A Massa

La Masa

A Massa

Somos la masa que mueve este paísSomos a massa que move esse país
La masa de la que hablo no es la que sale de humo por la narizA massa que eu falo não é a que sai de fumaça pelo nariz
Es la masa que vino directo de ÁfricaÉ a massa que veio direto da África
Es la masa que llegó en barco hasta acáÉ a massa que veio de navio pra cá
La masa, la mano de obra barataA massa, a mão de obra barata
Son muchos años de historia y de luchaSão muitos anos de história e de luta

En el valle de la sombra de la muerteNo vale da sombra da morte
Al sonido del látigo resonarAo som do chicote a soar
El tiempo pasó pero el pueblo sigue en la misma luchaO tempo passou mas o povo vive na mesma labuta
Prende fuego en la senzala y destruye las cadenas para liberarseToca fogo na senzala e destrói os grilhões pra se libertar
Es la masa que necesita organizarseÉ a massa que precisa se organizar
Es la masa, unida será más fuerteÉ a massa , unida mais forte será
Es la masa, no, no se deje manipularÉ a massa, não,não se deixe manobrar

Existe un tufillo eugenista que insiste en flotar en el aireExiste um ranço eugenista que insiste em pairar no ar
Pero la melanina es más fuerte, resiste, vamos a seguirMas a melanina é mais forte, resiste, vamos continuar
Siempre contradiciendo a quienes no quieren que vivamos bienSempre contrariando a quem não quer que a gente viva bem
Fuera de los estándares establecidos, sé por quiénFora dos padrões estipulados eu sei por quem
Es la masa que hace el trabajo pesadoÉ a massa que faz o trabalho pesado
Es la masa, que hace girar este mundoÉ a massa , que faz esse mundo girar
Es la masa, solo quiere vivir felizÉ a massa, apenas quer viver feliz
Es la masa, la masa, la masaÉ a massa, a massa, a massa