De Anza Jig

Recuerdo del Jig de Anza

De Anza Jig

Oh, todavía puedo recordarOh I can still remember
Jenny HernandoJenny Hernando
Ella era mi pequeña encantadoraShe was my little lovely one
Cuando tenía diecisiete.When I was seventeen.
Recuerdo el día en que ellaI remember the day that she
Me dio su virginidadGave me her viriginity
Y luego se la dio a todosAnd then she gave it to everyone
En nuestra vecindad.In our vicinity.

Oh, todavía puedo recordarOh I can still remember
Julie TolentinoJulie Tolentino
La filipina bailarinaThe dancing Filipino
Solíamos corretear.We used to run around.
Ella y Freddy el FanfarrónHer and Flouncin' Freddy
Estaban calientes y estables.Were going hot and steady.
Ahora ella dirige un bar gay,Now she runs a dyke bar,
El más grande de la ciudad.The biggest one in town.

Todavía puedo recordar a miI can still remember my
Viejo amigo Todd SquelatiOld friend Todd Squelati
Lo vi aspirar unI watching him snort a
Batido directo por la nariz.Milkshake right up his nose.
Lo sorbió por el lado izquierdo.He slurped it up the left side.
Lo sopló por el lado derecho.Blew it out the right side.
Cómo logró mantenerlo abajo,How he ever kept it down,
Nunca lo sabré.I will never know.

Por supuesto que todavía recuerdoOf course I still remember
Al Fanfarrón FreddyOl Flouncin' Freddy
Estábamos echando gasolinaWe were pumping gas
En la gasolinera de El Sobrante ShellDown at El Sobrante Shell
Su Mustang era su orgullo y alegríaHis Mustang was his pride n' joy
Le gustaba bailar como vaquero,He liked to dance the cowboy,
Paseando por Jack In the BoxHanging out at Jack In the Box
Pero comiendo en Taco Bell.But eat at Taco Bell.