Black Man (12' Mix)

Hombre Negro (Mezcla de 12')

Black Man (12' Mix)

Ningún débil puede venir a pelear contra míNo weakheart can come fight 'gainst I
No temeréI heart shall not fear
Porque siempre extenderé mis manos'Cause I will ever stretch forth I hands
Hacia la justicia, soy como el hermano DanielUnto righteousness, I'm like bredda Daniel

¡Vamos, hermano Daniel! ¡Vamos, hermano Daniel!Cho, bredda Daniel, cho, bredda Daniel
Daniel y los leones son amigosDaniel an' di lion-dem are friend
Daniel en la cueva de los leonesDaniel in di lion den
Daniel y los leones son amigosDaniel an' di lion-dem are friend

No pueden mordernos, no pueden mordernosDem cyaan bite us, dem cyaan bite us
No pueden pelear con nosotros, vive y dejemos vivirDem cyaan fight us, live an' let's all a live
Y vive y dejemos vivir (¡dilo!)An' a live an' let's all a live (say so!)

Daniel en la cueva de los leonesDaniel in di lions' den
Daniel y los leones son amigosDaniel an' di lion-dem are friend
Daniel en la cueva de los leonesDaniel in the lions' den
Y Daniel y los leones son amigosAn' daniels an' the lion-dem are friend
Daniel en la cueva de los leonesDaniel in the lions den

No pueden morderlo, no pueden pelear con élDem cyaan bite him, dem cyaan fight him
No pueden morderlo, vive y dejemos vivir (¿qué dices?)Dem cyaan bite him, live an' let's all a live (say what?)
Vive y dejemos vivir (¡buen Dios!)Live an' let all a live (good gosh!)
Vive y dejemos vivir (¡misericordia, Señor!)Live an' let all a live (mercy lord!)

No pueden morderte, no pueden pelear contigoDem cyaan bite you, dem cyaan fight you
No pueden morderte, no pueden pelear-Dem cyaan bite you, dem cyaan fight-

Selassie I y Judas no son amigosSelassie I an' Judas are no friend
Selassie I y Judas no son amigosSelassie I an' Judas are no friend
Dalila y Sansón no son amigosDelilah an' samson are no friend
Este es Daniel en la cueva de los leonesDis are Daniel in the lions' den

No pueden morderlo, no pueden pelear con élDem cyaan bite him, dem cyaan fight him
No pueden morderlo, no pueden pelear con élDem cyaan bite him, dem cyaan fight him
Vive y dejemos vivir (¿qué dices?)Live an' let all a live (say what?)
Y vive y dejemos vivirAn' live an' let all a live

Porque estaba caminando'Cause I was walkin'
Crecí en la calle de un hombre pobreI was grown in the city of a poor man street deh
Donde todos los niños solían correr de un lado a otroWhere all young children used to run up an' down
Por la calleDown in the street
En la ciudad, más allá del guetoIn the city, beyond of the ghetto
Donde la historia del hombre pobre, ninguna película puede rodarA where the poor man story, ain't no movie can roll
Soy como el hermano Daniel (¿eh?)I'm like bredda Daniel (huh)
Porque fui el que caminó en el fuegoFor, I was di one that trod in di fire
Y no pude quemarme (yo y mis hermanos)An' mi couldn't get burn (mi an' mi bredrin)
Éramos los que caminamos en el fuego y no pudimos quemarnosWe were di one who trod in di fire an' we couldn't get burn
¡Fuego, fuego, fuego! Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo, vamos a hacerloFire, fire, fire! Let's get it on, let's get it on, let's get it on

¡Vamos, hermano Daniel! ¡Vamos, hermano Daniel!Cho, bredda Daniel, cho, bredda Daniel
Tú y los leones son amigosYou an' di lion-dem are friend
Tú en la cueva de los leones (no pueden morderte)You in di lion den (dem cyaan bite you)
No, hermano Daniel, no pueden pelear contigoNo, bredda Daniel, dem cyaan fight you
No, hermano Daniel, porque te amaránNo, bredda Daniel, for dem will love you
Vive y dejemos vivirLive an' let's all a live
Y yo digo, vive y dejemos vivirAn' mi say, live an' let's all a live

Porque es algo bueno cuando puedes vivir en amor y unidad'Cause it's a good thing when you can live in love an' I-nity
Porque somos todos hermanos y hermanas negrasCah, we're all black brothers an' black sisters
Así sopla el viento, y así va la historiaSo the wind blow, an' that's how the story go

Y esta es una mezcla que te hace saltar y girarAn' dis a mix weh make you jump an twist
Y esta es una mezcla, realmente un discomixAn' dis a mix, a really discomix
Jah, disco, justo desde el movimiento de mi muñecaJah, disco, right off from the flick of my wrist
Para hacerte saltar y girarTo make you jump an' twist

¡Vamos, hermano Daniel! ¡Vamos, hermano Daniel!Cho, bredda Daniel, cho, bredda Daniel
Daniel, no sabes que los leones son fr-Daniel you no know dat you know lion-dem are fr-
¡Vamos, hermano Daniel!Cho, bredda Daniel

Envía lejos a los malvados que vienen a comer mi carneSend 'way the wicked when come to eat up my flesh
Créeme, Dios, ellos tropezarán y caeránBelieve me, God, they shall stumble an' fall
Porque no temeré a nadie en este juicio'Cause I shall not fear no one in dis judgement
Porque soy un hombre negro, porque soy un hombre negro, ya sabes'Cause I'm a black man, 'cause I'm a black man, you know
Porque soy un hombre negro, porque soy un hombre negro'Cause I'm a black man, 'cause I'm a black man
Soy realmente, soy realmente negro y guapo, el negro es realmente hermosoI'm really, I'm really black an' handsome, black are really beautiful
Jah Jah sabe que soy un hombre negro, Jah Jah sabe que soy un hombre negroJah Jah know dat I'm a black man, Jah Jah know dat I'm a black man
Soy un hombre negro, estoy orgulloso de ser negro, y ese es el hecho naturalI'm a black man, I'm proud to be black, an' that's the natural fact
El negro es muy hermoso, gracias Jah que soy un hombre negroBlack is very beautiful, thank Jah dat I'm a black man
Gracias Jah que soy un hombre negro, vivía en el fuegoThank Jah dat I'm a black man, I was livin' in the fire
Créeme que no pude quemarme, como te dije (¿eh?)Believe me dat I couldn't get burn, a like I told you (huh)

¡Vamos, hermano Daniel! ¡Vamos, hermano Daniel!Cho, bredda Daniel, cho, bredda Daniel
Estoy orgulloso de ser un hombre negro, realmente soy un hombre negroI'm proud to be a black man, I'm really black man
Gracias Jah, soy un hombre negro, eso-Thank Jah I'm a black man, tha-