American Life

Vida Americana

American Life

Em uma cidade o mais distante do sul da SicíliaIn a town in southernmost sicily
Vivia uma família muito orgulhosa pra ser pobreLived a family too proud to be poor
No ano em que a febre levou o pai emboraIn the year that fever took father away
Eles se apressaram para o litoral americanoThey hastened for american shores
Agora uma mãe e seu filho estão parados em péNow a mother and her son are standing in line
É um dia frio na ilha EllisIt's a cold day on ellis isle
E eles olham para a estátua da liberdadeAnd they look to the statue of liberty
Para o garoto, nós temos uma vida americanaFor the boy we have american life

Ong é um refugiado laosianoOng is a laotian refugee
Ele trabalha no comércio de eletrônicosHe works in the audio trade
A fumaça do fluxo está preenchendo seus pulmõesThe smoke from flux is filling his lungs
Ele ganha um salário mínimoHe's earning minimum wage
Gastando seu tempo extra na avenidade deSpending spare time down on
San PabloSan pablo ave
Uma vez por semana pega uma mulher por noiteOnce a week gets a woman for the night
E ele escreve contos de prosperidadeAnd he writes home tales of prosperity
Para o garoto, nós temos uma vida americanaFor the boy we have american life

Bob é um veterano desempregadoBob is an unemployed veteran
Nascido e criado no sul de BronxBorn and bred in the south bronx
Ele vive pelas ruas no leste de Los AngelesHe's living off the streets down in east l.a.
Morando em uma caixa de papelãoResiding in a cardboard box
Agora ele anda por aí, e ele tem um cachorro pequenoNow he plays a little quit and he has a small dog
Procurando por latas de alumínioSearching for aluminum cans
E ele aguenta firme pra sua dignidadeAnd he hold on tight to his dignity
Ele nasceu dentro de uma vida americanaHe was born into american life