AWAKEN LIGHT

LUZ DESPIERTA

AWAKEN LIGHT

Luz despierta, luz despierta
Awaken light, awaken light
Awaken light, awaken light

Luna roja descendiendo entre la niebla
Red moon 내려앉은 안개
Red moon naeryeoanjeun an-gae
Ilusión reflejada en la oscuridad, no la necesito
어둠 속에 비친 illusion, I don't need it
eodum soge bichin illusion, I don't need it
Muéstrame
Show me
Show me

Rosa roja emergiendo a la luz de la luna
Red rose 떠오르는 달빛
Red rose tteooreuneun dalbit
Prisma floreciendo en rojo, puedo sentirlo
붉게 피어나는 prism, I can feel it
bulkke pieonaneun prism, I can feel it
Está bien
It's all right
It's all right

Todo a mi alrededor es sofocante, temeroso y aterrador
사방이 답답해 두렵고 무서워
sabang-i dapdapae duryeopgo museowo
Detenerse allí sería perder mi tiempo
그 곳에 멈추는 건 waste my time
geu gose meomchuneun geon waste my time
Abriéndome paso a través de la niebla hacia la luz más allá del horizonte
안개를 헤치며 저 지평선 너머의 빛으로
an-gaereul hechimyeo jeo jipyeongseon neomeoui bicheuro
No importa, sé lo que me gusta
Don't mind, I know what I like
Don't mind, I know what I like

Luz despierta, luz despierta
Awaken light, awaken light
Awaken light, awaken light
Ahora no seas tan serio
이제는 don't be serious
ijeneun don't be serious
Hacia la luz que cae lejos
저 멀리 쏟아지는 빛을 향해
jeo meolli ssodajineun bicheul hyanghae
Luz despierta, luz despierta
Awaken light, awaken light
Awaken light, awaken light
Cruzando la pared iluminada por la luna
벽을 넘어 달에 비춘
byeogeul neomeo dare bichun
Luz roja, luz roja, la luz
Red light, red light, the light
Red light, red light, the light

Hacia ti y la luna roja
너와 붉은 달 향해
neowa bulgeun dal hyanghae
Oh, tengo esa forma de moverme, forma de moverme
Oh, 난 got that way to move, way to move
Oh, nan got that way to move, way to move
Entiéndelo, entiéndelo bien
Get it, get it fine
Get it, get it fine

Sí, en la oscura niebla
Yeah, 어두운 안개속,
Yeah, eoduun an-gaesok
Aunque algo nos bloquee el paso
무언가 우릴 가로 막아도
mueon-ga uril garo magado
Podemos intentarlo
We can try to make it
We can try to make it
Superaremos todo, lo lograremos
모든걸 이겨내 we're gonna do
modeun-geol igyeonae we're gonna do

No te detengas ni por un minuto
Don't stop for a minute
Don't stop for a minute
La luz de la luna floreciendo en rojo
붉게 피어나는 달빛
bulkke pieonaneun dalbit
No puedo adivinar cuán lejos puedo llegar
Can't guess how far, I can go more
Can't guess how far, I can go more
Superaremos todo, vamos a seguir adelante
모든걸 견뎌내 we're gonna go
modeun-geol gyeondyeonae we're gonna go

Todo a mi alrededor es sofocante, temeroso y aterrador
사방이 답답해 두렵고 무서워
sabang-i dapdapae duryeopgo museowo
No me detendré allí
그 곳에 멈추지 않아 난
geu gose meomchuji ana nan
Oh, abriéndome paso a través de la niebla hacia la luz que cruza el horizonte
Ooh, 안개를 헤치며 저 지평선 걸친 빛을 향해 달려가
Ooh, an-gaereul hechimyeo jeo jipyeongseon geolchin bicheul hyanghae dallyeoga
No importa, sé lo que me gusta
Don't mind, I know what I like
Don't mind, I know what I like

Luz despierta, luz despierta
Awaken light, awaken light
Awaken light, awaken light
Ahora no seas tan serio
이제는 don't be serious
ijeneun don't be serious
Hacia la luz que cae lejos
저 멀리 쏟아지는 빛을 향해
jeo meolli ssodajineun bicheul hyanghae
Luz despierta, luz despierta
Awaken light, awaken light
Awaken light, awaken light
Cruzando la pared iluminada por la luna
벽을 넘어 달에 비춘
byeogeul neomeo dare bichun
Luz roja, luz roja, la luz
Red light, red light, the light
Red light, red light, the light

Sí, la rosa floreciendo
Yeah, 피어나는 rose
Yeah, pieonaneun rose
¿Puedes verlo? Di sí, sí
Can you see it? Say yea-yes, say yea-yes
Can you see it? Say yea-yes, say yea-yes
Atravesando la niebla que cae, la luz que viene volando
쏟아지는 안개를 뚫고서 날아온 빛
ssodajineun an-gaereul ttulkkoseo naraon bit
Tan hermoso
So beautiful
So beautiful
La luz roja estallando
터지는 red light
teojineun red light

Ahora no seas tan serio (no seas tan serio)
이제는 don't be serious (don't be serious)
ijeneun don't be serious (don't be serious)
Hacia la luz que cae lejos
저 멀리 쏟아지는 빛을 향해
jeo meolli ssodajineun bicheul hyanghae
Luz despierta, luz despierta (hacia la luz)
Awaken light, awaken light (빛을 향해)
Awaken light, awaken light (bicheul hyanghae)
Cruzando la pared iluminada por la luna
벽을 넘어 달에 비춘
byeogeul neomeo dare bichun
Luz roja, luz roja, la luz
Red light, red light, the light
Red light, red light, the light

Hacia ti y la luna roja, hacia ti, ah-ah-ah-ah
너와 붉은 달 향해, 향해, ah-ah-ah-ah
neowa bulgeun dal hyanghae, hyanghae, ah-ah-ah-ah
Oh, tengo esa forma de moverme, (aah) (forma de moverme) forma de moverme
Ooh, 난 got that way to move, (aah) (way to move) way to move
Ooh, nan got that way to move, (aah) (way to move) way to move