Eu x Eu

Yo x Yo

Eu x Eu

Deja de querer que sea artista, por favorPara de querer que eu seja artista, por favor
No puedo ni imaginar pleonasmos y eufemismosPleonasmos e eufemismos nem consigo imaginar
¿Por qué justo a mí vienes a molestarme?Por que logo a mim você vem me perturbar?
Cuando vuele al cielo, tal vez me convierta en escritorQuando eu voar para o céu quem sabe eu viro escritor

Incluso lo intentoEu até que tento
Pero es difícil equilibrarMas é difícil equilibrar
Mis pensamientos con tus ideasOs meus pensamentos com as suas idéias
Y mis deseos con tus temoresE os meus desejos com o seu temor

Déjame ser quien soyMe deixa ser quem eu sou
Con mis defectos, por favorCom meus defeitos, por favor
Solo no me abandonesSó não vá me abandonar
Porque sin ti, me detendréPois, sem você, eu vou parar

Si quieres rimar calor con amorSe você quer rimar calor com amor
Eso no lo haréIsso eu não vou fazer
Rima sueño con tarde y no con otoñoRime sono com tarde e não com outono
Y me complacerásE você vai me agradar

Sé que es difícilEu sei que é difícil
Pero es necesario persistirMas é preciso persistir
En las palabras correctas, en la rima perfectaNas palavras certas, na rima perfeita
De mis pensamientos con tus ideasDos meus pensamentos com as suas idéias

Me dejo ser quien soyEu deixo eu ser quem eu sou
Con tus defectos, sí señorCom seus defeitos, sim senhor
No nos abandonaréNão vou nos abandonar
Porque sin mí, nosotros nos detendremosPois, sem mim, a gente vai parar

Pero ¿por qué buscar la perfecciónMas por que querer a perfeição
Si es en las imperfecciones que la vida se construye?Se é nas imperfeições que a vida se faz?
Es que buscarla nos hace crecerÉ que buscá-la nos faz crescer
Aunque sé que nunca la alcanzaréMesmo sabendo que eu nunca vou ter