Hard Man Fe Dead

Hard Man Fe Muerto

Hard Man Fe Dead

Lo levantas, lo lames
You pick him up, you lick him down
Él rebotó hacia atrás
Him bounce right back,
¡Qué hombre tan duro muerto! (Hombre duro fe muerto!)
What a hard man fe dead! (Hard man fe dead!)
Lo levantas, lo lames
You pick him up, you lick him down
Él rebotó hacia atrás
Him bounce right back,
¡Qué hombre tan duro muerto! (Hombre duro fe muerto!)
What a hard man fe dead! (Hard man fe dead!)

Ellos seh, el gato tiene una vida de nueve
Them seh, the cat's got a nine life
Pero este hombre tiene nueve vidas, porque
But this man got ninety-nine life, cause...
Lo agarran, lo lames
Them pick him up, you lick him down,
Él rebotó hacia atrás
Him bounce right back,
¡Qué hombre tan duro muerto! (Hombre duro fe muerto!)
What a hard man fe dead! (Hard man fe dead!)

Hervir una olla de té de chocolate
Them boil one pot of chocolate tea.
Y todos los peces fritos que capturaron en el mar
And all the fried fish they caught in the sea
También tienen 6 cuartos de ron
They also got six quart o' rum
Diciendo que esperan a las nueve noches por venir
Saying that they waiting for the nine night to come

La última vez que los oí decir
The last time I heard them say
Este hombre estaba muerto (este hombre estaba muerto)
That this man was dead (this man was dead)
Le encuentran ojos negros
They find him black eyes
Y lo pusieron todo sobre su cabeza (el hombre estaba muerto)
And them lay it all upon his head (the man was dead)

Ahora la procesión conduce al cementerio
Now the procession leads to the cemetery
El hombre todo un aullido, no me entierres
The man all a howl, Don't you bury me,
Lo levantas, lo lames
You pick him up, you lick him down
Él rebotó hacia atrás
Him bounce right back,
¡Qué hombre tan duro muerto!
What a hard man fe dead!

(Hombre duro fe muerto,... hombre duro fe muerto)
(Hard man fe dead, ... hard man fe dead)

Interludio instrumental
/Instrumental interlude/

Hervir una taza de té de chocolate
Them boil one cup of chocolate tea
Y todos los peces fritos que capturaron en el mar
And all the fried fish they caught in the sea
Tienen seis cuartos de ron
They aso got six quart o' rum
Diciendo que esperan a las nueve noches por venir
Saying that they waiting for the nine night to come

La última vez que los oí decir
The last time I heard them say
Este hombre estaba muerto (este hombre estaba muerto)
That this man was dead (this man was dead)
Le encuentran ojos negros
They find him black eyes
Y lo pusieron todo sobre su cabeza ('pon su cabeza)
And them lay it all upon his head ('pon his head)

Deberías verlos yendo al cementerio
You should see them goin' to the cemetery
El viejo, holla aullar, ¿no me entierra?
The old man holla howl, Won't you bury me?
Sueltan la caja y huyen
Them drop the box and run,
¡Qué divertido!
What a whole lot o' fun!
¡Qué hombre tan duro muerto! (hombre duro fe muerto)
What a hard man fe dead! (hard man fe dead)

Lo levantas, lo lames
You pick him up, you lick him down
Él rebotó hacia atrás
Him bounce right back,
¡Qué hombre tan duro muerto! (Hombre duro fe muerto!)
What a hard man fe dead! (Hard man fe dead!)
Lo levantas, lo lames
You pick him up, you lick him down
Él rebotó hacia atrás
Him bounce right back,
¡Soy un hombre duro muerto! (Hombre duro fe muerto! etc Duro hombre fe muerto!)
I am a hard man fe dead! (Hard man fe dead! ... Hard man fe dead!)