Love Your Flower

Aime ta fleur

Love Your Flower

Chaque jour, ce ciel que je vois
매일 보는 저 하늘도
maeil boneun jeo haneuldo
A quelque chose de différent
어딘가 좀 다른 걸
eodin-ga jom dareun geol
Une sensation d'excitation
설레이는 느낌
seolleineun neukkim
Une histoire qui commence maintenant
지금 시작될 이야기
jigeum sijakdoel iyagi
Mon demain tant attendu
늘 기다린 내일아
neul gidarin naeira
Deviens aujourd'hui
오늘이 되어줘
oneuri doe-eojwo

Les nuits où j'ai douté
고민했었던 밤
gominhaesseotdeon bam
Un cœur que je ne comprenais pas
알 수 없었던 맘
al su eopseotdeon mam
Des jours que personne ne remarquait
아무도 몰라줬던 날
amudo mollajwotdeon nal
(Toujours mes jours solitaires)
(Always my lonely days)
(Always my lonely days)
J'étais heureux parfois
행복했어 때론
haengbokaesseo ttaeron
C'était triste, mais
슬프긴 했지만
seulpeugin haetjiman
Le temps que nous avons grandi
자라난 우리의 시간
jaranan uriui sigan

Les pétales que j'attendais tombent
기다려왔던 petal falling
gidaryeowatdeon petal falling
Une lumière éclatante
찬란한 빛
challanhan bit
Le temps froid
차가웠던 시간을
chagawotdeon siganeul
Se transforme en rêve
녹이는 dream
nogineun dream
Maintenant, vole comme un papillon
Now fly like a butterfly
Now fly like a butterfly
Et cours à travers le paradis
And running through the paradise
And running through the paradise
Sous le soleil du début
시작의 햇살 아래
sijagui haetsal arae
Regarde-nous
우릴 바라봐
uril barabwa

Fais un pas de plus
한걸음 더 다가가
han-georeum deo dagaga
Affronte tes peurs
두려움을 마주 봐
duryeoumeul maju bwa
Fais un vœu pour ce nouveau moi
새로운 나에게 make a wish
saeroun na-ege make a wish
Fleuris à nouveau
새롭게 꽃 피어나
saeropge kkot pieona
Imprègne notre jardin aussi
우리 정원에도 스며와
uri jeong-wonedo seumyeowa
Teinté de blanc
하얗게 물든
hayake muldeun
La forme de mon cœur est un pétale
Shape of my heart is petal
Shape of my heart is petal
Monte sur ma scène, on s'améliore
Step in my stage, we've got better
Step in my stage, we've got better

Les nuits où j'ai douté
고민했었던 밤
gominhaesseotdeon bam
Un cœur que je ne comprenais pas
알 수 없었던 맘
al su eopseotdeon mam
Des jours que personne ne remarquait
아무도 몰라줬던 날
amudo mollajwotdeon nal
(Toujours mes jours solitaires)
(Always my lonely days)
(Always my lonely days)
J'étais heureux parfois
행복했어 때론
haengbokaesseo ttaeron
C'était triste, mais
슬프긴 했지만
seulpeugin haetjiman
Le temps que nous avons grandi
자라난 우리의 시간
jaranan uriui sigan

Les pétales que j'attendais tombent
기다려왔던 petal falling
gidaryeowatdeon petal falling
Une lumière éclatante
찬란한 빛
challanhan bit
Le temps froid
차가웠던 시간을
chagawotdeon siganeul
Se transforme en rêve
녹이는 dream
nogineun dream
Maintenant, vole comme un papillon
Now fly like a butterfly
Now fly like a butterfly
Et cours à travers le paradis
And running through the paradise
And running through the paradise
Sous le soleil du début
시작의 햇살 아래
sijagui haetsal arae
Regarde-nous
우릴 바라봐
uril barabwa

Du-du-ru, du-ru
Du-du-ru, du-ru
Du-du-ru, du-ru
C'est magnifique
아름다워
areumdawo
Du-du-ru, du-ru
Du-du-ru, du-ru
Du-du-ru, du-ru
Aime ta fleur
Love your flower
Love your flower
Du-du-ru, du-ru
Du-du-ru, du-ru
Du-du-ru, du-ru
Des jours que je rêvais
꿈에도 그리던
kkumedo geurideon
Des jours que je souhaitais
소원했던 날들
sowonhaetdeon naldeul
Chaque jour sera comme ça
매일이 될 거야
maeiri doel geoya

C'est difficile à croire
아무래도 믿기 힘든
amuraedo mitgi himdeun
Un moment comme ça
그런 순간이
geureon sun-gani
Est venu vers moi
내게 다가온 거야
naege dagaon geoya
Le souhait que j'attendais
기다려왔던 소망
gidaryeowatdeon somang
Oh, devine
Oh, 맞춰봐
Oh, matchwobwa
Oh, dessine
Oh, 그려봐
Oh, geuryeobwa
Notre histoire
우리의 이야기
uriui iyagi

Les pétales que j'attendais tombent
기다려왔던 petal falling
gidaryeowatdeon petal falling
Une lumière éclatante
찬란한 빛
challanhan bit
Le temps froid
차가웠던 시간을
chagawotdeon siganeul
Se transforme en rêve
녹이는 dream
nogineun dream
Maintenant, vole comme un papillon
Now fly like a butterfly
Now fly like a butterfly
Et cours à travers le paradis
And running through the paradise
And running through the paradise
Sous le soleil du début
시작의 햇살 아래
sijagui haetsal arae
Regarde-nous (woah)
우릴 바라봐 (woah)
uril barabwa (woah)

Du-du-ru, du-ru
Du-du-ru, du-ru
Du-du-ru, du-ru
C'est magnifique
아름다워
areumdawo
Du-du-ru, du-ru
Du-du-ru, du-ru
Du-du-ru, du-ru
Aime ta fleur
Love your flower
Love your flower
Du-du-ru, du-ru
Du-du-ru, du-ru
Du-du-ru, du-ru
Des jours que je rêvais
꿈에도 그리던
kkumedo geurideon
Des jours que je souhaitais
소원했던 날들
sowonhaetdeon naldeul
Chaque jour sera comme ça
매일이 될 거야
maeiri doel geoya