Porões da Ditadura

En los sótanos de la dictadura

Porões da Ditadura

En la calle de los inválidos, 310Rua dos inválidos, 310
Nace un nuevo corazónNasce um novo coração
Crece muy bien sin tener que mostrar nadaCresce muito bem sem nada ter que mostrar
Encuentra refugio en su música, un hogarTem em sua música um refúgio, um lar

Pero hay alguien que no está contento con estoMas existe alguém com isso não está contente
Es alguien que tiene el ojo en el joven inocenteÉ alguém de olho no jovem inocente
Entra en su casa para llevarse al jovenEntra em sua casa para o jovem pegar
Pero con mucha suerte logra escaparMas com muita sorte ele consegue escapar

César pasa algunos meses sin olvidarCésar alguns meses passa sem esquecer
La música se detiene un poco para sobrevivirCessa um pouco a música pra sobreviver
Pero después de un tiempo no resistióMas depois de um tempo ele não resistiu
Volvió al rock and roll y se elevó en sus alasVoltou pro rock n' roll e em suas asas subiu

Con el rock and roll regresó su generalCom o rock n' roll voltou o seu general
Con sus secuaces, sus caras de malosJunto seus capangas, suas caras de mau
Esta vez no hubo forma de escaparDessa vez então não houve como escapar
Llevado en ambulancia después de tanto golpearLevado de ambulância de tanto apanhar

Debe existir alguna fuerzaDeve existir alguma força
Capaz de rescatar a esta naciónCapaz de resgatar essa nação
Es hora de que el pueblo cante juntoÉ hora do povo cantar junto
Ya directasJá diretas
No a la represiónNão à repressão

En los sótanos de la dictaduraNos porões da ditadura
Se escuchan voces, todas diciendoOuvem-se vozes, todas a dizer
Estamos cansados de tanto sufrirEstamos cansados de tanto sofrer

En los sótanos, nada es hermosoNos porões, nada é belo
Cada golpe los hace palpitarCada porrada os faz latejar
Ya sea hablando o sin decir nadaMesmo falando ou sem nada contar

Fueron muchas noches, cada una mal dormidaForam muitas noites, cada uma mal dormida
Todos sabían que no había salidaTodos já sabiam não havia mais saída
Por su honor, la vida estaba por terminarPela sua honra, a vida estava pra acabar
Pero nunca olvidarán el rock and rollMas nunca o rock n' roll, eles hão de se lembrar

Entonces un día entró en la habitación el profesorEntão mais um dia entrou no quarto o professor
Con su pistola y sus máquinas de horrorCom sua pistola e suas máquinas de horror
César se abalanzó sobre él con emociónCésar sobre ele avançou com emoção
Recibió 14 disparos, uno de ellos en el corazónLevou 14 tiros, um deles no coração

En poco tiempo la noticia se difundióEm bem pouco tempo se espalhou a novidade
Era comentada en todos los rincones de la ciudadEra comentada em todo canto da cidade
En el funeral, el cura recordó al soñadorNo funeral o padre relembrou o sonhador
Que murió luchando, derrotado, sufridorQue morrera lutando, derrotado, sofredor

Algún día alguien recordará esta triste historiaUm dia alguém se lembre dessa história infeliz
Pocos tienen el coraje de morir por el paísPoucos tem coragem de morrer pelo país
Para aquellos que quieran, quedará una lecciónPara os que quiserem ficará uma lição
Que la valentía, la pluma y el corazón bastanQue basta a coragem, a caneta e o coração

Debe existir alguna fuerzaDeve existir alguma força
Capaz de rescatar a esta naciónCapaz de resgatar essa nação
Es hora de que el pueblo cante juntoÉ hora do povo cantar junto
Ya directasJá diretas
No a la represiónNão à repressão

En los sótanos de la dictaduraNos porões da ditadura
Se escuchan voces, todas diciendoOuvem-se vozes, todas a dizer
Estamos cansados de tanto sufrirEstamos cansados de tanto sofrer

En los sótanos, nada es hermosoNos porões, nada é belo
Cada golpe los hace palpitarCada porrada os faz latejar
Ya sea hablando o sin decir nadaMesmo falando ou sem nada contar