Flower Power

Poder Floral

Flower Power

No detengas ese resplandor
"そのかがやきをとめないで\"
"sono kagayaki o tomenaide"
Cada día que pasa parece desvanecerse
いろあせてくまいにちが なくなりそうに
iroaseteku mainichi ga nakidashisou ni
Gritando
さけんでるよ
sakenderu yo

Con una espalda afilada, sin alas
とがったせなか つばさなどなくて
togatta senaka tsubasa nado nakute
Un corazón que no puede volar, llamando al cielo
とべないこころ そら よんでる
tobenai KOKORO sora yonderu
Quiero superar la confusión y la tristeza
とまどいも せつなさもみんな
tomadoi mo setsunasa mo minna
Con todos tal como son
あるがままを こえてゆきたい
arugamama o koete yukitai

El ideal del mañana que pintamos juntos
きみとえがいた あすへのりそう
kimi to egaita asu e no risou
Solo esperar un milagro no cambiará nada
きせきまつだけじゃ なにもかわらない
KISEKI matsu dake ja nani mo kawaranai
La semilla de valentía que me diste
きみがくれた ゆうきのつぼみを
kimi ga kureta yuuki no tsubomi o
Algún día florecerá en este corazón
いつの日か さかせよう このむねに
itsu no hi ka sakaseyou kono mune ni
SEAMOS UNA FLOR
LET'S BE A FLOWER
LET'S BE A FLOWER

Extendiendo la mano directamente hacia ti
てをさしのべて まっすぐに
te o sashinobete massugu ni
No huiré, aunque esté lejos, aunque sea difícil
にげたりしない とおくても てごわくても
nigetari shinai tookute mo tegowakute mo
¡Por favor! No olvides tu sonrisa
Please! don't forget your smile
Please! don't forget your smile

Las flores que florecen sin rendirse a la lluvia
あめにもまけず かぜをひるがえし
ame ni mo maKEZU kaze o hirugaeshi
Cambian de color como si estuvieran respondiendo al viento
のにさくはながいろづくように
no ni saku hana ga irozuku yo ni
Está bien, contigo puedo seguir adelante
だいじょうぶ きみとならいける
daijoubu kimi to nara yukeru
Aunque no haya algo 'seguro'
"たしかなもの\"なんてなくても
"tashika na MONO" nante nakute mo

Tomando todo lo que siento contigo
きみとかんじるすべてをかてに
kimi to kanjiru subete o KATE ni
Recolectando fragmentos de oraciones en mis manos
いのりのかけら りょうてにあつめて
inori no kakera ryoute ni atsumete
El capullo que brotó como yo mismo
じぶんらしくめばえたつぼみ
jibun rashiku mebaeta tsubomi
Se convertirá en una flor que florece hacia el sol
たいように さきほこる はなになろう
taiyou ni sakihokoru hana ni narou
¡SÍ! SEAMOS UNA FLOR
YES! BE A FLOWER
YES! BE A FLOWER

Sonriendo sinceramente por cosas maravillosas
すてきなことをすなおにほほえむ
suteki na KOTO o sunao ni hohoemu
No olvides esos sentimientos puros
まっしろなきもち わすれないで
masshiro na KIMOCHI wasurenaide
Una sonrisa torpe me guía
ぶきようなえがおはみちびく
bukiyou na egao wa michibiku
Hacia un sueño que, aunque sea pequeño, no se marchita
ちいさくても かれないゆめへ
chiisakute mo karenai yume e

El ideal del mañana que pintamos juntos
きみとえがいた あすへのりそう
kimi to egaita asu e no risou
Solo esperar un milagro no cambiará nada
きせきまつだけじゃ なにもかわらない
KISEKI matsu dake ja nani mo kawaranai
La semilla de valentía que me diste
きみがくれた ゆうきのつぼみを
kimi ga kureta yuuki no tsubomi o
Algún día florecerá en este corazón
いつの日か さかせよう このむねに
itsu no hi ka sakaseyou kono mune ni
SEAMOS UNA FLOR
LET'S BE A FLOWER
LET'S BE A FLOWER