The Carpenter And The Dainty Bride

El carpintero y la novia delicada

The Carpenter And The Dainty Bride

Para el carpintero dijo la delicada noviaTo the carpenter said the dainty bride
La hierba parece más verde en el otro ladoTh e grass appears greener on the other side
Así que aclaremos antes de unirnosSo let's clarify before we unite
La hierba nunca es más verde en el otro ladoThe grass is never greener on the other side

Para el carpintero dijo la delicada noviaTo the carpenter said the dainty bride
Te prometo mi amor esta nocheI pledge to you my love tonight
Pero no dudaré en eutanizarBut I will not hesitate to euthanise
Si la hierba se vuelve más verde en el otro ladoIf the grass becomes greener on the other side

Dijo el carpintero a la delicada noviaSaid the carpenter to the dainty bride
Nunca haría nada para jeapardiseI would never do a thing to jeapardise
Esta unión considero un premioThis union I consider a prize
La hierba nunca será más verde en el otro ladoGrass will never be greener on the other side

Al predicador le dijo la delicada esposaTo the preacher man said the dainty wife
Pensó que la hierba era más verde del otro ladoHe thought the grass was greener on the other side
Así que enterré en su vientre mi cuchillo de carniceroSo I buried in his belly my butcher knife
Y puso fin a estos años de desdichado conflictoAnd ended these years of wretched strife

Dijo el predicador a la esposa culpableSaid the preacher man to the guilty wife
Aunque la ley te dé veinte años de vidaThough the law may give you twenty years to life
Orar perdón a los ojos del PadrePray forgiveness in the Father's eyes
Y la hierba puede ser más verde en el otro ladoAnd the grass may just be greener on the other side