Yume no Tsuzuki

Continuación del sueño

Yume no Tsuzuki

Explorando en lo más profundo de mi corazón
むねのおくてさぐりであの
Mune no oku tesaguri de ano
los sueños que vi aquel día
ひみたゆめたちを
hi mita yumetachi wo
Buscando, mis dedos rozan
さがしてはゆびさきに
Sagashite wa yubisaki ni
la aguja fría y dolorosa
ふれるはりつめたくていたむけど
fureru hari tsumetakute itamu kedo

Llevándome a cualquier lugar
つれてゆくどこまでも
Tsurete yuku dokomademo
donde incluso la soledad es compañera
こどくさえともにして
kodoku sae tomo ni shite
Cierro los ojos en el viento
かぜのなかめをとじる
Kaze no naka me wo tojiru
con el cabello ondeando, sonriendo solo
ゆれるかみほほえんでひとり
yureru kami hohoende hitori

Corre sin límites
はしれあのかぎりなく
Hashire ano kagirinaku
hasta el otro lado del vasto cielo
ひろがるそらのむこうまで
hirogaru sora no mukou made
Si pudiera extender mis manos ahora
ゆめのつづきたしかめる
Yume no tsuzuki tashikameru
confirmaría la continuación del sueño...
りょうていまのばしたなら
ryoute ima nobashita nara

El destino de los pétalos que caen
まいおちるはなびらの
Maiochiru hanabira no
se lo dejo al viento
ゆきさきはかぜまかせ
yukisaki wa kaze makase
La confusión y los errores
とまどいもあやまちも
Tomadoi mo ayamachi mo
fluyen como si se deslizaran
すべるようにながれてくだから
suberu you ni nagareteku dakara

Corre sin fin
はしれあのはてしなく
Hashire ano hateshinaku
hasta el otro lado de la tierra interminable
つづくだいちのかなたまで
tsuzuku daichi no kanata made
Quiero verte de nuevo
もういちどあいたいと
Mou ichido aitai to
y decirles a ustedes dos...
きみたちにつたえたくて
kimi tachi ni tsutaetakute

Las estaciones pasan, el comienzo
きせつはめぐりやくそく
Kisetsu wa meguri yakusoku
de encontrarnos en la mañana prometida es aquí
のあさにであうはじまりはここから
no asa ni deau hajimari wa koko kara
Deja ir una vez los sentimientos ardientes
もえるおもいをいちどすてて
Moeru omoi wo ichido sutete

Corre sin límites
はしれあのかぎりなく
Hashire ano kagirinaku
hasta el otro lado del vasto cielo
ひろがるそらのむこうまで
hirogaru sora no mukou made
Si pudiera extender mis manos ahora
ゆめのつづきたしかめる
Yume no tsuzuki tashikameru
confirmaría la continuación del sueño...
りょうていまのばしたなら
ryoute ima nobashita nara