The Song Of The Tomb

La Canción De La Tumba

The Song Of The Tomb

Desde el norte hasta el surFrom the north to the south
Desde el este hasta el oesteFrom the east to the west
Todo lo que me espera es la tumbaAll that waits for me is the grave
He estado donde yacen mis hermanos caídosI have been where my brothers lay fallen
Y mi gente es esclavaAnd my kind are as slaves

Ensangrentado pero no doblegadoBloodied yet unbowed
Canto una canción de la tumbaI sing a song of the tomb
De la fría y pagana tierraOf the cold and heathen earth
De los dioses que me esperanOf the Gods that await me
Levanto una copa en tu nombreI raise a glass in your name

Porque cuando el sol vuelva a salirFor when the sun rise again
A nuestra muerte como condenadosTo our deaths like condemned men

Este es el crepúsculo de las erasThis is the twilight of the ages
Y ningún hombre se mantendrá de pieAnd no man shall stand

Canto una canción de la tumbaI sing a song of the tomb
De la fría y pagana tierraOf the cold and heathen earth
Con voz virginal al vientre envenenadoWith virgin voice to poisoned womb
Llamo a los seres sombríosI call to the shadowed kind
A los hombres de mito, grabados en piedraTo men of myth, etched in stone
Cuyas canciones ya no se escuchanWhose songs are heard no more
Las mujeres de las tierras estérilesThe women of the barren lands
Este es tu momentoThis is your time

[N. de la letra: A.A. Nemtheanga][Lyrics: A.A. Nemtheanga]
[Música: MacUilliam y Primordial][Music: MacUilliam and Primordial]

"Nuestros mitos están empapados de sangre y tragedia y la sombría aceptación del destino. La diferencia entre estos mitos y las lecciones que nos enseñan y el día moderno son prácticamente inexistentes. La vida de un hombre, decidida por los belicistas, por la hoja de un cuchillo, una bala de un arma o una bomba, no es diferente de los belicistas y guerreros de leyenda. Escribimos nuestras propias leyendas hoy, aquí y ahora, siempre con sangre."["Our myths are steeped in blood and tragedy and the grim acceptance of fate. The difference between these myths and the lessons they teach us and the modern day are virtually non existant. A man's life, decided by the warmongers, by the blade of a knife, a bullet from a gun or a bomb is no different from the warmongers and warriors of legend. We write our own legends today, here and now, yet always with blood."]