

Ahogaremos a los recién nacidos como perros no deseadosWe'll drown the newborn like unwanted dogs
y los condenaremos a sus dioses desesperadosand condemn them to their desperate gods
Tomaremos una aguja, al brazo del mundoWe'll take a needle, to the arm of the world
Porque es nuestra temporadaFor it is our season

Quemaremos los templos, de los justosWe'll burn the temples, of the righteous
Los desgarraremos como cenizas, a los cuatro vientosRend them as ashes, to the four winds
Como cenizas... a los cuatro vientosAs ashes... to the four winds
Los vientos de una nueva temporadaThe winds of a new season

"Todo está listo para tomar, para Renacer como el Fénix de las Cenizas..."All is all for the taking, to Rise Phoenix like from the Ashes...
Un sueño retorcido y revelador de la nueva Era..."A twisted and revelatory dream of the new Aeon..."