Tragedy's Birth

El nacimiento de la tragedia

Tragedy's Birth

El oráculo lisiado respira sus pulmones como si fueran arenaThe crippled oracle breathes his lungs like grit
Sus manos ennegrecidas, como mapas de tierras impíasHis blackened hands, like maps of ungodly lands
Piel como cuero, quemada por el solSkin as leather, burnt by the sun
Este mundo no es para él, este mundo no es paraThis world is not for him, this world is not for
Ni para ti ni para míYou nor I

Cuando los dioses eran jóvenes, la carga era menorWhen the Gods were young the burden was less
No era pena y no era miedoIt was not grief and it was not fear
¿Quién proyectó la sombra sobre nuestra era?Who cast the shadow upon our age?
¿Quién ha lisiado a los jóvenes y cegado sus ojos?Who has crippled the young and blinded their eyes?

Él cuenta las horas, días y años terriblesHe counts the hours, days and awful years
Hasta que los niños miren fijamente al solTo when the children stare into the sun
Las montañas se desmoronan en el marThe mountains crumble to the sea
Y nuestras civilizaciones se convierten en polvoAnd our civilisations turn to dust

Se convierten en polvoThey are turned to dust

Así que duerme, observador, hasta que los astrosSo slumber watcher, till the spheres
Hayan girado diez y veinte mil añosHave turned ten and twenty thousand years
El oráculo lisiado respira, sus pulmones como arenaThe crippled oracle breathes, his lungs like grit
Este mundo no es para él, este mundo no es paraThis world is not for him, this world is not for
Ni para ti ni para mí...You nor I...

[Letra: A.A. Nemtheanga][Lyrics: A.A. Nemtheanga]
[Música: O'Floin, MacUilliam y Primordial][Music: O'Floin, MacUilliam and Primordial]

["Un sueño macabro negro de vastos continentes de pesadilla, cambiantes, agitándose y hirviendo, antes del amanecer del hombre."]["A black macabre dream of vast nightmare continents, shifting, heaving and seething, before the dawn of man."]